Ni arriba, ni abajo, ni rápido, ni lento, ¿es un modismo?

Ni arriba ni abajo es un modismo, ni rápido ni lento no es un modismo.

不上不下 [bù shàng bù xià]

[Definición] No puedo subir, no puedo bajar. Describe un dilema.

[Fuente] "Zhuangzi Dasheng": "Si sube pero no baja, enojará a la gente; si baja pero no sube, hará que la gente se olvide;...