¿No puedes usar a(n) antes de sustantivos incontables?
Cuando estábamos aprendiendo gramática, el profesor siempre decía que antes de sustantivos incontables se debía usar el artículo definido o el artículo cero, y no se podía usar el artículo indefinido. Dudo. No hace mucho encontré en Internet Three Days to See (Dame tres días de luz) de Helen Keller. Lo copié en mi Word. Cuando estaba a punto de imprimir, descubrí que el corrector ortográfico y gramatical de Word había detectado muchos errores gramaticales en el artículo. Después de mirar más de cerca, descubrí que contiene una frase: debemos vivir cada día con gentileza, vigor y gran aprecio. . . La palabra a gentileza está marcada como error gramatical, y el programa recomienda cambiarla a gentileza, es decir, eliminar el artículo indefinido. Revisé el "Diccionario Oxford para estudiantes avanzados (cuarta edición)", el "Diccionario americano Longman inglés-chino", etc., y descubrí que la gentileza, seguida del vigor y la agudeza, pertenecen a Incontable. Con esta pregunta en mente, busqué algunos libros de gramática. Descubrí que los números y los artículos en inglés están lejos de ser simples y estrictos como se imagina. "Advanced English Grammar" editado por el Sr. Bo Bing dice: Los llamados sustantivos contables y los incontables no son fijos. Tampoco tienen una relación fija con las formas numéricas y los conceptos numéricos. Aunque los sustantivos con el artículo indefinido a(n) expresan su significado, no son necesariamente contables. (Ver página 29 del libro). También hay ejemplos en el libro: Una oscuridad apareció en sus ojos y cayó. Tiene una gran inteligencia. (página 39). En el diccionario la oscuridad y la inteligencia también son Incontables. El libro también establece específicamente que hay muchos sustantivos abstractos simples incontables que pueden ir precedidos por el artículo indefinido a (n), como dolor (dolor), educación (educación), sustento (vivir), estupor (coma), fila ( ruidoso), tonterías (absurdo), frialdad (indiferente), júbilo (éxtasis), bienvenida (bienvenido), insatisfacción (insatisfacción), pánico (pánico), bullicio (ocupado), éxtasis (éxtasis), rabia (furioso), humo ( emocionado), galopar (volar), piedad (cosa triste), pavor (miedo), fiebre (fiebre), necesidad (necesidad), diversidad (diferente), etc. Muchas de estas palabras están marcadas como incontables en los diccionarios. Se puede ver que Incontable en el diccionario no significa necesariamente que no se pueda agregar el artículo indefinido. Debe analizarse en función del contexto y el contexto específico.