Modisismos relacionados con Longjing

Explicación idiomática

Editar

Interpretación: tosco: arroz blanco tosco y simple: había muy poca sal en la antigüedad, y Las familias pobres no podían permitírselo, tuvieron que cocinar arroz sin sal, llamado arroz blanco. Describe una dieta sencilla y una vida sencilla.

Extraído del "Prefacio a los poemas de los cuatro descansos" de la dinastía Song y Huang Tingjian: "Descanse cuando esté satisfecho con té grueso y comida ligera; descanse cuando tenga frío y calor; descanse cuando tenga estás lleno y tienes suficiente; descansa cuando no seas codicioso ni celoso de lo viejo."

Propósito: Forma combinada; usado como sujeto, predicado y objeto; para describir una comida sencilla o una vida dura.

Ejemplo: novela de Lao She "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 18: "Si esto fuera antes de la guerra, podría encontrar un trabajo a tiempo parcial de todos modos y darles algo~.