Traducción de "Por favor, Wu Zhao"

Wu, que controlaba ilegalmente los asuntos estatales, no era una persona amable ni de buen corazón y provenía de un entorno humilde. Al principio fue la concubina del emperador Taizong de la dinastía Tang. Debido a que tuvo la oportunidad de cambiarse de ropa, pudo servir a su alrededor. Más tarde, aunque Lunchang tuvo un romance con el príncipe (Li Zhi, emperador Gaozong de la dinastía Tang). Ocultando el favor del ex emperador, buscó ganar estatus como favorito en el palacio.

Todas las bellezas seleccionadas para el palacio estaban celosas de ella, y nadie se salvó; pero ella era muy buena en la coquetería y cautivó al emperador como un zorro. Finalmente, lució un vestido precioso y ascendió al trono de la reina, empujando al rey al feo estado del incesto. Añade una persona con corazón de serpiente, cruel, cercana a los traidores, asesinando lealtades, hermanos y hermanas, regicidio y madre venenosa.

Una persona así es detestable para Dios y repugnante para el hombre, y el cielo y la tierra no pueden tolerarlo. Ella también tenía motivos ocultos e intentó apoderarse del trono. El amado hijo del emperador fue encarcelado en el frío palacio; sin embargo, sus familiares y secuaces fueron designados para puestos importantes; ¡Vaya! Un ministro leal como Huo Guang nunca volvió a aparecer; un clan poderoso como Liu Zhang también murió.

Con la aparición de la canción "Las golondrinas picotean a los descendientes del cielo", la gente sabía que el sistema de poder imperial de la dinastía Han se agotaría. La saliva del dragón fluyó en la corte, indicando que la dinastía Xiahou estaba a punto de declinar.

Yo, Li, soy un antiguo ministro de la dinastía Tang y el hijo mayor de un noble. Seguí las instrucciones del difunto emperador y acepté la generosa gracia de esta dinastía. El dolor de Song Weizi por el colapso de su patria tiene sus propias razones. ¿No es razonable que Huan Tan derrame lágrimas por perder su título? Entonces, me levanté enojado y comencé una carrera, con el propósito de estabilizar la tierra de Datang.

De acuerdo con la decepción del mundo y los deseos de todo el país, mantuvo en alto el estandarte de la justicia y juró destruir al malvado monstruo. Desde el remoto Baiyue en el sur hasta Sanjiang en las Llanuras Centrales en el norte, hay grupos de caballería y carros conectados entre sí. El maíz en Hailing se fermenta hasta que se vuelve rojo, y el almacenamiento en el almacén es realmente interminable; las banderas ondean en las orillas del río, ¡y los grandes logros de la recuperación de la dinastía Tang estarán muy lejos!

Los caballos de guerra relincharon con el viento del norte y la energía de la espada se disparó directamente a las estrellas en el cielo. El rugido de los soldados hizo que las montañas se derrumbaran y el cielo cambiara de color. Usa esto para luchar contra un enemigo, ningún enemigo puede ser derrotado; úsalo para atacar una ciudad, ¡ninguna ciudad puede ser capturada!

O eres un caballero del país durante generaciones, un pariente político real, un general con grandes responsabilidades o un ministro que aceptó órdenes del difunto emperador. La voz del difunto emperador parece todavía estar en mis oídos. ¿Cómo puedes olvidar tu lealtad? La tierra de la tumba del Primer Emperador aún no se ha secado por completo, ¡pero nuestro joven maestro ha sido degradado hasta el punto de desaparecer!

Si podemos convertir el desastre actual en felicidad, despedir al viejo maestro muerto, servir bien al actual emperador y establecer hechos meritorios para salvar a la familia real sin abandonar el legado del difunto emperador, entonces varias Los títulos y recompensas deben ser tan firmes y duraderos como el monte Tai y el río Amarillo. Si está obsesionado con los intereses creados actuales, duda en los momentos críticos y no ve las señales con anticipación, definitivamente será severamente castigado.

Por favor, mira el mundo de hoy, ¿de quién es este mundo? Esta campaña se promulgó en todos los condados para que todos la supieran.

Texto original

Aquellos que pretenden estar en contra de la familia Wu son esencialmente discordantes y el suelo está realmente frío. Ayer, Chen Chong fue nombrado emperador Taizong y se cambió de ropa para servir. La víspera del festival, el palacio erótico está sumido en el caos. Ocultar los asuntos privados del Primer Emperador, ocultar los secretos de la cámara secreta hará que los principiantes se pongan celosos y las polillas no los dejarán ir; ocultar los oídos y robar la campana, los halagos pueden confundir al Señor. Después de practicar la dinastía Yuan, fui a la casa de Zhai y te atrapé en Ju. Con un lagarto en el corazón, el lobo es natural, cercano al mal y extraño, matando la lealtad, matando a la hermana Xiong Tu, matando al rey y a la madre.

El hombre y Dios tienen envidia el uno del otro, y el cielo y la tierra no pueden tolerarlo. También tenía motivos ocultos para robar reliquias culturales. Tu amado hijo se recluye en otro palacio; una alianza de clanes de ladrones le ha encomendado una importante misión. ¡Vaya! Si no hubiera sido por Huo Gan, Zhu habría muerto hace mucho tiempo. Yan besó al nieto del emperador, sabiendo que Han Zuo estaría exhausto; sólo después de la muerte del emperador se enteró del repentino declive de Xia Ting.

Un antiguo ministro de la dinastía Tang que presentó al emperador, Zhongzi, duque Huan de Qi. Servir a la causa del primer caballero, el General, será un gran favor para esta dinastía. ¡La prosperidad y la tristeza de Song Weizi son buenas y buenas; las lágrimas de Yuan Junshan son en vano! Utilice la ira para proteger al país. Debido a mi decepción en el mundo, seguí mi corazón interior, levanté la bandera de la justicia y eliminé los espíritus malignos. Hay cientos de montañas en el sur y tres ríos en el norte. Hay grupos de caballería de hierro conectados por ejes de jade.

El mijo rojo tiene poca acumulación; el astrágalo de Jiangpu, ¿qué contribución tiene a la recuperación? El escuadrón movilizó a la multitud, se levantó el viento del norte, pero surgió la energía de la espada, Nanping. Cuando gritas, las montañas se derrumban; cuando te enojas, las nubes cambian de color.

Si usas esto como tu enemigo, nunca serás derrotado; si quieres usarlo para hacer algo, ¡no podrás hacer nada!

O un señor Han heredado de la familia, o el Xie Gong local de Qinzhou, o un siervo que fingió ser enviado nuevamente, o fue designado para la sala de propaganda. Las palabras todavía están en mis oídos, pero mi lealtad está olvidada. Un puñado de tierra aún no se ha secado, ¿qué son dos metros de soledad? Si puedes convertir las desgracias en bendiciones y enviarlas a la mansión, * * * será respetado como un rey diligente y no se le ordenará deponer al rey. Debes tener la intención de disfrutar de las montañas y ríos.

Si está apegado a la ciudad pobre, deambula por el camino equivocado y se sienta en las primeras señales, será castigado más tarde. ¡Vea quién es el dueño del campo en el mundo actual! Después de mudarse al condado, el embajador Xian conoció el sabor.

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

En el primer año del Santo Negro (684), Wu Zetian depuso a Li Xian, que acababa de ascender al reino. trono y estableció a Li Dan como emperador. Prepárese para un mayor acceso al trono. En ese momento, se lanzó un ejército para atacar a Wu. El rey se unió a sus discípulos y escribió libros militares. Este artículo está escrito en este momento.

Este artículo también se llama "Para la prohibición", pero después de que Wu Zetian se convirtiera en emperador en el primer año de Yongchang (689), lo llamó "Jin", lo que demuestra que el título fue cambiado posteriormente. generaciones. También conocido como "Leyenda del mundo Li", su abuelo Xu Shiqi recibió el título de duque británico por parte del emperador Taizong de la dinastía Tang y recibió el apellido Li debido a su contribución al establecimiento de la dinastía Tang. Más tarde, sus descendientes lo sucedieron como duques de Inglaterra.

2. Apreciación Literaria

Xi es una proclama antigua, utilizada para condenar, llamar o informar, utilizada principalmente en operaciones militares. "Por favor, Wu Zhao" tiene una voz fuerte, argumentos solemnes, un lenguaje agudo y animado y un ritmo estricto. Encarna plenamente las características de la prosa de Liu Xie y es digna de ser una obra maestra transmitida de generación en generación. Este artículo pertenece al estilo paralelo, cuatro esposas paralelas, seis esposas paralelas. Los contrastes son claros, las alusiones prácticas, frescas y naturales.

El texto completo tiene tres niveles.

Un movimiento comenzó con la palabra "pseudo" para empujar a Wu Zetian al banquillo y mostrar la ilegalidad de gobernar el tribunal por la fuerza, y luego enumeró sus crímenes. Wu ha sido objeto de feroces ataques en todo, desde su vida privada hasta sus opiniones políticas. En particular, el marqués Wu sirvió sucesivamente a Tang Taizong y su hijo, lo que hizo que la familia real Tang Li llevara el nombre de incesto y puso al marqués Wu en una posición cruel e injusta. También expuso las malas acciones del marqués Wu en el harén, lo comparó con la emperatriz Lu y la elogió mucho.

Es imperativo escribir sobre la búsqueda de Li por las artes marciales, que es lo que la gente quiere. Por tanto, el maestro justo es invencible y adquiere poder. Después de una severa condena, el autor continúa describiendo la división de Xu Jingye como famosa. Utilizando palabras vigorosas y poderosas y descripciones exageradas, muestra el prestigio y la creencia en la victoria del maestro justo.

El tercer nivel afirma la justicia y apela a los príncipes y ministros. Dejemos que los funcionarios se avergüencen y se animen primero, y luego se quejen de los pros y los contras. El artículo termina con una impactante advertencia que muestra una gran disuasión. Este es el trabajo de miles de años. Con una rectitud impresionante y un impulso majestuoso, el mal comportamiento de Wu Hou contrasta marcadamente con las acciones justas de Xu Jingye. y lágrimas, muy emotivo.

3. Sobre el autor

Luo Luo (aproximadamente 626-684) fue un escritor de la dinastía Tang. Turismo de palabras. Originario de Yiwu, Wuzhou (ahora Zhejiang). Solía ​​​​ser Lin Haicheng. Más tarde, Xu Jingye se levantó contra Wu Zetian y escribió "Para Wu Biao". Después de su derrota, no tenía adónde ir, ni para que lo mataran ni para convertirse en monje. En términos de poesía, es tan famoso como Yang Jiong y Lu, y es uno de los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". Está "Las obras completas de Robin King".