"Mencius" de Wan Zhang: Avanzando con sencillez
"Zhidao Xue Le Guo Xue Classic" D410
"Mencius" de Wan Zhang.
三
Texto original
Mencio dijo: "Ser funcionario no es pobre, a veces eres pobre. Casarse con una esposa no es mantener[1] , a veces para apoyar . Mantenerse alejado de los pobres, renunciar y vivir en la pobreza ¿Es malo renunciar a la humildad o la riqueza y vivir en la pobreza? Confucio intentó convertirse en un funcionario [2]. suficiente", tratar de ocupar tierras [4], decir que "el ganado vacuno y las ovejas son fuertes" también es un pecado en términos de inferioridad, basarse en los seres humanos[5] en lugar de basarse en el Tao. Vergonzoso. "
Anotación para...
[1] Apoyo: apoyar a los padres.
【2】Tuò: Baoguan: Portero. Huelga: jugar más.
[3] Oficial designado: un pequeño funcionario encargado del almacén.
[4] Chengtian: El funcionario subordinado a cargo del jardín, responsable de criar y pastorear el ganado.
【5】Esta dinastía: la corte imperial.
Traducción
Mencio dijo: "Ser funcionario no es por pobreza, a veces también es por pobreza; casarse no es para mantener a los padres, pero a veces también es para Apoyar a los padres que se convierten en funcionarios debido a la pobreza. Gente, renunciar a los funcionarios de alto rango para convertirse en funcionarios con salarios bajos, renunciar a los funcionarios de alto rango para convertirse en funcionarios con salarios bajos, ¿qué es lo correcto? y jugar más El empleado del almacén dijo: "Mientras no haya errores en las finanzas, todo estará bien". Confucio una vez sirvió como un pequeño funcionario a cargo del jardín y dijo: "El ganado vacuno y las ovejas pueden ganar". peso." Es un pecado hablar de grandes cosas cuando su estatus es bajo; es un pecado ser un funcionario en la corte. "Si no te avergüenzas, no serás ascendido".
Análisis
"La Doctrina del Medio" dice: "Hagas lo que hagas, lo que digas, lo que hagas". Incluso Confucio se ocupaba de las cuentas cuando llegaba el momento de cuidarlas, y comía hierba cuando llegaba el momento de comer hierba. Si haces esto para ganarte la vida, no hables de nada importante. Si lo haces por una buena causa, no hagas nada.
四
Texto original
Mencius dijo que Wan Zhang dijo: "La buena gente de una ciudad natal se hace amiga de la buena gente de otra ciudad natal; la buena gente de una hacer amistad con la buena gente de otro país". Hacerse amigo de la buena gente del país y hacerse amigo de la buena gente del mundo. No basta con hacerse amigo de la buena gente del mundo. También necesitamos para discutir sus poemas y leer sus libros. No sé quién es, pero ¿qué? Es por el mundo”.
Anotación para…
[1] Un buen erudito: persona de buena conducta.
[2] Shang: Igual que "negocios".
[3] Oda: Igual que “cantar”.
Traducción
Mencius le dijo a Wan Zhang: "Una persona con buen carácter en la aldea tendrá amigos con buen carácter en la aldea; una persona con buen carácter en el campo también tendrá tener amigos con él. No basta con hacerse amigo de personas de buen carácter en el mundo, por eso volvemos a los antiguos para recitar sus poemas. ¿Está bien leer sus libros sin conocer el carácter de esta persona? es necesario estudiar la época en la que vivieron”
Análisis
En opinión de Mencio, además de entablar amistad con personas de buen carácter del pueblo, del campo y mundo, también debemos hacernos amigos de los antiguos, aprender de las ventajas de los antiguos y utilizarlas para nuestro propio uso.
Además, en este artículo, Mencius presentó una propuesta muy importante: "Conocer a las personas y analizar el mundo". Aboga por comprender y observar a una persona a partir de los antecedentes históricos de la época. No sólo necesitas memorizar poemas, sino que también necesitas cultivar tu propia cultivación, para que puedas convertirte en una persona de buena conducta y hacerte amigo de personas de buena conducta.
Cinco
Texto original
Pregunta [1]. Mencius dijo: "Wang Heqing, ¿qué preguntas?" Wang dijo: "¿Cuál es la diferencia, Qing?"
Dijo: "Es diferente. Hay distinciones nobles y humildes, y apellidos diferentes".
El rey dijo: "¿Puedo preguntarle a tu familia?"
Yue: "Si hablas demasiado en serio, te reprenderán. Si no escuchas repetidamente, lo harás". cambia tu posición[2]."
El rostro de Wang Boran se puso pálido.
Dijo: "No seas diferente. El rey me preguntó, pero no me atrevo a tener razón".
Wang Seding, entonces quiero preguntarte sobre tu apellido.
Dijo: "Si cometes un error, protestarás. Si no escuchas repetidamente, vete".
Anota...
[1] Qing: Gong Qing, Qing Dafu.
[2] Castling: Para otros, este es otro trono.
[3]Positivo: honesto.
Traducción
El rey Xuan de Qi preguntó sobre o. Mencio dijo: "¿A qué tipo de funcionario te refieres con funcionario u oficial?"
El rey Xuan de Qi preguntó: "¿Hay alguna diferencia entre hombres y mujeres?"
Mencio dijo: : "Es diferente. Hay funcionarios de la familia real y también hay funcionarios con diferentes apellidos".
El rey de Qi dijo: "Entonces les preguntaré a los funcionarios de la familia real".
Mencio dijo: "Cuando el rey comete un gran error, harán todo lo posible para disuadirlo, pero si se niega a escuchar el consejo, cambiará repentinamente de actitud.
Mencio dijo: "Su Majestad, no hay necesidad de estar enojado. Me preguntas, pero no me atrevo a responder honestamente.
"
El rostro de Wang Qi volvió a la normalidad y luego preguntó sobre diferentes apellidos o funcionarios.
Mencius dijo: "Si el rey cometiera un gran error, también harían lo mejor que pudieran. para disuadirlo. Si no escucha sus repetidos consejos, dimitirá y se marchará. ”
Análisis
Como funcionarios en la RPDC y China, sus relaciones personales son diferentes y sus responsabilidades también son diferentes. Debido a que los funcionarios reales tienen una relación con el rey, no pueden irse casualmente. Después de repetidas persuasiones, no pueden sentarse y ver cómo el país perece, él solo pudo establecer un nuevo rey. Sin embargo, debido a que no tenía relación de sangre con el rey, aún así se iría después de repetidas persuasiones. Las identidades tienen diferentes responsabilidades y diferentes maneras de hacer las cosas.