Apreciación del antiguo poema "Jinling Adiós a Zhang Shiren y visita de nuevo"
La canción de Li Bai "Adiós a Zhang Shiyi en Jinling y visita de nuevo" fue seleccionada como el poema número 28 de los 176 volúmenes de poemas Tang. "Adiós a Zhang Shiyi en Jinling" es un poema escrito por Li Bai para despedirse de su amigo Zhang Shiyi en Jinling. En ese momento, Zhang Shiyi iba a estudiar a Soochow y el poeta se sintió decepcionado por su partida. Al mismo tiempo, expresó su añoranza por sus familiares en su ciudad natal y anhelaba despedirse de sus familiares para siempre. Finalmente, "Jia Sheng's Tears" es el sentimiento del poeta de ambición incumplida, cuidado de sus amigos y simpatía mutua.
Texto original de "Jinling envió a Zhang Shiyi a visitarlo nuevamente"
Jinling envió a Zhang Shiyi a visitarlo nuevamente.
Autor: Tang Li Bai
Las palabras de Han Sihua han sido románticas durante quinientos años.
Quien continúa trabajando hasta el día de hoy, el maestro es llamado santo.
Luego nadé con Wu Yong y me dejé llevar por el barco.
Sauces blancos en primavera, cielo rojo en verano.
Es diferente cuando el país está en crisis y es difícil pensar en ello.
Jia Sheng derramó lágrimas y se miraron * * * con tristeza.
Notas de "Envía a Zhang once personas de gira a Jinling"
①Oraciones de flores amarillas: poemas varios de Hans Zhang: "Si las franjas verdes son de hoja perenne, las flores amarillas son como oro esparcido." Hace 500 años: Hans Zhang nació a finales de la dinastía Jin Occidental, unos 450 años después de la época en que vivió Li Bai.
②Puerta Blanca: Puerta Oeste de la ciudad de Jinling.
3 Akagi: el nombre de la montaña. En el norte del condado de Tiantai, provincia de Zhejiang. El suelo y las piedras son rojas y parecen nubes.
Traducción de "Jinling Adiós a Zhang Once y visita de nuevo"
Tu poema "Flores amarillas como oro disperso" de Hans Zhang ha sido romántico durante quinientos años.
¿Quién puede heredar ahora sus excelentes obras? Probablemente Maestro Zhang, usted es una persona mundialmente famosa.
¿Piensas volver a tomar un barco a Wudong esta vez?
Los sauces blancos se tiñen de verde en primavera solo para despedirlos; el cielo en Akagi se enrojece con la luz del verano y también da una cálida bienvenida a los huéspedes.
La despedida siempre es triste. También extraño a mis familiares en mi ciudad natal y no sé cuándo los volveré a ver.
Jia Sheng fue degradada y desconsolada. Tú y yo nos preocupamos el uno por el otro y nos compadecemos.
Una breve introducción al autor de "Jinling Farewell to Zhang XI and Visit Again"
Li Bai (28 de febrero de 762 de 701), nombre de cortesía Taibai, fue un poeta de La dinastía Tang, conocida como el "Inmortal de la poesía", es el mayor poeta romántico. De nacionalidad Han, nacido en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales (hoy Tokmak, Kirguistán), se mudó con su padre al condado de Changlong, Mianzhou (condado de Brasil), provincia de Jiannan a la edad de 5 años (rebautizado como condado de Changming en 712, ahora municipio de Qinglian). Ciudad de Jiangyou, Mianyang, Sichuan), cuyo hogar ancestral es el condado de Jicheng, condado de Longxi (ahora al sur del condado de Jingning, ciudad de Pingliang, provincia de Gansu). Su padre, Li Ke, tuvo dos hijos (Boqin, naturalmente) y una hija (Pingyang). Existen más de 1.000 poemas y sus obras representativas incluyen "El camino hacia Shu es difícil", "El camino es difícil de recorrer", "Escalar la montaña Tianmu en un sueño", "El río", "Li Taibai Ji " y otras obras heredadas. Murió en Dangtu, Anhui en 762 a la edad de 61 años. Para obtener más artículos sobre la apreciación de la poesía antigua, preste atención a la columna sobre las obras completas de Li Bai en Coco Poetry Channel. ()
La creación poética de Li Bai tiene un fuerte color subjetivo, que se refleja principalmente en su enfoque en expresar espíritu heroico y sentimientos apasionados, y rara vez describe cosas objetivas y momentos específicos en detalle. Su temperamento libre y fácil, su personalidad independiente y sus fuertes emociones que son fáciles de tocar y explotar forman las características distintivas del estilo lírico de Li Bai. A menudo estalla, y una vez que sus emociones se despiertan, salen corriendo sin control, como un huracán en el cielo o un volcán desbordado. Su imaginación es extraña, a menudo hace conexiones inusuales y cambia con el flujo de las emociones.
Comparación tradicional de "La escuela Jinling Zhang Shiyi revisitada"
"Poemas Tang completos" Volumen 176_28 La escuela Jinling Zhang Shiyi revisitó a Wu Dong y Li Bai.
Han Sihua dijo que ha sido romántico durante quinientos años.
Quien continúa trabajando hasta el día de hoy, el maestro es llamado santo.
Nada hasta la mesa Wu nuevamente y flota hacia el barco.
Sauces blancos en primavera, cielo rojo en verano.
Es diferente cuando el país está en crisis y es difícil pensar en ello.
Jia Sheng derramó lágrimas y se miraron * * * con tristeza.