"Han Feizi" Volumen 9 Explicación de los poemas de los ocho traidores 1 Compartiendo la cama junto al padre y el hermano provocando el desastre
Explicación de los poemas de los ocho traidores en el volumen 9 de "Han Feizi" 1: El padre y el hermano están provocando desastres en la misma cama, uno al lado del otro
Poema de inscripción:
Si los ministros son capaces de hacerlo, pueden convertirse en traidores con las ocho habilidades: Una es compartir la misma cama: Tu esposa te es querida,
La ama. niños, pero ella es excéntrica y lujuriosa, y el dueño está desconcertado. Ella le confía a Yan que la entretenga.
Cuando esté borracha y llena, busca su lugar, si quieres, debes escuchar el arte. Cuando eres ministro,
los asuntos internos del oro y el jade confundirán al maestro. A esto se le llama compartir la misma cama. La segunda persona está a tu lado:
lo eres. un enano sonriente, cerca de Xi izquierda y derecha, el maestro no ha ordenado, pero él es solo Wei,
Ha prometido antes de haber dado instrucciones, tiene la intención de llevar a cabo el propósito primero. , observa la apariencia y la apariencia, y se hace cargo del corazón primero.
Tanto el avance como el retroceso son correctos, y las palabras van por el mismo camino, para hacer cambiar de opinión al maestro.
Quienes son ministros de otros deben hacer las cosas bien en sus asuntos internos, jugar bien con el oro y el jade, y hacer mal en los asuntos externos,
para que puedan transformar a sus amos. Esto se llama al lado. El tercero es padre y hermano: el hijo del cuarto lateral, el maestro lo ama, los ministros y funcionarios de la corte, el maestro hace lo mejor que puede para completar. la discusión,
el maestro escuchará. El maestro escuchará cuando suceden las cosas, el cuarto del hijo habla a sus hijos.
Él los acepta con palabras. funcionarios y hacer citas para hablar de las cosas, una vez hechas las cosas, serán promovidos a nobles y ricos para persuadirlos, para ofender a su amo, esto se llama padre y hermano.
El cuarto es. para alimentar el desastre: el amo goza de la belleza, y el palacio, la terraza y la piscina son buenos para adornar a sus hijos.
Los perros y los caballos entretienen el corazón, y el Desastre del amo lo hacen los que sirven de ministros. lo mejor que pueden para ser bellos ante la gente.
Los palacios, terrazas y piscinas están decorados con adornos, y los niños, perros y caballos se utilizan para entretener a sus amos.
Y ellos perturba sus mentes y sigue sus órdenes. El deseo cultiva el interés propio, lo que se llama provocar desastres.
Chino tradicional original
Los ocho traidores
Hay ocho. formas en que la gente común se convierte en traidor: uno es la misma cama, el segundo está al lado, el tercero es padre y hermano, el cuarto es apoyo, el quinto es la ternura de la gente, el sexto es popular , el séptimo es poder y el octavo son cuatro direcciones.
¿Qué es compartir cama? Él dijo: "Mi querida señora, si amas a los niños, te alejarás de los demás y serás lujuriosa. Esto es lo que confunde al maestro". Confía a Yu en casa de Yan para que busque lo que quiere mientras está borracho y lleno. Este es el arte de escuchar. Cuando una persona es ministro, utiliza oro y jade para confundir a su amo en sus asuntos domésticos. A esto se le llama "compartir la misma cama".
El segundo día está al lado. ¿Qué es la calumnia? Dijo: Eres un enano con una sonrisa, y aprendes de izquierda y derecha. Esta persona es la única a la que no se le ha ordenado hacerlo, y ha hecho una promesa sin que se le haya confiado. Él es el que primero comprende. el propósito, observa la apariencia y el color, y primero controla el corazón. Todos estos avanzan y retroceden al mismo tiempo, y todos tienen razón. Una palabra está en el mismo camino para cambiar la mente principal. Cuando una persona es ministro, juega bien con el oro y el jade en sus asuntos internos y se comporta ilegalmente en los asuntos externos, para poder convertirse en su maestro. A esto se le llama "estar al margen".
El tercero es padre y hermano. ¿Qué es padre y hermano? Él dijo: El joven maestro en la sala lateral es el amado del maestro; los ministros y funcionarios de la corte son los amados del maestro. Todo esto ha sido discutido lo mejor que hemos podido y el maestro debe escuchar. Como ministro, sirve en la habitación del hijo, habla con sus hijos, acepta ministros y funcionarios, habla con ellos, hace citas y habla sobre las cosas, y cuando las cosas estén hechas, será ascendido a un alto rango y salario, a persuadir su corazón y ofender a su amo. Esto se llama "padre y hermano".
El cuarto es alimentar el desastre. ¿Qué es la alimentación? Dijo: Al dueño de un hermoso palacio, habitación, plataforma y piscina, le gusta decorar a sus hijos, perros y caballos para divertir su corazón, este es el desastre del dueño. Cuando un ministro es ministro, utiliza todos los esfuerzos del pueblo para construir hermosos palacios, habitaciones, terrazas y estanques, y paga grandes tributos para decorar a sus hijos, perros y caballos, con el fin de entretener a su amo y confundir su mente, seguir sus deseos y cultivar el beneficio personal en el proceso. A esto se le llama "nutrir los desastres".
Texto original en chino simplificado
Los ocho traidores
Hay ocho formas en que la gente corriente puede convertirse en traidor: una es compartir la misma cama, la segunda es estando al lado, el tercero es padre y hermano, el cuarto es alimento, el quinto es la ternura de la gente, el sexto es popular, el séptimo es poderoso y el octavo es de cuatro direcciones.
¿Qué es compartir cama? Él dijo: "Mi querida señora, si amas a los niños, serás seducida y lujuriosa. Esto es lo que confunde al maestro". Confía a Yu en lugar de Yan para que busque lo que quiere mientras está borracho y lleno. Este es el arte de escuchar. Cuando una persona es ministro, utiliza oro y jade para confundir a su amo en sus asuntos domésticos. A esto se le llama "compartir la misma cama". El segundo día está al lado. ¿Qué significa estar al lado? Dijo: Eres un enano con una sonrisa, y aprendes de izquierda y derecha. Esta persona es solo una persona antes de que se le ordene hacerlo. Es una persona que hace una promesa antes de que se le encomiende. Primero comprende el propósito y observa la apariencia y el color para controlar el corazón primero. Todos estos avanzan y retroceden al mismo tiempo, y todos tienen razón. Una palabra está en el mismo camino para cambiar la mente principal. Cuando una persona es ministro, juega bien con el oro y el jade en sus asuntos internos y se comporta ilegalmente en los asuntos externos, para poder convertirse en su maestro. A esto se le llama "estar al margen". El tercero es padre y hermano. ¿Qué es padre y hermano? Él dijo: El joven maestro en la sala lateral es el amado del maestro; los ministros y funcionarios de la corte son los amados del maestro. Todo esto ha sido discutido lo mejor que hemos podido y el maestro debe escuchar.
Como ministro, sirve en la habitación del hijo, habla con sus hijos, acepta ministros y funcionarios, habla con ellos, hace citas y habla sobre las cosas, y cuando las cosas estén hechas, será ascendido a un alto rango y salario, a persuadir su corazón y ofender a su amo. Esto se llama "padre y hermano". El cuarto es alimentar el desastre. ¿Qué es la alimentación? Dijo: Al dueño de un hermoso palacio, habitación, plataforma y piscina, le gusta decorar a sus hijos, perros y caballos para divertir su corazón, este es el desastre del dueño. Cuando un ministro es ministro, utiliza todos los esfuerzos del pueblo para construir hermosos palacios, habitaciones, terrazas y estanques, y paga grandes tributos para decorar a sus hijos, perros y caballos, con el fin de entretener a su amo y confundir su mente, seguir sus deseos y cultivar el beneficio personal en el proceso. A esto se le llama "nutrir los desastres".
Traducción
Hay ocho maneras que tiene un ministro de realizar su traicionero plan: una es compartir la misma cama. ¿Qué es compartir cama? Es decir, una dama noble es favorecida, inteligente en los halagos y hermosa en apariencia, que es exactamente lo que obsesiona al monarca. Aprovechar la oportunidad cuando el monarca vive feliz, borracho y bien alimentado, para rogarles lo que quieren. Esta es una forma de hacer que el monarca obedezca. Los ministros los sobornaron con oro y jade a través de información privilegiada y les pidieron que sedujeran al monarca. A esto se le llama "dormir entre ellos". El segundo está al lado. ¿Qué significa estar al lado? Es decir, promociona excelentes enanos y tiene seguidores de confianza. Esta gente. El monarca acepta sin dar una orden y acepta sin enviar un enviado. Entiende la intención del monarca de antemano y observa su apariencia para predecir la mente del monarca. Todas estas personas actuaron al unísono, tuvieron el mismo tono y unificaron sus palabras y acciones para cambiar la opinión del monarca. Los ministros los sobornaron con oro y jade por dentro y los ayudaron a hacer cosas ilegales por fuera, pidiéndoles que influyeran en el monarca. A esto se le llama "estar del lado".
El tercero es padre y hermano. ¿Qué es padre y hermano? Es decir, los tíos y hermanos son las personas cercanas y queridas por el monarca; los ministros y funcionarios de la corte son las personas a quienes el monarca consulta y planifica; Estas personas hacen todo lo posible por participar en la discusión y el monarca definitivamente los escuchará. Los ministros usan música y mujeres hermosas para servir a los tíos y hermanos del monarca, y usan palabras dulces para ganarse a los ministros y funcionarios de la corte. Hacen sugerencias en momentos críticos, y cuando las cosas están hechas, son ascendidos a altos rangos y salarios. De esta manera los incitan y les hacen interferir con el monarca. Esto se llama "Padre y Hermano". El cuarto es provocar desastres. ¿Cuál es la calamidad de la alimentación? Es decir, al monarca le gusta decorar su palacio, terrazas y piscinas, y le gusta vestir hermosas mujeres, perros y caballos para complacer la vista. Los ministros usan la energía de su pueblo para decorar palacios, terrazas y piscinas, agregar más riqueza y riqueza para vestir hermosas mujeres, perros y caballos, para entretener al monarca y perturbar sus pensamientos, obedecer sus deseos y mezclar el interés propio en ello. Esto se llama "desastre de crianza".