Capítulo 60 de "Tao Te Ching" Gobernar un gran país es como cocinar pequeñas delicias

[Texto original]

Para gobernar un gran país, si cocinas pequeñas delicias (1) y corres la voz al mundo, los fantasmas no serán dioses. No es ni un fantasma ni un dios, y sus dioses no harán daño a la gente. Ni los dioses ni los santos dañarán a los demás. Los maridos y las mujeres no se dañan entre sí, por eso sus virtudes retornan el uno al otro (2).

[Nota]

(1) Xiaoxian: pez pequeño. El pescado pequeño queda muy tierno. Si se revuelve con frecuencia en la olla durante la cocción, el pescado se romperá en pedazos. No utilices esta metáfora para gobernar un país con demasiada frecuencia. Hay un viejo refrán: "Si cocinas demasiado el pescado (le das la vuelta una y otra vez), se romperá en pedazos; si tratas bien a la gente, el pescado se deshace; si sabes cocinar el pescado , sabrás cómo tratar a la gente."

(2) Por tanto, las virtudes se unen: los fantasmas, los santos y la gente común pueden tratarse unos a otros con virtud, y todos vivirán en paz.