La poética de la esperanza primaveral

Las características poéticas del poema "Spring View" de Du Fu: Chang'an se perdió, el país fue destruido y sólo quedaron las montañas y los ríos; llegó la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an quedó densamente cubierta de vegetación. Al sentir la situación derrotada, las lágrimas estallan en llanto al ver las flores florecer, la decepción y el resentimiento, y el miedo al escuchar el canto de los pájaros. La guerra en curso lleva más de medio año y hay muy pocas cartas de casa. Una carta vale diez mil taels de oro. Preocupado, me rasqué la cabeza y pensé: el pelo blanco se hace cada vez más corto y no puedo insertarlo.

El poema original de "Esperanza de la Primavera" es el siguiente:

Chang'an cayó y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos, y ha llegado la primavera; la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa.

En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.

La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.

Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.

Datos ampliados

Antecedentes creativos

En noviembre del decimocuarto año de Tianbao, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang (755 d.C.), An Lushan se rebeló contra el Dinastía Tang. En junio del año siguiente, los rebeldes capturaron Tongguan y Tang Xuanzong huyó apresuradamente a Sichuan. En julio, el príncipe Hengli sucedió en el trono en Lingwu (ahora Ningxia) y ayudó a Suzong de la dinastía Tang. Después de escuchar la noticia, Du Fu instaló a su familia en Duzhou y fue solo a la corte de Suzong. Desafortunadamente, los rebeldes lo capturaron en el camino y lo enviaron a Chang'an, pero no fue encarcelado debido a su condición humilde. En la primavera del segundo año después de la llegada de Tang Suzong a Alemania (757 d. C.), Du Fu, que se encontraba en el área ocupada, fue testigo de la escena deprimente de la ciudad de Chang'an y tuvo sentimientos encontrados, por lo que escribió esta obra maestra que ha sido transmitido a través de los siglos.