Los antiguos poemas de Bai Juyi, un estudiante de secundaria
Poema 1 de primer grado de Bai Juyi "Adiós a la hierba antigua"
Era: Tang Autor: Bai Juyi
La hierba alta es tan exuberante que se seca cada otoño e invierno. El color de la hierba debe espesarse.
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay maleza y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
Anotar...
1. Separación: vívida y vívida.
2. Cuadrado: hierba que se extiende a lo lejos.
3. Oye: mirada exuberante.
Traducción de rimas
Las antiguas llanuras están cubiertas de maleza.
Cada año, llega la primavera y el otoño se vuelve amarillo.
Deja que el incendio forestal arda sin cesar,
La brisa primaveral aún florece.
A lo lejos, hay un antiguo camino de correos escondido en la hierba.
Se extiende hasta la desolada ciudad, que es verde y clara.
La hierba verde crece en primavera y ahuyenta a los vagabundos.
Es mejor plantar césped que cubrirse de heridas.
Haz un comentario de agradecimiento
La primera frase es la palabra "hierba antigua". Resulta que la hierba es tan exuberante ("trascendente"). Captura la vitalidad de la "hierba primaveral", y se puede decir que es trascendente a "la hierba primaveral crece y crece" sin dejar rastro, lo que abre un Buena idea para lo siguiente. En lo que respecta a "Ancient Grass", ¿por qué no comenzar con "Autumn Comes on a Deep Path" (el "Autumn Grass" original fue escrito por un antiguo monje), y toda la historia tendrá una atmósfera diferente? Las malas hierbas son plantas anuales que florecen en primavera y mueren en otoño. “A medida que cada temporada va y viene” parece ser solo eso. Sin embargo, escribir "Ku-Rong" es muy diferente a escribir "Rong-Ku". Si este último es Autumn Grass, no podrás decir tres o cuatro buenas frases. Las dos palabras "一" se superpusieron para formar un suspiro. Al principio, mostró una sensación de no poder terminar la oración, y luego siguieron tres o cuatro oraciones.
"El incendio forestal nunca los tragó por completo, y volvieron a crecer con la brisa primaveral". Este es el desarrollo de la palabra "gloria marchita", de un concepto a una imagen. La característica de la hierba antigua es su tenaz vitalidad. No se puede cortar ni azadón. Mientras quede un poco de raíz, será más verde y más larga en el segundo año, y pronto se extenderá a las hojas originales. El autor capta esta característica y en lugar de decir "cortar y cavar sin fin", escribe "el fuego forestal nunca los consume por completo", creando una concepción artística heroica. Los incendios forestales provocan un incendio en la pradera y las llamas son aterradoras. En un instante, una gran superficie de heno fue quemada hasta los cimientos. Enfatizar el poder de la destrucción y el dolor de la destrucción es enfatizar el poder de la regeneración y el gozo de la regeneración. El fuego puede "quemar" todas las malas hierbas, incluso los tallos y las hojas, pero el autor dice que es "inagotable" y de gran importancia. Porque no importa cuán feroz sea el fuego, no hay forma de ayudar a las raíces de los árboles enterradas profundamente en el suelo. Una vez que la brisa primaveral se convierta en lluvia, la vida de las malas hierbas revivirá y cubrirá la tierra nuevamente con un rápido crecimiento, respondiendo al abuso del fuego. Mire el "vasto mar de hierba", ¿no es solo una bandera verde de la victoria? El lenguaje de "Volvieron a crecer con la brisa primaveral" es conciso y poderoso, y la palabra "renacimiento" tiene de tres a diez significados. Dinastía Song, "Can Gaizhai Suiji" dijo que estas dos oraciones "no son tan concisas y concisas como el poema" Spring Burning Green "de Liu Changqing", pero realmente no lo vi.
Estas dos frases no sólo describen el carácter de "hierba en el suelo original", sino que también describen un modelo ideal de renacimiento del fuego. Una frase es seca, la otra es gloriosa, y "Endless Burning" y "Blow Again" cantan y suspiran, y la confrontación es natural, por lo que se destacarán a través de los siglos. Aunque la sentencia Liu tiene un significado similar, carece de encanto y es muy inferior a la sentencia Bai.
Si estas dos oraciones se basan en "hierba antigua" y "hierba" es el énfasis, entonces cinco o seis oraciones continuarán escribiendo "hierba antigua" y "hierba antigua" será el énfasis para introducir La palabra "diferente" me refiero a que es un punto de inflexión. El agua que fluye es natural para la combinación final; y esta combinación es correcta, la belleza radica en la mano de obra precisa y es bastante cambiante. Tanto "Fang Yuan" como "Cui Jing" describen la hierba, que es más concreta y vívida que la imagen de la "hierba original". Fang dijo que estaba "muy lejos", y las antiguas llanuras estaban llenas de fragancia; Cui Yue estaba "soleado" y la hierba verde estaba bañada por el sol, tan hermosa como la primera vista. Las dos palabras "invasión" y "conexión" siguen a la palabra "renacimiento", describiendo una tendencia que se propaga y se expande, resaltando una vez más la imagen de la hierba fuerte en la competencia por la supervivencia.
Los "caminos antiguos" y las "ciudades desiertas" están extremadamente entrelazados con las "llanuras antiguas". Aunque la antigua ciudad taoísta estaba desierta, su juventud ha sido restaurada por el crecimiento de la hierba. En comparación con las llanuras otoñales originales de hierba otoñal, está llena de vida.
El autor no escribió sobre Guyuan por "Guyuan" y, al mismo tiempo, organizó un ambiente típico de despedida: el paisaje de Guyuan en "Sand" es tan encantador y la despedida tiene lugar. en este fondo melancólico y poético. El término "Wang Sun" se toma prestado de Chu Ci para formar una oración y generalmente se refiere a un viajero. "El príncipe y su nieto se alejaron y la hierba primaveral creció". se refiere a aquellos que no han regresado después de ver la hierba exuberante. Aquí, sin embargo, se utiliza de otra manera. Está escrito sobre la tristeza de ver alejada la hierba exuberante. Parece que cada brizna de hierba está llena de sentimientos especiales. Realmente es como: “El odio es como la hierba primaveral, si das un paso más, seguirás vivo” (“Qing Ping Le” de Li Yu). ¡Qué final tan significativo! En este punto del poema, se ha declarado claramente "Adiós", se ha determinado el significado del título y se ha concluido todo el poema. "Guyuan", "Grass" y "Farewell" se integran en uno, y la concepción artística es extremadamente pura.
La historia del poeta
Entre los muchos fans del gran poeta Li Bai, Wei Wan es el más famoso. Partió de la montaña Wuwang mencionada en "Yugong Yishan" y perseveró en la búsqueda del ídolo. Fue necesario medio año y cinco mil kilómetros para finalmente alcanzar al gran poeta en Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu). A través de la presentación de alguien, Wei Wan pudo conocer a Li Bai. Estaba cansado del trabajo, con lágrimas corriendo por su rostro. Tenía en sus manos las cuarenta y ocho rimas "Jinling Reward Li Hanlin Relegated Immortal" que escribió en un año. Por favor corrígeme. Li Bai quedó profundamente conmovido por esto y correspondió su amor. Escribió un poema de 120 rimas "Envía a Wei Wan de regreso al palacio" y se lo dio a Wei Wan para animar al joven.
Du Fu también tiene fans, incluido el poeta de peso pesado Zhang Ji. Zhang Ji simplemente cree que "puedes conseguir lo que comes". Quemó los poemas de Du Fu hasta reducirlos a cenizas, les añadió crema y miel y los bebió como tónicos con cada comida. También dijo con emoción: "¡Beber sus poemas cambió mi hígado y mis intestinos para siempre!"
Jia Dao es. un poeta desafortunado. Fue pobre y deprimido durante su vida, pero después de su muerte su poesía se hizo famosa. Tiene muchos admiradores detrás de él, uno de los cuales es el difunto poeta Tang Dong Li. Dong Li es la "Armadura de Madera Amarga". Hay una serie de placas de cobre grabadas con la cabeza de Jia Dao en su turbante, y sostiene un rosario para Jia Dao en su mano. Cada vez que escuchaba que a alguien le gustaba Jia Dao, él personalmente copiaba los poemas de Jia Dao y se los daba. También recordó repetidamente: "Esto no es diferente de las escrituras budistas. Quema incienso y adora a Buda".
Sin embargo, ninguna de las personas mencionadas arriba está tan loca como los cazadores de estrellas de Bai Juyi. En Jingzhou, había un peón callejero llamado Ge Qing. Es algo alfabetizado y se autodenomina "bueno en la poesía blanca". "El poema de Bai Juyi fue apuñalado en más de 30 lugares, desde el cuello para abajo". Incluso los poemas de Bai Juyi están grabados en el reverso, con fotografías e ilustraciones. A menudo cantaba en la calle con el pecho y los brazos al descubierto. Incluso en la sociedad actual, un comportamiento tan loco y extraño probablemente sea raro.
En la dinastía Song, Su Dongpo era el poeta con más fans. Sus fans tienen una amplia gama de clases, e incluso se imita su gusto por la vida. Por ejemplo, la carne Dongpo, el pastel Dongpo, el pescado Dongpo y otras delicias relacionadas con él se transmiten hasta el día de hoy. Una vez vivió en Yixing, provincia de Jiangsu, donde existía la tradición de fabricar vasijas. Más tarde, las vasijas Dongpo se hicieron populares en todo el país. Incluso el sombrero alto y de ala corta que llevaba fue imitado por los burócratas eruditos y lo llamaron "sombrero Zizhan".
Se dice que Su Dongpo regresó a Bianjing desde su exilio en la isla de Hainan en sus últimos años, y la noticia se extendió como la pólvora. Miles de fieles se reunieron a ambos lados del canal para ver al ídolo.
Poemas antiguos de Bai Juyi Gaoyi: dos cuartetas sobre Chi Shang
Texto original
A
Un monje sentado sobre un tablero de ajedrez con bambú en el tablero de ajedrez Claramente.
Cuando nadie vio el bambú, escuché la voz del niño.
En segundo lugar,
El niño lanzó el bote (3) y robó el loto blanco de regreso a (4).
Si no puedes comprender las huellas ocultas [5], las lentejas de agua se abrirán todas juntas [6].
Anotación para...
(1) Monje de montaña: se refiere al monje que vive en el templo de la montaña. Ajedrez: ajedrez relativo.
(2) Xia Zi: se refiere a dejar la pieza de ajedrez.
(3) Bebé: se refiere a un niño o una niña. Barco: barco.
④Bailian: hace referencia al loto blanco.
(5) Huellas: Se refiere a la lenteja de agua atravesada por la embarcación.
【6】Lenteja de agua: se refiere a una planta acuática con hojas ovaladas que flotan en el agua, raíces fibrosas debajo de las hojas y flores blancas en verano.
Traducción
Uno
Dos monjes estaban sentados jugando al Go, con el bosque de bambú cubriendo el tablero de ajedrez. Nadie puede verlos fuera del bosque de bambú.
Si uno está fuera del bosque de bambú, puede escuchar las voces sutiles de los dos monjes.
En segundo lugar,
Un niño remaba en un bote y recogía en secreto lotos blancos. No sabía cómo ocultar las huellas. Un pequeño bote remaba entre la lenteja de agua en el agua.
Antecedentes creativos
Según la reseña de poesía de Bai Juyi, este poema fue escrito en el noveno año de Yamato (835), cuando el Príncipe Shaofu estaba estableciendo su capital en Luoyang. Un día estaba nadando junto a la piscina y vi a un monje jugando al ajedrez y a un bebé navegando en un bote, así que escribí esta serie de poemas.
Hacer comentarios agradecidos
El primer poema trata sobre el juego entre un monje y una montaña, que es un reflejo de su propia mentalidad. Los monjes de las montañas no se preocupaban y jugaban al ajedrez bajo la sombra del bambú. La pureza sin rastro de polvo fascina al autor. "Monje de montaña sentado frente al ajedrez", hay al menos dos monjes; "Cuando escucho el sonido" alguien está escuchando, por lo que hay al menos tres personas. Todos los personajes de este poema están ocultos, por lo que, aunque hay tres personas, se siente muy tranquilo. Especialmente la última línea "Cuando huelo la voz de un niño" se parece más a música natural, resaltando la verdadera tranquilidad.
El segundo poema trata sobre un niño que roba loto blanco. Desde el momento en que el pequeño héroe del poema entra en la pintura hasta que se va, solo queda un trozo de lenteja de agua. El paisaje, las descripciones de la acción y las descripciones psicológicas son coloridas, detalladas, realistas y llenas de diversión e inocencia; La linda imagen animada y traviesa de este pequeño héroe es aún más realista.
En el poema, el poeta narra un pequeño incidente en la vida de un pequeño bebé, capta con precisión el estado de ánimo del pequeño en ese momento y describe una imagen de cómo recoge loto. En el verano, cuando las flores de loto están en plena floración, niños inocentes y animados reman en botes y van en secreto al estanque a recoger flores de loto blancas para jugar. Estaba recogiendo flores de loto felizmente, lo había olvidado hace mucho tiempo y me fui en silencio sin decírselo a los adultos. No tenía idea ni pensé en ocultar mis huellas. Remé hacia atrás con arrogancia. El barco sacudió suavemente la lenteja de agua en el agua, dejando rastros claros y evidentes del canal de agua. El poeta utiliza su estilo popular único para describir a la muñequita del poema, que es muy linda y amable. Todo el poema es vernáculo y está lleno de encanto.
Bai Juyi es un gran poeta al que se le da bien escribir poemas narrativos. Sus largos poemas narrativos tienen giros y vueltas, hermosos detalles y están llenos de las propias emociones del poeta. Asimismo, son más populares los bocetos de sus poemas. "Dos maravillas en la piscina" es un conjunto de poemas que describen la vida cotidiana. Con su estilo popular único, el poeta escribió dos pequeñas escenas tiernas, amables y creíbles.