¿Qué significa el poema "La verja siente el amanecer y acoge el frío en una noche de otoño"?
"La sensación de salir de la valla en una noche de otoño" es una obra de Lu You, poeta de la dinastía Song.
Texto original:
Treinta mil millas al este del río desemboca en el mar, y cinco mil millas hacia el cielo.
Los remanentes lloraron en el polvo y miraron hacia el sur, hacia el Maestro Wang, durante un año más.
Traducción:
El río Amarillo, de miles de kilómetros de largo, fluye hacia el este hacia el mar, y la montaña Huashan de cinco mil metros de altura se eleva hacia el cielo.
Bajo la opresión del pueblo Hu, la gente de las Llanuras Centrales ha derramado todas sus lágrimas Año tras año, esperan con ansias la Expedición al Norte de Wang Shi.
Datos ampliados
Partimos de la frase “Treinta mil millas de ríos y mares, cinco mil montañas para escalar rascacielos”. Dos frases horizontal y verticalmente, la victoria de la mitad de China en las Llanuras Centrales del Norte es obviamente repentina e ilimitada. Sin embargo, los grandes ríos y montañas quedan atrapados por el enemigo, lo que hace que la gente se sienta extremadamente indignada. La concepción artística de estas dos frases se ha ampliado y profundizado, y sigue siendo una cuestión clara.
Tan pronto como escribí las siguientes dos frases, de repente sentí que la situación estaba mejorando y que el ámbito poético se estaba desarrollando en una dirección más profunda. La palabra "lágrimas" tiene idas y vueltas y contiene una amargura infinita. Las lágrimas que se han derramado durante más de 60 años desaparecieron hace mucho tiempo. Pero incluso si "los ojos están secos y finalmente se ve la sangre", las personas restantes que están preocupadas por el país y la gente todavía miran con ansias hacia el sur, el polvo levantado por el Golden Horse Team les hace esperar siempre con ansias el sur; figura del Maestro Wang.