¿Qué es el poema Un plato de sopa clara?

Este poema proviene del poeta de la dinastía Song Lu Mengzheng

El texto completo es el siguiente:

Poesía para el sacrificio a la estufa

Un poema sobre un plato de sopa clara, Zao Lord Ve al cielo hoy.

Si el Emperador de Jade preguntara sobre asuntos humanos, los artículos sobre tiempos difíciles no tendrían valor.

Traducción vernácula:

Con una taza de té y una voluta de humo, el Dios de la Cocina asciende al cielo.

Esto está escrito como regalo por el duodécimo mes lunar. La gente siempre ofrece maltosa cuando regalan una estufa, lo que significa pegarla en la boca del Señor de la estufa, "Dios dice cosas buenas", pero el autor ni siquiera puede permitirse el lujo de maltosa. Sólo tiene una taza de té y una barra de incienso verde. para completar la etiqueta.

Si el Emperador de Jade pregunta sobre asuntos humanos, los artículos sobre tiempos difíciles no tienen valor.

Como no hay maltosa, el Dios de la cocina debe poder hablar. Entonces, ¿qué debería pedirle que diga? Le pedí que le dijera al Emperador de Jade que los artículos humanos son los menos valiosos.