El mismo modismo
Explicación detallada del modismo:
Exactamente lo mismo, modismo chino, el pinyin es rü ch ū y y zhé, lo que significa que dos cosas son muy similares. El origen del modismo: Volumen 11 de los "Ensayos de Rong Zhai" de Mai: "Estas cuatro personas cometieron el mismo error". Uso del modismo: tipo verbo-objeto usado como predicado, objeto y atributo usado en el habla y la acción, etc. .
El significado original se refiere a las marcas de neumáticos que dejan los vehículos que pasan por la carretera. Un coche sólo puede dejar las marcas de un coche. Idéntico significa que cuando pasan dos o más coches, casi todos se superponen a las huellas de un coche, por lo que no queda claro cuántos coches hay.
En la vida real, esta frase se suele utilizar para describir personas o cosas que tienen mucho en común, tal como lo hace una sola persona. Por ejemplo, el criminal Bai Baoshan arrebató el arma del centinela y mató a tiros al centinela y a la multitud. Su modus operandi fue el mismo en varias ocasiones: brutal, cruel, de un solo disparo.
Alusiones idiomáticas:
Historia Durante la dinastía Song, había un hombre llamado Hong Mai, llamado Lu Jing, también conocido como Ye Chu, que era de Poyang (ahora Boyang, Jiangxi). ). Se desempeñó como magistrado local, sirviente, calígrafo y camarero chino, y erudito directo en la corte imperial, supervisando la historia del país.
Hong Mai ha leído muchos libros en su vida. Cuando leía, cada vez que tenía algunas ideas, las escribía. De esta forma, 40 años después, escribió un "Ensayo de Rong Zhai". Cinco episodios de "Ensayos de Rong Zhai" tratan sobre historia, literatura, filosofía y arte.
Este libro examina algunos hechos históricos y sistemas políticos y económicos anteriores a la dinastía Song. Se describen muchas alusiones. Algunos personajes y acontecimientos históricos también se comentan desde sus propias perspectivas.
Hong Mai señaló en el undécimo volumen de la "Secuela" de este ensayo que algunos generales de la historia, como el general Guan Yu de Shu, el famoso general Wang Sizheng de la dinastía Wei Occidental en el Las dinastías del Norte y del Sur, el famoso general Murong Shaozong de la dinastía Qi del Norte, el famoso general Wu Mingche de la dinastía del Sur, etc., todos tienen grandes logros. Pero cuando llegaron, todo acabó en fracaso. Los errores de estas personas son como rutinas, causados por confiar en su propio orgullo y subestimar a sus enemigos. El significado original de "exactamente igual" es como salir de una rutina.