"Xunzi" Volumen 21 Interpretación Poesía Interpretación 2 La interpretación es el mayor desastre.
Poema de inscripción:
En el pasado, el monarca de Yinzhou era Xia Jie. No sabía nada sobre Jie, pero al final se enamoró de Si Guan.
No Guan Longfeng, que está confundido y confundido; Gai Daji, que no se ilumina,
llega a confundir su corazón y confundir su comportamiento. Por tanto, sus ministros eran leales a los asuntos privados.
La gente común se resiente y condesciende con los demás sin usarlos, mientras que los hombres sabios se retiran, se esconden y huyen.
Este es el principio del duelo, la tierra de los nueve pastores, la ciudad del país del templo y la muerte de la montaña.
Tú no eres un profeta. Si otros no te aconsejan, encubrirán el desastre.
Esta sopa está espectacular. En vista de Xia Jie, debería controlar su corazón y tratarlo con precaución.
Si usas Yin durante mucho tiempo, no perderás tu cuerpo, y el gobierno tiene razón.
En representación del rey Xia, estuvo profundamente influenciado por el rey. Wen de Kyushu. En vista de la situación en Yinzhou,
Usar a Lu Wang durante mucho tiempo, sin perder el camino correcto, seleccionar talentos, nombrar talentos y sinceramente
En lugar del Rey Yin, Fue favorecido por Jiu Mu. Desde lejos, es un tesoro.
Preparación visual para el color, preparación del oído para el sonido, preparación oral para el gusto, preparación para la forma del palacio,
Famosos, cantando en todo el mundo en vida, llorando en la muerte, es el más próspero.
Hay un dicho en "El Libro de los Cantares": Phoenix Qiuqiu tiene muchas alas y su sonido es como el de una flauta.
Sé como un fénix y disfruta del corazón de un emperador.
Texto original
En el pasado, Xia Jie y Yinzhou eran los protectores del monarca. Jie está obsesionado con la felicidad final y las perspectivas, pero no conoce a Guan Longfeng
[Nota] < 1 >Explicación: Ming Lugui, el último rey de la dinastía Xia, fue un tirano legendario. La Última Xi: o "Hermana Xi", de apellido Xi, una hermana famosa, hija de Shi Qing (que prefiere su apellido) y princesa de Xia Jie. Según la leyenda, después de conquistar a Zhou, le entregó a su hermana a Jie Li, a quien le agradaba mucho. Más tarde, Jieli atacó a Minshan nuevamente y la gente de Minshan ofreció a sus dos hijas, Wan y Yan. Jie los ama y abandona el amor de su hermana por Luo. La hermana Xi se confabuló con Yi Yin, lo que provocó la desaparición de Xia Jie. Véase "Guoyu·Yu Jinyi" y "Bamboo Book Annals". Siguan: Nombre, ministro de Xia Jie. Saber: conocer y apreciar. Guan Longfeng【páng? Lado Yin, Tongti]: También conocido como "Guanlongti", se dice que es un santo de la dinastía Xia. Xia Jie no pudo evitarlo, era un estanque de vino y una montaña mala. Guan Longfeng hizo todo lo posible por disuadirlo, pero fue encarcelado y ejecutado. Consulte el volumen 4 de "Biografía de la poesía coreana". & lt2 & gtZhou: También conocido como Emperador Xin, el último rey de la dinastía Shang y un tirano legendario. Da [da? Ji: Su apellido es Ji, su nombre de pila es Da y tiene una hija llamada Su. Estaba Su, y Su se casó con Daji. Daji se volvió favorecido y se confabuló con Su para provocar la destrucción de las dinastías Shang y Zhou. Fei Lian: Los cortesanos del rey Zhou de Shang eran muy valientes y buenos corriendo. Wei: Wei Zi es el antepasado de la dinastía Zhou y la dinastía Song, y su apellido fue cambiado de Qi a Qi en la dinastía Han porque el emperador Liu Qi era un tabú. Era el hijo mayor de Shang Zhouyi, el último hermano del emperador Xin (rey Zhou) de la dinastía Shang, y se le concedió un título en la dinastía Song. Las generaciones posteriores lo llamaron Wei Ziqi. El rey Zhou de Shang era disoluto y despiadado, pero traté de persuadirlo una y otra vez. El rey Zhou de Shang se negó a escuchar su consejo y se escapó. Cuando el rey Wu atacó a Zhou, suplicó piedad desnudo. Wu Geng, el hijo del rey Zhou, se rebeló y fue destruido por Zhou Gongdan. Sucedió a Yin Si y se le concedió el título de dinastía Song. & lt3 & gtJiumu: el líder de Jiuzhou, refiriéndose a Jiuzhou. Xu: Igual que Xu, usado aquí como verbo causativo. Salón ancestral: lugar donde los emperadores y generales adoran a sus antepasados, simbolizando el poder nacional. & lt4 & gtEl "Tingshan" original debe considerarse como un error en "Lushan". Yongshan, también conocida como montaña Lishan, se encuentra a cuarenta millas al noroeste del condado de He, provincia de Anhui. Cuenta la leyenda que Jie fue exiliada aquí. Según la primera versión de "Xunzi", o después de haber sido copiados con escritura de sello grande, escritura de sello pequeño y otras fuentes, es casi fácil que los dos caracteres "Ting" y "Wei" en la escritura de sello se cometan errores. [Ji Yun] [Yun Hui] [Zheng Yun] Wei, lobo y carro, sonido y ritmo. También antiguo corte nuclear, barrera del sonido. La siguiente es una investigación textual sobre "La colección de Xunzi": Wang Niansun dijo: También es cierto que el caso es "Reparación de montañas". Aquí, leer y programar el calendario son lo mismo. "Taiping Magnolia" citó a "Xi Jie" diciendo: "La solución fue establecer el Monte Li". "Historical Records·Xia Benji" citó a "Huainanzi" diciendo: "Tang Fangjie estaba en el Monte Li". Monte Lu." "Estos son los antiguos caracteres chinos 'Li' y 'Wei'. Conclusión: La palabra "Wei" tenía dos sonidos en la antigüedad, a saber, calendario fonético o intervalo fonético. Ahora la gente pronuncia el sonido de "monte". " como "sonido aislado". Elija su sonido intuitivo y fácil de leer.
Dado que sabemos por la investigación textual de varios eruditos en las anotaciones de Xunzi que se utilizan los caracteres antiguos "Li" y "山是山山山", entonces "山山山" no se puede leer como "Ji". Calendario, hoy simplificado a "calendario". & Condado de lt5 & gt: La antigua palabra "hang" significa colgar. Oye [¿Pey? Colgante de plata: adorno que cuelga de la parte inferior de una antigua bandera vertical. Condado de Chifu: según los registros históricos, Shang y Zhou murieron en un incendio, y el rey Wu de Zhou lo decapitó e izó una bandera blanca. Ligeramente diferente de este artículo. & lt6 & gtTang Cheng: Su apellido original es Zi, su nombre de pila es Lu y también se le conoce como Wu Tang. Resulta que él es el líder del clan Shang. Más tarde, nombró a Yi Yin primer ministro, eliminó a Xia Jie y estableció la dinastía Shang. Jane: "Jie Ji" es una "prisión", basada en las versiones Song y Zhejiang. Aprende de. <7>Maestro:Maestro. Controlar los propios pensamientos: Controlar los propios pensamientos de forma independiente significa tomar una decisión por sí solo y no dejarse engañar por funcionarios traidores. & lt8 & gtYi Yin: Retrato de Shang Tang. Ayudó a Tang a eliminarlo. & lt9 & gtSí: por "oh". Jiuyou: Jiuzhou. En la antigüedad, Kyushu también se llamaba Jiukou. & lt10 >Rey Wen: de apellido Ji, de nombre Chang, líder de la tribu Zhou en la dinastía Shang, su padre, y conocido por su sabiduría. Jane: "Jieji" es "Prisión", que fue modificada según Shidetang. <11> Lu Wang: Lu Shang, apellido Jiang, familia Lu, Shang Ming, Ziya, Rey Taigong, comúnmente conocido como Jiang Taigong. El rey Wen de Zhou lo visitó cuando fue a cazar y lo respetó como su maestro. Más tarde, ayudó al rey Wu de Zhou a destruir la dinastía Shang y unificó la dinastía Zhou. Se le concedió el título de Qi por su meritorio servicio. & lt12 >Preparación: Completa, extendiéndose a la perfección y belleza. & lt13 >El siguiente poema no está en el Libro de los Cantares y es un poema perdido. <14>Phoenix: El legendario pájaro auspicioso, el macho se llama Phoenix y la hembra se llama Phoenix. Su llegada es un símbolo de paz. Qiuqiu: sinónimo de “tropezar”, saltar y bailar.
[Traducción]
? En el pasado, algunos monarcas fueron engañados, como Xia Jie y Shang Zhou. Xia Jie estaba cegado por su felicidad y su visión de la vida en sus últimos años, y no apreciaba a Guan Longfeng, por lo que sus pensamientos eran confusos y su comportamiento absurdo. Debido a que Shang Zhou fue engañado por Daji y Fei Lian, no apreciaba a Wei, sus pensamientos eran confusos y su comportamiento era absurdo. Por lo tanto, los ministros abandonaron su lealtad por beneficio personal, y el pueblo se molestó y los acusó de no servir al pueblo. Todas las personas talentosas y talentosas renunciaron y vivieron recluidas. Es por eso que perdieron la tierra de Kyushu y convirtieron la ciudad capital con salones ancestrales en ruinas. Xia Jie murió en Lushan y la cabeza de Shang Zhou fue colgada de la bandera y la cinta rojas. No tenían forma de saber sus errores de antemano ni nadie más que los disuadiera. Este es el flagelo del engaño. Shang Tang tomó a Xia Jie como una lección y decidió gobernar el país con cuidado, por lo que pudo nombrar a Yi Yin durante mucho tiempo sin desviarse de los principios correctos de gobernar el país. Por eso reemplazó a Xia Jie y consiguió Kyushu. El rey Wen de Zhou aprendió las lecciones del rey Zhou de Shang y estaba decidido a gobernar el país con seriedad, por lo que pudo nombrar a Lu Wang durante mucho tiempo sin desviarse de los principios correctos de gobernar el país. Por eso reemplazó al rey Zhou de Shang y ganó Kyushu. Los países lejanos les envían cosas preciosas, para que sus ojos puedan ver todos los hermosos colores, sus oídos puedan escuchar todo tipo de música maravillosa, sus bocas puedan comer toda la comida deliciosa, viven en varios. En el lujoso palacio, se les da sus nombres. varios títulos hermosos; cuando estás vivo, todos cantan tus alabanzas, y cuando estás muerto, todos lloran. A esto se le llama el Gran Boom. El poema dice: "El fénix vuela, sus alas son como escudos y su sonido es como una flauta". Hay fénix y fénix, lo que hace feliz al rey. "Ésta es la felicidad de no dejarse engañar.