¿Cómo traducir el texto chino clásico de "Huangdi Neijing"?
1. Solicite el texto completo del Clásico Interno del Emperador Amarillo para iluminar al esposo de Zixuan, Wang Bing, para resolver su situación y guiar su espíritu. , salva a Li Yuan de Renshou y sé mejor que De'an, logrando un éxito sin igual.
El "Prefacio a Xiaoshu" de Kong Anguo decía: Los libros escritos por Fuxi, Shennong y Huangdi se llaman Las Tres Tumbas y el Gran Camino del Emperador Yan. "Ban Gu Shu Shu Literary Chronicles" dice: "El clásico interno del Emperador Amarillo" tiene dieciocho volúmenes.
"Su Wen" son los nueve volúmenes de sus clásicos, y también son los nueve volúmenes de "Lingshu", que es su número. Aunque ha pasado de generación en generación durante muchos años, la enseñanza todavía existe, y me temo que no es suya, pero a veces está oculta. Por lo tanto, el septuagésimo primer volumen que fue escondido por la familia del maestro solo es buscado por la gente hoy en día, pero son solo ocho volúmenes.
Sin embargo, su prosa es simple, rica en significado, filosófica y racional, y de significado profundo. Se puede dividir en los fenómenos del cielo y la tierra, el orden del yin y el yang, las causas del cambio. , los signos de vida y muerte, y las reliquias no tienen plan. No te invitaré, pero te comprobaré, revisa tu viaje. Se puede decir que la integridad es la base del Tao y el comienzo de la vida. El secreto es el rápido desarrollo y el conocimiento maravilloso es misterioso. Aunque el éxito se basa en el conocimiento, el estándar también se basa en la formación. No hay acción que no se pueda lograr o producir.
Pero si estudias deliberadamente la esencia, exploras lo oculto o comprendes el verdadero significado, no tendrás ojos, por lo que serás conmovido con éxito, serás alabado por fantasmas y dioses, y ser una gran persona. Estuvieron el duque Qin en la dinastía Zhou, el duque Zhang y el duque Hua en Wei, cada uno con su propia manera única.
El nuevo uso de Xiantian, la gran ayuda para vaporizar a la gente, la gloria de Huaye, el sonido de la verdad y el ocultamiento de las enseñanzas también son un festival. Cuando Bing está débil, anhela el taoísmo y simplemente se mantiene en buena salud. Afortunadamente, encontré la verdadera escritura, que era el Espejo Tortuga.
Pero Shixiong es mejor que Ying. Los artículos se superponen, son inconsistentes y tienen significados diferentes. Es difícil implementarlos y dejarlos en paz por un tiempo. O reeditarlo en lugar de dos veces; o fusionar los dos ensayos, ambos para un solo ojo; o hacer una pregunta, responder una y no establecer un tema o quitar el libro breve y convertirse en un maestro de la nube;
Destaca que "combinación de clásicos" es la primera "acupuntura", "combinación de prescripciones" es la "regla del efecto", "deficiencia y realidad" se utilizan para dividir "adverso y rehuido", " jing" se usa para combinar "jing", y "jing" se usa para combinar "jing". La "Religión Suprema" retira el "primer disparo", y así sucesivamente. Si vas a ser ascendido a Daiyue, si no vas a transportar a Wei o ayudas a Sang, no tendrás un barco.
Es un hombre diligente y conocedor, y tiene una personalidad real. Han pasado doce años y Fang Zhen ha estado pensando en las razones, buscando ganancias y pérdidas y lamentándose profundamente. En ese momento, el Sr. Yu prestó a Guo Zi a la iglesia y obtuvo una copia secreta del ex maestro Zhang Gong. El carácter es recto y redondo, y su significado radica en Zhou. Una vez detallado, se despejaron las dudas.
Tengo miedo de quedar disperso en mis estudios y nunca tener un maestro. Por lo tanto, escribiré notas y las usaré para difundir la inmortalidad. También es una colección antigua de volúmenes, con un total de 81 capítulos y 24 volúmenes. Es un libro. Ji Ping estudia el principio y el final, busca notas, desarrolla el aprendizaje de los niños y promueve la verdad.
Si hay una simple desconexión y el significado no es consistente, busca en todas las escrituras y migra para compensarlo. Si falta la pregunta o el asunto no está claro, pruebe su interés y agregue palabras para aclarar su significado.
En lo que respecta a la anexión, no hay duda. Aquellos a quienes les faltan nombres se dividirán. Otros elementos se encabezarán por títulos. Me gustaría pedirles a sus ministros que si son irrespetuosos, serán honrados y recompensados.
Aquellos que son dispersos y concisos deben superponerse antes y después, el significado debe ser detallado y lo complejo debe reducirse a la simplicidad para conservar la esencia. Si es difícil explicar el secreto en detalle, no escriba (Zhu Xuan), sino utilice el método de Chen Qi.
Todos los caracteres añadidos están escritos en bambú, para que se pueda distinguir lo presente y lo antiguo y los caracteres no se mezclen. Pang Jue presentó el edicto imperial y transmitió el mensaje de una manera fácil y libre, como colgar en una fila, haciendo que Wei sea arrogante y enviando manantiales profundos para que estén limpios y salados para separar las escamas. El monarca y sus súbditos no tienen tiempo que perder, y el verano promete alargar sus años. Si aprendes bien, serás un funcionario. Si aprendes bien, serás un funcionario. Si eres bueno, serás un funcionario. estar cansado. Miles de años después, sabremos que la bondad del gran sabio es infinita.
El "Primer año de Tang Baoying" en ese momento era el prefacio de "Nongrenyin". Volumen Uno La Inocencia Antigua El primero vivió en el Emperador Amarillo. Nació como un dios, débil y articulado, joven pero no parcial, largo y sensible, y logró el éxito.
Le pregunté a Shi Tian: Escuché que la gente en la antigüedad tenía cientos de años, pero su capacidad de actuar no disminuyó; la gente de hoy, después de medio siglo, sus movimientos han fallado. , y la gente perderá. Qi Bo le dijo: "Aquellos que conocían el Dharma en la antigüedad se basaban en el yin y el yang, y usaban varios movimientos como base. Comían y bebían con regularidad, vivían con regularidad y no trabajaban precipitadamente, por lo que podían vivir en armonía con Dios, y vivieron hasta los 100 años”.
La gente de hoy no es así. Usan el vino como pulpa, hacen lo que quieren, se emborrachan en casa, drenan su esencia, disipan su verdadera naturaleza, no saben cómo retenerla íntegramente. mantén el ánimo en todo momento, anima sus corazones y revierte la vida. No hay restricción en la alegría, por lo que se desvanece al medio centenar. Bajo la guía de antiguos sabios, mi esposo fue llamado "Xu Xie Ze Feng". A veces lo evitaba, permanecía indiferente a Xue Qi, seguía el verdadero Qi, mantenía su espíritu dentro y protegía las enfermedades.
Se basa en el ocio y pocos deseos, la tranquilidad sin miedo, la incansabilidad, la obediencia y las ganas, y que cada uno encuentre su lugar. Entonces, comer es maravilloso, dejarlo servir, disfrutar de su vulgaridad, competir entre sí, su gente es muy sencilla.
Entonces, la lujuria no puede satisfacer los ojos de las personas, la lujuria no puede confundir los corazones de las personas, ni los tontos ni los sabios temen los problemas, por lo que está en línea con el Tao. Por tanto, quien puede vivir cien años sin perder acción no pone en riesgo su moralidad.
El emperador dijo: Cuando la gente envejezca y no tenga hijos, los días llegarán naturalmente. Qi Bo dijo: La mujer tiene siete años.
Si el qi del riñón es suficiente, los dientes serán más largos el día 27, el pulso pasará y el pulso es demasiado fuerte, y la luna está presente, por lo que habrá niños en el día; Día 37, el qi del riñón será normal, por lo que los dientes reales crecerán y crecerán; 47. Los músculos y huesos son fuertes, el cabello es muy largo y el cuerpo es fuerte. El 7 de mayo, el pulso Yangming se debilita, el. la cara se quema y el cabello comienza a caer 67. El pulso Sanyang se debilita en la parte superior, la cara se quema y el cabello comienza a ponerse blanco 7. En el séptimo día del mes, el pulso es débil; el pulso es demasiado débil, el cielo está agotado y la tierra está bloqueada, por lo que la forma es diferente y no hay ningún niño. Mi marido tiene ocho años, los riñones están fuertes y los dientes crecen el día 28, los riñones están llenos de qi, el cielo está lleno, la esencia se desborda, el yin y el yang son armoniosos y pueden nacer niños; el 38 de marzo, los riñones son normales, los músculos y los huesos son fuertes, por lo que nacen dientes reales. Largos cuarenta y ocho, los músculos y los huesos son fuertes, los músculos están llenos, el qi del riñón es débil, caries; 68, el yang del cuerpo está agotado, la cara está quemada y blanca; 78: el qi del hígado está débil, los músculos no pueden moverse, el cielo está agotado y la esencia es menor, la salud es excelente. Todavía son ocho y entonces se pierde el diente.
Los riñones gobiernan el agua y se almacenan en la esencia de los órganos internos, por eso los órganos internos están llenos y pueden escribir. Ahora los cinco tesoros han decaído, los músculos y los huesos han decaído y el camino al cielo se ha agotado.
Así que su cabello es blanco, su cuerpo pesado, sus pasos no son rectos y no tiene orejas. El emperador dijo: No existe un anciano que cuide a su hijo.
Qi Bo decía: "Si vives una vida larga, tu pulso de Qi siempre estará abierto y el Qi de tu riñón será abundante". Aunque hay niños, el varón tiene sólo ocho u ocho años y la mujer sólo siete o siete, y la esencia del cielo y la tierra está agotada.
El emperador dijo: Una persona virtuosa puede tener hijos si tiene cien años. Qi Bo dijo: "Una persona virtuosa puede envejecer y seguir siendo tangible, y aún puede tener hijos a pesar de ser mayor".
Huang Di dijo: Escuché que en la antigüedad había una persona real que levantaba el cielo y la tierra, captaba el yin y el yang, chupaba la esencia y protegía a los dioses de forma independiente. Si sus músculos son uno, pueden vivir largas vidas en el cielo y en la tierra, y así es la vida cuando no tiene fin. En la Edad Media, había quienes eran supremamente virtuosos y omnipotentes, armoniosos con el yin y el yang, armonizados con las cuatro estaciones, morían en el mundo secular, concentraban su atención, viajaban entre el cielo y la tierra, ampliaban el alcance de la vista y el oído. Y benefició a las personas a lo largo de sus vidas, y los fuertes también eran personas reales.
En segundo lugar, hay santos que, en la armonía del cielo y la tierra, siguen los principios de los ocho vientos.
2. Busque el texto original y el título de esta traducción en "Huangdi Neijing" y luego lea la primera parte (el último párrafo). El emperador dijo: Tengo muchas ganas de escuchar el final de los doce meridianos, pero ¿qué puedo hacer? Qi Bo dijo: El pulso del sol termina en los ojos y se vuelve blanco. Sudar y morir.
Al final, toda la gente de Shaoyang es sorda, todas sus articulaciones están erguidas, sus ojos definitivamente están atados y definitivamente estarán medio muertos por un día. Sus muertes también son verdes y blancas, pero ya están muertos. Una persona con la muerte de Yangming tendrá la boca y los ojos nerviosos, se asusta fácilmente y se olvida de hablar, tiene un color amarillo y tiene los meridianos superiores e inferiores llenos, pero morirá si es despiadado.
Finalmente, las personas con menos Yin Qi tendrán caras alargadas y sucias, abdomen hinchado y congestionado, y finalmente no podrán levantarse ni agacharse. Al final del Taiyin, la distensión abdominal no se puede detener y el paciente puede simplemente vomitar, pero el vómito se revierte. De lo contrario, se bloqueará hacia arriba y hacia abajo y, si se bloquea, será negro y peludo.
Por último, hay sequedad y calor en Jueyin, lo que hace que la gente se enfade e incluso se le encoja la lengua. Los Doce fueron derrotados.
3. La traducción del prefacio de "El clásico interno del Emperador Amarillo" de Su Wen la gente goza de buena salud. Sin la Teoría Trinitaria, este objetivo no se puede lograr.
Kong Anguo escribió un prefacio a "Shangshu" y dijo: "Las obras de Fuxi, Shennong y Huangdi se llaman las Tres Tumbas y hablan de principios importantes" Hanshu · Yiwenzhi "de Ban Gu". : "Huangdi "Dieciocho volúmenes del Nei Jing."
Suwen se refiere a los nueve volúmenes del "Nei Jing", más los nueve volúmenes del "Lingshu", que es el número de volúmenes del "Nei Jing". Aunque las dinastías han cambiado a lo largo de los años, la enseñanza y el aprendizaje del Nei Jing permanecen.
Me preocupa que los alumnos no sean las personas adecuadas y que a menudo tengan contenido oculto que no se enseña. Entonces, para el séptimo volumen, los funcionarios a cargo de la educación lo ocultaron, y ahora solo quedan ocho volúmenes por seguir.
A pesar de esto, "Su Wen" tiene un texto simple, un contenido extenso, principios misteriosos y un significado de gran alcance. Distinguir los fenómenos del cielo y de la tierra, enumerar los síntomas del yin y el yang, expresar las causas de los cambios y mostrar los presagios de la vida y la muerte.
No hay necesidad de discutir estos principios, son los mismos de lejos y de cerca, pero las cosas intangibles y las cosas tangibles son consistentes, no hay consistencia. El uso de evidencia para probar sus afirmaciones y si sus hechos son correctos realmente puede considerarse el fundamento de la teoría más elevada y el fundamento de la preservación de la salud.
Si estás dotado de agilidad e inteligencia, podrás estar familiarizado con verdades misteriosas. Si bien las ideas completas pertenecen a quienes tienen conocimiento innato, la comprensión correcta de las Escrituras también depende de interpretaciones previas. Nadie camina jamás sin seguir el camino, ni entra o sale sin pasar por una puerta. Presta mucha atención, estudia profundamente y descubre significados sutiles y profundos. Si la comprensión está en línea con la esencia de suvin, entonces alcanzará el estado de habilidad competente.
Así, a menudo se logran resultados, como si los fantasmas y los dioses se ayudaran en secreto, y excelentes médicos de fama mundial aparecieran sin cesar. Por ejemplo, hubo personas de Qin y Yue en la dinastía Zhou, Chunyu Kun en la dinastía Han y Zhang Zhongjing y Hua Tuo en la dinastía Wei. Todos dominaron el misterio de Su Wen.
Pueden actualizar constantemente la eficacia de la medicina y ayudar a las personas en general, al igual que las flores y las hojas verdes, y su reputación es realista. Probablemente este sea un logro notable de la educación médica y un regalo de Dios.
Cuando era joven admiraba la medicina y siempre me gustó la atención sanitaria. Tuve la suerte de entrar en contacto con el Su Wen Sutra y utilizarlo como referencia. Sin embargo, la versión transmitida tiene errores, artículos repetidos, contenido desorganizado, alejado del significado del texto, difícil de implementar y utilizar, difícil de leer y comprender durante mucho tiempo y ha heredado deficiencias.
Algunos artículos aparecen repetidamente y algunos tienen dos títulos; algunos dos artículos están fusionados y resumidos en un título; algunas preguntas y respuestas no están terminadas y algunos libros no tienen instrucciones específicas; faltan, pero están incompletos a lo largo de los siglos. Antes de repensar la cooperación económica, agregar el título de "tela de alfiler", fusionar "diferentes métodos de tratamiento" en "teoría de la tos" dividir la teoría de los comentarios generales virtuales y reales y fusionarla con la teoría de las cuatro estaciones de espinas y reveses; y fusionar la teoría del diagnóstico terminal y la menstruación con La teoría de la Edición Jade se fusionó, se descompuso el "Bazo No Importa" y se agregó la "Teoría de los Meridianos", la "Teoría de la Inocencia Antigua" con el contenido más profundo se colocó en la parte posterior; , y los artículos sobre acupuntura estaban enumerados al principio.
Y así, innumerables. Estamos a punto de escalar el monte Tai. ¿Cómo podemos llegar allí sin un sendero? Si quieres ir a Fuso, no puedes ir sin un barco.
Así que busqué minuciosamente y encontré muchos médicos que tenían la información de Su Wen. Doce años después, dominé los conceptos básicos de la organización, analicé los resultados y realicé profundamente mi deseo tan anhelado.
En el estudio del maestro Guo en ese momento, obtuve la versión escrita por mi ex maestro Zhang Gongzang. El texto es claro y el contenido completo. Revisé todos los libros uno por uno y muchos problemas difíciles se eliminaron como hielo. Tenía miedo de que los eruditos posteriores me perdieran y cortara el fundamento de sus enseñanzas, así que escribí una nota para hacerlo inmortal.
Incluyendo los artículos que recopilé originalmente, hay 81 artículos en 24 volúmenes, recopilados en un solo libro. Se espera que la gente pueda comprender el significado de las palabras antes y después, estudiar las anotaciones, comprender las Escrituras, iluminar a los principiantes y predicar la medicina avanzada.
Cuando falten letras o hojas, falten palabras o el significado sea incoherente, busque y mueva contenido relevante en las Escrituras para complementarlo; cuando falten títulos de artículos o el significado no esté claro, considere su ubicación; contenido y agregarlas. Las palabras dejan claro el significado; si no hay título, se debe distinguir la categoría del contenido y agregar un título antes del artículo. En las preguntas y respuestas entre monarcas y ministros, donde haya errores de etiqueta, verifique el estado de la escuela y agregue palabras para aclarar el significado dondequiera que los libros sean complicados y las palabras confusas y repetitivas, el significado principal del; Las Escrituras deben leerse cuidadosamente, las partes complicadas deben eliminarse y los puntos clave deben conservarse. Cuando sea difícil dar una exposición aproximada de los misterios de las palabras y expresiones, escribiré otro libro, Zhu Xuan, para exponerlos; hechos. Todas las palabras agregadas están escritas en rojo para que esta versión se pueda distinguir del original sin mezclar las palabras.
Esto puede permitir que se refleje la voluntad del santo y que las teorías profundas se expongan y elaboren completamente, al igual que las estrellas que cuelgan en lo alto del cielo, y el orden de Su Kui y Zhang Su es no caótico, como en las profundidades. El manantial es limpio y brillante, y los peces y crustáceos pueden distinguir todo igual. El monarca, sus lugartenientes y el pueblo de todas las razas no tienen posibilidad de una muerte inesperada, pero sí la expectativa de una vida prolongada.
Que los médicos no se equivoquen y que las personas que estudian medicina comprendan que la medicina brillante es bienvenida y que el evangelio de la salud de las personas también llega uno tras otro. Miles de años después, se dieron cuenta de que la bondad de los antiguos grandes sabios era infinita. En ese momento, en el primer año de Tang Baoying, era muy rico.
El espíritu teórico básico de "Yanxi Huangdi Neijing" incluye: visión holística, yin y yang y cinco elementos, vísceras y meridianos, etiología y patogénesis, diagnóstico legal, atención sanitaria preventiva, teoría de la suerte, etc. :1. El "concepto holístico" enfatiza que el cuerpo humano en sí y la naturaleza son un todo, y que la estructura y las distintas partes del cuerpo humano están interconectadas. (2) "Yin Yang y los cinco elementos" es una teoría que explica la relación entre los opuestos de las cosas.
2. "Zangxiang Jing" estudia principalmente las funciones fisiológicas, los cambios patológicos y sus interrelaciones de los órganos internos del cuerpo humano, 12 meridianos y ocho meridianos extraordinarios. 3. "Etiología y patogénesis" describe la patogénesis de los cambios de la enfermedad y si el cuerpo humano utiliza diversos factores patógenos.
4. El “diagnóstico legal” es el principio básico de la medicina tradicional china en la comprensión y tratamiento de las enfermedades. 5. Expone sistemáticamente la teoría del cuidado de la salud de la medicina tradicional china, que es un importante resumen de la experiencia en el cuidado de la salud y la prevención de enfermedades.
6. La "teoría de la suerte" estudia el impacto del clima natural en la fisiología y patología humana, y sobre esta base orienta a las personas a buscar ventajas y evitar desventajas. Generaciones de médicos.