Explicación de "El Libro de los Cantares·Cao Feng·Ephemera"
Las plumas de efímeras, la ropa es preciosa. Mi corazón está lleno de preocupaciones y regresaré a mi hogar.
Alas de efímera, recogiendo ropa. El dolor en mi corazón ha llegado a descansar conmigo.
Las moscas de efímera cavan y leen,
como la nieve. Mi corazón está lleno de preocupaciones, por favor dímelo.
[Explicación]
Lamentarse de la brevedad de la vida, como
una efímera.
[Nota]
1. Mayfly (flotante fú yóu): el nombre del insecto.
2. Chu Chu: "La biografía de Mao": "Chu Chu tiene una apariencia distintiva".
"Feng Shi Lei Chao": "Las plumas de la efímera, la efímera". La ropa es Chu Chu, como la ropa de Chu Chu, como las plumas de una efímera "
3. Donde estoy: "Zheng Jian": "¿Qué debes hacer?"
5. Leer: Cueva. "Justicia": "Cuando las moscas efímeras excavan por primera vez en la tierra, rara vez dicen (alegría)".
6. "Ji Zhuan": "Di, deja el aliento".
[Traducción de referencia]
Las alas de la efímera son delgadas y livianas, y la ropa es hermosa y vívida. ¡Mi corazón está tan triste y compasivo
!
La efímera extiende sus alas y baila, y la ropa es hermosa y brillante. Mi corazón está lleno de tristeza y me pregunto dónde terminaré.
Las efímeras salieron volando por los agujeros, con los brazos tan blancos como el blanco
. Siento tanta tristeza en mi corazón, ¿dónde está mi destino? Explicación: Después de que emerjan las larvas de efímera, tendrán ropas brillantes y brillantes.
¡Mi corazón está triste y triste! Con la belleza es cuando vuelvo.
Las efímeras tienen unas alas preciosas, como ropa nueva y reluciente.
¡Mi corazón se llena de pena y tristeza! Con la belleza es mi destino.
La efímera emerge del agua como una masa de ropas de luto blancas como la nieve.
¡Mi corazón se llena de pena y tristeza! Llevar ropa de luto es el destino final.
Comentarios:
Cao, el nombre del país. Cuando el rey Wu de la dinastía Zhou destruyó al rey Zhou de la dinastía Shang y estableció la dinastía Zhou, le dio feudo a su hermano Zhenduo en Cao Di, que está en el suroeste de Dingtao, provincia de Shandong, y que también se considera la tierra de la actual Caozhou. En 487 a. C., debido a las guerras constantes en ese momento, el estado de Chu a menudo atacaba al estado de Song y a otros países, por lo que algunos países formaron alianzas basadas en su propio terreno, fuerza militar, etc. El estado de Cao una vez formó una alianza con el estado de Song y el estado de Jin. Treinta años después, el estado de Cao les dio la espalda a Song y Jin, por lo que Song atacó el estado de Cao, mientras que Jin se quedó de brazos cruzados y no hizo nada para ayudar. Song finalmente destruyó el estado de Cao y anexó la tierra del estado de Cao. Como dijo "Zuo Zhuan of Spring and Autumn Annals": "En la primavera del octavo año, el duque de Song atacó a Cao Cao y regresó con el maestro de Chu, Zi Feidian. La gente de Cao lo criticó, pero él no pudo hacerlo, así que El maestro lo trató. Cuando el duque se enteró, se enojó y le ordenó ir en contra, por lo que destruyó a Cao y lo ejecutó. Cao Boyang y Sicheng fueron lo suficientemente fuertes como para regresar y matarlos ". a lo que sucedió en la primavera del octavo año del duque Ai de Lu. ***Hay cuatro poemas y ensayos.
Efímera: Un tipo de insecto. Si vive en el agua, puede vivir de uno a cinco o seis años cuando madura hasta convertirse en adulto, tiene dos pares de alas extremadamente delgadas y brillantes y dos o tres filamentos en la cola. Los adultos vuelan sobre la superficie del agua y tienen un período de supervivencia de sólo unas pocas horas a aproximadamente una semana.
Este poema utiliza lo efímero de corta duración para simbolizar algo con una vida corta. Entonces, ¿qué simboliza este poema? El autor cree que sigue siendo una metáfora de la efímera Bao Si, que sólo utilizó su belleza para confundir al rey Zhou You, confundir al país y destruir la dinastía Zhou Occidental. Según los Registros de los Estados de la Dinastía Zhou del Este, Bao Si fue una sirvienta durante el reinado del Rey Li de la Dinastía Zhou que quedó embarazada debido a la huella de la tortuga Xiao Yuan. No fue hasta los últimos años del Rey Xuan. de la dinastía Zhou que dio a luz a una mujer. El embarazo de su madre duró más de catorce años. En el año 1948, la emperatriz Jiang, esposa del rey Xuan de la dinastía Zhou, pensó que era mala suerte, por lo que ordenó a su doncella que lo hiciera. tíralo a la zanja. Posteriormente, fue recogida por la gente que alababa la tierra, y ella la crió hasta los catorce años, una belleza con una belleza que cautivó al país, luego fue comprada y presentada. Rey Zhou You por la gente que admiraba la tierra. Esto llevó a la promiscuidad del rey Zhou You. Bao Si entró al palacio en el cuarto año del rey Zhou You, y el rey Zhou You y Bao Si murieron en el undécimo año del rey Zhou You. Es decir, solo habían pasado seis años desde que Bao Si entró en el palacio. Sólo tenía unos veinte años.
En este poema, las efímeras se utilizan para reproducirse en el agua durante cinco o seis años para simbolizar la gestación de Bao Si en el útero de su madre durante más de cuarenta años; las efímeras se utilizan para reproducirse hasta convertirse en adultos y su corta vida; se utiliza para simbolizar Bao Si La corta vida de la edad adulta. Es decir, dado que las efímeras tienen un pelaje hermoso, se han convertido en criaturas de vida corta; Baosi fue recogido de la zanja, al igual que las larvas de efímeras que han vivido en el agua desde la infancia. La fecha límite de su vida es muy similar a la experiencia de vida de Bao Si. Desde aquí podemos ver que el método de expresión literaria "Xiang" en "El Libro de los Cambios" se ha aplicado al extremo para describir a Bao Si. Una apariencia hermosa pero una vida corta. Esto es realmente vívido. Entonces, esta es la sátira del pueblo Cao sobre la razón por la cual el rey You de Zhou murió en la dinastía Zhou occidental, y también es una sátira sobre el corto curso de vida de Bao Si, quien confundió al rey You de Zhou.