Una paloma gris gime poesía y aprecio modernos
gime día y noche;
su adorable amiguita la ha abandonado hace mucho tiempo.
Ya no ronronea,
No hay granos de trigo alrededor. Dale un mordisco,
Derrama lágrimas en silencio,
con una tristeza infinita.
Vuela de una rama blanda a otra,
Espera por todos lados.
Querida novia.
Esperando a mi novia... pero esperando nada,
¡Parece que el destino le está jugando una mala pasada!
Paloma cariñosa y leal.
Solo hay una cara demacrada.
Por fin se tumbó en la hierba,
se cubrió la boca con plumas,
ya no cantó, ya no se lamentó,
Esta paloma... ¡duerme para siempre!
De repente, una paloma hembra voló desde lejos, decepcionada.
Descansa en paz sobre quien amas,
Llámalo;
La paloma madre rodea a sus familiares,
Angustia , gimiendo, llorando -
Pero…hermosa y encantadora Gloria.
¡No puedo despertar a mi lindo amiguito!
Haga un comentario agradecido
El escritor estadounidense de literatura natural John Burroughs dijo: "Los pájaros están más estrechamente relacionados con los poetas, porque sólo los sentimientos del poeta están relacionados con los pájaros. Estrechamente relacionados". Del famoso poema lírico “El gemido de una paloma gris” del poeta sentimental ruso Dmitriev, podemos entender claramente esta “estrecha relación”. En la historia de la poesía mundial, hay muchos poetas líricos que retrataron brillantemente la imagen de pájaros, como la alondra de Shelley, el ruiseñor de Keats y el zorzal de Hardy. La imagen de la paloma gris en este poema es también un logro destacado en la historia de la poesía mundial en términos de expresar "conexión cercana".
Los principales logros literarios de Dmitriev son la poesía lírica, la sátira, los cuentos poéticos y las fábulas. Conoció a Karamrao a principios de la década de 1890 y se convirtió en su amigo íntimo y defensor literario. Este poema lírico y su novela poética "La esposa a la moda" le granjearon una gran reputación y es considerado uno de los principales representantes y fundadores de la literatura sentimental rusa. Le gustaba escribir en yámbico y escribía poesía en lenguaje hablado. Además, sus obras tienen una fuerte musicalidad. El poema "El gemido de una grulla" es tan vívido y suave como el canto de un pájaro, por lo que se le ha puesto música muchas veces. Las creaciones de Dmitriev tuvieron cierta influencia en poetas de principios del siglo XIX, como Bachuskov, Rukovsky y especialmente Vyazemsky.
En este poema lírico "El gemido de una paloma gris", el poeta utiliza la experiencia emocional de una pareja de palomas para expresar el trágico destino de "Romeo y Julieta" en el mundo de las aves. El primero en aparecer fue un palomo gris que estaba muy triste porque su adorable compañera lo dejó gimiendo de dolor "día y noche". El poeta utilizó un tono muy delicado y sentimental para describir los cambios emocionales de la paloma antes de su muerte. La paloma fue descrita como "llevando una tristeza infinita" y "llorando en silencio". No más arrullos alegres ni picoteos, simplemente esperaba el regreso de su "novia" con un rayo de esperanza y el rostro cada vez más demacrado. Sin embargo, antes de este momento, la paloma gris dejó de gemir y se quedó dormida para siempre.
La tragedia aún no ha terminado. Justo después de que la paloma gris muriera, la paloma madre que había estado esperando llegó tarde. Luego, el poeta expresó las tristes emociones de la gallina en el mismo tono sentimental. La gallina "se siente como un cuchillo cortando", gimiendo y llorando de dolor, pero por más que la rodee, por más fuerte que llame, no logra despertar a su adorable amiguita.
El poema lírico "El gemido de una paloma gris" no es como "Laisa" de Karamzin y otras obras, que expresa principalmente una profunda simpatía por las clases más bajas de la sociedad humana, sino que gira tu perspectiva hacia la naturaleza y encuentra la raíz de la tragedia en todas las cosas naturales. Sin embargo, la descripción de todas las cosas en la naturaleza también tiene significados profundos.
En la descripción específica, Dmitriev también es bueno en la personificación, no solo usando palabras como "compañera" y "novia", sino también usando el nombre "Héroe" de la pastora en la historia de Dafne y Heroa en el mundo humano. Ya” se utiliza para llamar a la paloma gallina, lo que resalta su * * * naturaleza con los humanos. En cuanto a la redacción, en el poema se utilizan algunas palabras principales, como “paloma gris”, “compañero”, etc., que resaltan su color emocional en forma de deditos y apodos. En particular, el poeta exploró en profundidad el origen de la tragedia en el mundo de las aves y llegó a la misma conclusión que el mundo de los humanos: "¡Es el destino el que le está jugando una mala pasada!""