Existe un modismo para referirse a una persona que tiene un carácter de piedra en su cuerpo.

Un corazón de piedra

tiě　shí　xīn　cháng

[Definición] Un corazón duro como una piedra. Describe a una persona con un corazón duro; no movido por las emociones.

; No se puede escribir como "comida".

[Sinónimos] Tallas de arcilla y madera, siguiendo mi propio camino

[Antónimo] De buen corazón y rostro suave

[Uso] Se utiliza a menudo en un sentido despectivo. Describe una falta de emoción; Generalmente utilizado como predicado, sujeto y objeto.

[Estructura] Más formal.

[Ejemplo]

① Incluso las personas ~ derramarán lágrimas después de escuchar a Lao Wang describir su trágica experiencia en la vieja sociedad.

② Este tipo de escena; incluso las personas ~ derramarán lágrimas cuando la vean.

[Traducción al inglés] estar muerto a todos los sentimientos

石心木心

shí xīn mù cháng

[Interpretación] La piedra y la madera son ambos Es un objeto duro, lo que significa que es firme e inquebrantable.

Una persona de madera con un corazón de piedra

mù rén shí xīn

[Interpretación] Describe una voluntad firme que no puede dejarse tentar por ninguna tentación.

[Cita] "Libro de Jin·Hermitage·Xia Tong": "Tong Wei se sentó como antes, como si no hubiera escuchado nada. Chong y otros se dispersaron y dijeron: 'Este Wu'er es un hombre con un corazón de piedra.' ”

[Significado similar] Corazón de madera y piedra

[Uso] Forma combinada utilizada como objeto y atributo para describir la falta de emociones y la indiferencia; objetos externos

[ Ejemplo] Zhang Shengnai~ también. Si alguien con amor lo ve, el delito no será punible. ("Biografía de Tan Yi Ge de la dinastía Song Qin Chun")

[Historia idiomática]

Historia Había un erudito famoso en la dinastía Jin llamado Xia Tong. Era talentoso, elocuente y. muy famoso. En ese momento, mucha gente le aconsejó que se convirtiera en funcionario, pero él se negó.

Una vez que fue a Luoyang, la capital, Taiwei Jia Chong quiso usar sus talentos y fama para aumentar su propio poder, por lo que lo convenció para que trabajara para él, pero él declinó cortésmente. Jia Chong no estaba dispuesto a ceder. Movilizó un ejército ordenado, decorado con magníficos carros y caballos, hizo sonar fuertes cuernos y pasó frente a Xia Tong. Jia Chong le dijo a Xia Tong: "Si aceptas ser un funcionario a mi lado, podrás comandar estos ejércitos y viajar en autos tan hermosos. ¡Qué envidiable sería!"

Xia Tong miró al frente de él. Es como si no hubieras visto la escena lujosa y espléndida, y no pudieras conmoverte en absoluto.

Jia Chong todavía se negó a darse por vencido y reclutó a un grupo de elegantes bellezas para cantar y bailar frente a Xia Tong, pero Xia Tong se mantuvo quieto e inquebrantable. Cuando Jia Chong vio que estas cosas no podían conmover el corazón de Xia Tong en absoluto, no lo entendió y dijo: "¡Hay personas tan raras en el mundo! ¡Realmente son como personas hechas de madera con corazones de piedra!" /p>

Corazón de madera y piedra

mù shí xīn cháng

[Explicación] Describe a una persona de corazón duro que no se deja llevar por las emociones

[Explicación] "Hou Nanke" de Hong Yuyuan, Dinastía Qing ·Renuncia": "Aunque tengo un corazón duro, todavía me conmueve.

”

[Significado similar] Duro de corazón