¡Traducción clásica al chino de "Chen She Shao Shi"! ! !
En julio del primer año de Qin II, la corte imperial reclutó a 900 civiles pobres para guarnecer Yuyang y estacionarlos en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang estaban organizados en el equipo de guardias fronterizos y sirvieron como pequeños líderes. Estaba lloviendo mucho y las carreteras estaban bloqueadas, por lo que probablemente nos retrasamos. Si no cumple con el plazo, será decapitado según la ley de la dinastía Qin. Chen Sheng y Wu Guang luego discutieron juntos y dijeron: "Ahora es muerte escapar, y es muerte rebelarse. También es muerte. ¿Está bien morir por asuntos estatales?" El país ha sido oprimido por la dinastía Qin durante mucho tiempo y está sufriendo. Escuché que Qin Er Shi es el hijo menor de Qin Shihuang y no debería ser nombrado emperador. La persona que debería ser nombrado emperador es Fusu. Shihuang muchas veces, el emperador lo envió a liderar el ejército. Ahora algunas personas escucharon que Fusu no era culpable, pero la segunda generación lo mató. La mayoría de la gente escuchó que era sabio, pero no sabían que lo era. muerto. Cuando Xiang Yan era un general de Chu, tuvo muchas hazañas militares y le encantaba cuidar a los soldados. La gente de Chu lo amaba. Algunas personas piensan que está muerto y otras piensan que ha escapado. Realmente se hacen pasar por el equipo del Príncipe Fusu y Xiang Yan, y están llamando a todo el país, debería haber muchas personas que respondan". Wu Guang creía que lo que dijo Chen Sheng era correcto. Entonces los dos fueron a la adivinación. El adivino conocía sus intenciones y dijo: "Todo lo que hagas tendrá éxito y obtendrás grandes logros. Pero, ¿por qué no les preguntas a los fantasmas y dioses sobre este asunto?". Chen Sheng y Wu Guang estaban muy felices, y ellos. Consideró la cuestión de la adivinación: "Esto es para enseñarnos a conquistar a todos primero". Entonces escribió en seda con cinabrio: "Rey Chen Sheng" y lo puso en el vientre del pez capturado por otros con una red. La guarnición compró el pescado y volvió a cocinarlo. Cuando encontró el libro de seda dentro del vientre del pescado, ya se sorprendió. Chen Sheng también envió en secreto a Wu Guang al templo en la jungla junto a la estación de guarnición. Por la noche, cubrió el fuego con bambú para fingir ser un fuego fatuo y gritó como un zorro: "El. ¡El gran Chu ha revivido, Chen Sheng es el rey! "Los soldados de la guarnición entraron en pánico por la noche. Miedo. Al día siguiente, los soldados de la guarnición hablaron sobre este asunto en todas partes, señalando y mirando a Chen Sheng con gestos entre sí.