Traducción de "Los viajes de Manjing"
Texto original
Viajes en Manjing
El suelo en Yan (yān) es frío, y después del festival de la dinastía Hua (zhāo), el frío restante es todavía grave. Cuando el viento es helado, la arena y la grava se van volando (lì). Está tan apretado en una habitación que no puedes salir de ella. Cada vez que viajo con el viento, suelo retroceder en menos de cien pasos.
El día 22 del día 20 (niàn), el clima estaba ligeramente tranquilo y (xié) salí a Dongzhi con algunos amigos a Manjing. Hay altos sauces y terraplenes, y el suelo está ligeramente húmedo. El cielo es inmenso, como un cisne que se escapa de su jaula. En ese momento, la piel de hielo comenzó a desmoronarse, el color de las olas de repente se volvió brillante, las escamas se formaron en capas y el fondo era cristalino. Los cristales eran como un espejo recién abierto y la luz fría emergió repentinamente de la caja. Las montañas están bañadas por la nieve clara, y la belleza es como limpiarse, y la belleza fresca es brillante, como el hermoso rostro de una hermosa niña con un moño en un moño (jì) y una sirvienta al comienzo del barrer. El mimbre será cómodo, la suave punta del manto será suave y el campo de trigo estará a unos centímetros de distancia. Aunque no hay muchos turistas, siempre hay gente bebiendo té en primavera, cantando canciones con lei y haciendo jogging con ropa roja. Aunque el viento es fuerte (jìng), caminar te hace sudar profusamente (jiā). Todo pájaro expuesto a la arena, sorbiendo las escamas de las olas, está tranquilo y contento, y hay alegría entre las plumas y las escamas. Resulta que no hay manantial fuera del campo y los que viven en la ciudad no lo saben.
El marido (fú) no puede deambular (huī) para hacer cosas, y deambular (xiāo) entre las montañas, rocas, pasto y árboles, este es el único funcionario. Y este lugar es adecuado para Yu, y el viaje de Yu comenzará desde aquí. ¿Cómo puede el mal ser indisciplinado? También es el segundo mes de Jihai (hài).
Traducción
Viajes en Manjing
El clima en Beijing es frío y, después del Festival de las Flores, el frío residual sigue siendo muy fuerte. Con frecuencia sopla un viento frío y, cuando lo hace, arena y piedras. Tuve que quedarme confinada en una habitación y no podía salir. Cada vez que caminaba rápidamente contra el viento, me veía obligado a retroceder cien pasos.
El día 22, el clima se volvió un poco más cálido. Algunos amigos y yo salimos de Dongzhimen y llegamos a Manjing. Los altos sauces crecen a ambos lados del terraplén del río y la tierra fértil es algo húmeda. Mirando a mi alrededor había una escena vacía y abierta, y me sentí como un cisne saliendo volando de una jaula. En ese momento, el hielo del río comenzó a derretirse y las olas del agua comenzaron a brillar, con ondas como escamas de pez apareciendo capa por capa. El agua del río era clara y transparente, y se podía ver el fondo del agua. El agua del río parecía una caja de espejos recién abierta, y la luz fría surgió de repente. Es como salir de la caja. Las montañas quedaron limpias por la nieve derretida, y se veían tan hermosas como si acabaran de ser limpiadas. Eran brillantes, hermosas, brillantes y encantadoras, como una hermosa niña que acababa de terminar de peinarse y moño después de lavarse. rostro. El mimbre está a punto de estirarse pero aún no se ha estirado, y sus tiernas puntas se extienden al viento. Las plántulas de trigo bajas son como el pelo corto del cuello de un animal, solo alrededor de una pulgada. Aunque no hay muchos turistas, hay personas que preparan té y beben del manantial, personas que cantan con copas de vino y mujeres con ropas coloridas. Montando burros Se puede ver todo el tiempo. Aunque el viento sigue siendo muy fuerte, una vez que empieces a caminar estarás sudando profusamente. Todos los pájaros tomando el sol en la playa y los peces flotando en la superficie del agua parecían tranquilos y tranquilos, y había una atmósfera de alegría entre todos los animales. Sólo entonces me di cuenta de que en el campo no hay manantial, sólo que la gente que vive en la ciudad no lo sabe.
Soy el único que puede ser libre y natural entre las montañas, las rocas, la vegetación y la naturaleza sin retrasar los asuntos oficiales debido al turismo en las montañas y los ríos. Y resulta que Manjing está cerca de mi residencia. Mis viajes comenzarán desde aquí y ahora. Este es febrero del año de Jihai.
Materiales de referencia:/question/203741129.html