Es fácil para una persona volarle los zapatos marrones a otra, jugando con un modismo.

Cortar los pies a la medida: adaptar el calzado: zapatos. Como los zapatos me quedaban grandes, me corté un trozo de pie para compensar el tamaño de los zapatos. Una metáfora de conformarse con una corbata irrazonable o sin tener en cuenta condiciones y salud específicas. ...

Pies tallados en forma: zapatos de suela única de cáñamo. Corta tus pies según la talla de tus zapatos. La metáfora está al revés.