"La leyenda de la línea roja" [Dinastía Tang] Traducido por Yang Juyuan

Hola, la traducción es la siguiente. Espero que pueda ayudar al cartel. Durante la dinastía Tang, había una sirvienta llamada Hongxian en la familia de Xue Song, el gobernador de Luzhou. a tocar la pipa y conocía los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos. Xue Song le pidió que gestionara varios documentos, lo que se llamó oficina de registros internos. En un banquete militar, Hongxian le dijo a Xue Song: "El sonido de este tambor es muy triste. El baterista debe tener algo en mente". Xue Song generalmente conocía la música y dijo: "Tienes razón, entonces encontró Cuando". El baterista vino a preguntar y dijo: "Mi esposa murió anoche y no me atreví a pedir permiso". Después de escuchar esto, Xue Song le pidió que se fuera a casa. Esto fue durante el reinado del emperador Suzong de la dinastía Tang, y Henan y Hebei estaban muy intranquilos. La corte imperial ordenó a Xue Song proteger Ganyang y controlar Shandong. Justo después de la guerra, cuando se construyó por primera vez el gobierno militar, el tribunal ordenó a Xue Song casar a su hija con el hijo de Tian Chengsi, el gobernador militar de Weibo, y a su hijo con la hija de Linghu Zhang, el gobernador militar. de Huabo. Las tres ciudades de Ganyang, Weibo y Huabo se unieron en matrimonio y, a menudo, se enviaban enviados para comunicarse entre sí. Durante el Festival Wei Bo, Tian Chengsi enfermó de los pulmones y enfermó gravemente debido al clima cálido. A menudo decía: "Si estuviera destinado en Shandong, donde el clima es más fresco, podría vivir unos años más". Así que seleccionó a tres mil guerreros del ejército, llamados otakumen, y les dio un trato generoso. Ordenó que 300 personas estuvieran de servicio en la puerta de Yamen y dentro de la casa, y eligió el momento adecuado para anexar Luzhou. Después de que Xue Song escuchó la noticia, estuvo preocupado día y noche, a menudo hablaba solo, pero no podía pensar en una buena solución. Una noche, la puerta del campamento militar estaba cerrada. Xue Song caminó hacia el patio con muletas, seguido solo por Red Line. Hongxian dijo: "Has estado inquieto durante más de un mes y parece que tienes algo en mente. ¿Es por los asuntos de Tian Chengsi y también puede aliviar tus preocupaciones? "Xue Song escuchó que sus palabras eran Inusual y dijo: "Sé que no eres una persona común y lo sé bien". Le contó a Hongxian los detalles y heredaré la gran causa de mi abuelo una vez que se pierda el favor del país y el territorio que protege. , se perderán cientos de años de servicio meritorio. Hongxian dijo: "Este asunto es fácil de manejar, así que no hay necesidad de preocuparse por eso. Primero déjame ir a Weicheng para observar la situación y explorar la realidad. Iré en la primera guardia y regresaré en la segunda". Mire. Primero, prepare un mensajero y un caballo. Una carta de saludo y discutiremos otros asuntos cuando regresemos". Xue Song dijo: "Si este asunto no se maneja bien, causará problemas. " Hongxian dijo: "Definitivamente puedo manejarlo aquí". Después de regresar a su habitación, preparó sus pertenencias, se lavó, se recogió el cabello en un moño negro, se puso una horquilla dorada en el cabello, se puso una bata corta bordada de color púrpura. una cinta verde alrededor de su cintura, botas ligeras en sus pies y una daga grabada con un dragón en su pecho. El nombre del dios Taiyi está escrito en la frente. Se inclinó ante Xue Song y desapareció en un abrir y cerrar de ojos. Xue Song regresó a la casa y cerró la puerta, se sentó con la luz detrás de él y bebió solo. Xue Song no bebía bien entre semana, pero bebió mucho esta noche y no estaba borracho. De repente escuchó una ráfaga de viento de la mañana, como si hubiera caído una hoja. Se sobresaltó, pero el hilo rojo volvió. Xue Song preguntó alegremente: "¿Cómo fueron las cosas?" Hongxian dijo: "¿Cómo me atrevo a no completar la misión?". Xue Song volvió a preguntar: "¿No lastimaste a nadie?" Toma a Tian Chengsi. Trajeron la caja dorada al lado de la cama. Llegué a la ciudad de Wei antes de la medianoche, pasé por algunas puertas y llegué al lugar donde dormía. Escuché al hombre durmiendo en el pasillo, roncando fuerte, y a los chinos. Los soldados caminaban por el patio, saludándose. Abrí la puerta izquierda y llegué frente a su cama. Su suegro estaba acostado en la cama, durmiendo profundamente con los pies expuestos. bufanda amarilla y estaba acolchado con flores. Había una daga frente a la almohada. Había una puerta abierta frente a la daga. La caja dorada estaba escrita con su cumpleaños y el nombre del Dios Beidou, y estaba cubierta. Con especias y perlas Al ver su apariencia dormida, no esperaba que su vida estuviera en mis manos y sería fácil matarlo, tenía miedo de que causara problemas. En ese momento, las velas estaban casi. Se apagó y el incienso se quemó. Sus camareros se dispersaron, arrojando sus armas. Algunas personas se tocaron la cabeza con la pantalla y roncaron ruidosamente, mientras que otras sostenían toallas de sudor y toallas. Parecían estar enfermos y no podían despertarse. Así que tomé la caja dorada y caminé de regreso a la puerta oeste de la ciudad de Wei por más de doscientas millas. Vi la plataforma de cobre en la muralla de la ciudad, el río Zhang. fluyendo hacia el este, la luna sobre los árboles del bosque y el canto de los gallos de la mañana. Estaba muy enojado cuando me fui, pero estaba muy feliz cuando regresé, olvidándome de mi fatiga. Para agradecerles por su amabilidad, regresé. Y adelante en medio de la noche. Setecientas millas, sin miedo al peligro, y caminé por cinco o seis ciudades, espero reducir tus preocupaciones. "Entonces Xue Song envió a alguien a Weicheng y lo envió. una carta a Tian Chengsi decía: "Alguien vino de Weicheng anoche y tomó una caja dorada de su cama. No me atreví a quedársela, así que envié un enviado especial para devolverla durante la noche. El enviado llegó a Weicheng en. En mitad de la noche sólo para encontrar la caja de oro y cazar al ladrón. La gente en la caja de oro y los soldados están todos ocupados.

El enviado llamó a la puerta con una fusta. Pensaron que pedir permiso en este mismo momento debía ser importante. Tian Chengsi salió a toda prisa y el enviado le entregó la caja de oro. sorprendido de que casi se desmaya. Dejó atrás al enviado, lo invitó al salón, organizó un banquete y le dio muchas recompensas. Al día siguiente, enviaron a alguien especialmente para traer 30.000 piezas de tela, 200 buenos caballos y algunas cosas preciosas para obsequiarlas a Xue Song. También le dije a Xue Song que gracias a que él no recordaba sus rencores personales, salvé mi vida. Quería arrepentirme y cambiar mis costumbres y ya no implicar a mis familiares. Envié a alguien para discutir el matrimonio de mi hijo y le pedí a mi hijo que tratara al suyo. hija favorablemente. El extranjero que recluté a Zhai'er, originalmente para evitar robos, no tenía otra intención. Ahora les pidió que se quitaran los uniformes militares y se fueran a casa a cultivar. En los siguientes uno o dos meses, los mensajeros de Hebei y Henan iban y venían con frecuencia. De repente, un día, el hilo rojo tuvo que decir adiós. Xue Song dijo: "Naciste en mi familia, ¿a dónde quieres ir? Todavía tengo que confiar en ti, ¿cómo puedes irte?" Hongxian dijo: "Yo era un hombre en mi vida anterior. Viajé en busqué conocimiento y leí los libros de medicina de Shennong. Para tratar a las personas y eliminar los desastres. Había una mujer embarazada que tenía gusanos en el vientre. Le di vino de cilantro y la mujer y los gemelos en su vientre murieron. Una vez para castigarme, el inframundo cambió. Como mujer, fui degradada a esclava. Afortunadamente, nací en tu familia. Ya tengo diecinueve años. Me tienes mucho cariño y me das muchos honores. Ahora el territorio bajo tu jurisdicción es pacífico y la gente vive y trabaja en paz y contenta. Yo debería quedarme aquí, pero esto es contrario a la voluntad de Dios. Ciudad ayer para agradecer mi amabilidad. Ahora las ciudades en ambos lugares se han salvado y las vidas de las personas están a salvo. Los ministros rebeldes saben que tienen miedo y las personas fuertes y rectas han sido protegidas. Para una mujer, el mérito no es. pequeño. Puede expiar mis pecados pasados ​​y devolver mi cuerpo como hombre. Quiero dejar este mundo, convertirme en inmortal y vivir para siempre". Xue Song dijo: "No puedes hacer esto, eres una joven. ¿Cómo puedo vivir en las montañas?" Hongxian dijo: "¿Cómo puedo quedarme por mucho tiempo por el bien de la próxima vida?" Xue Song sabía que no podía quedarse, así que se despidió de ella y reunió a sus invitados. y amigos para un banquete nocturno. Para ayudarlo a disfrutar del vino, Xue Song le pidió a Leng Chaoyang, que estaba presente aquí, que escribiera la letra. La letra es: Cai Ling canta y se queja del barco Mulan, y las almas de los invitados son despedidas. Torre Baichi. Es como si Luo Fei cabalgara en la niebla y el agua fluyera a través del infinito cielo azul. Después de cantar, Xue Song estaba muy triste. Hongxian lloró y adoró, y Xue Song se excusó para despedirse de Hongxian en persona. Hongxian se inclinó ante Xue Song y lloró. Ella fingió estar borracha y abandonó el banquete, por lo que desapareció.