¿Cuál es el significado y la traducción de "Poemas varios de Jihai"?

El significado poético de los diversos poemas de Jihai: este poema utiliza el tono de oración a los dioses y pide cambios atronadores para romper la situación sin vida causada por la restricción de ideas y la asfixia de talentos de la dinastía Qing. la liberación de talentos del autor. El deseo de transformar la sociedad y revitalizar el país.

Poemas varios de Jihai.

Autor: Gong Zizhen.

Kyushu depende del viento y los truenos para enfadarse.

Es triste que miles de caballos guarden silencio.

Le pido a Dios que me anime.

Recluta talentos de cualquier forma.

Traducción:

Sólo una fuerza enorme como el trueno puede llenar de vitalidad la tierra de China.

Sin embargo, en última instancia es triste que los súbditos del gobierno y el público permanezcan en silencio.

Aconsejo al Emperador del Cielo que recupere su espíritu.

No te ciñas a ciertos estándares y reduce más talentos.

Agradecimiento

Gong Zizhen (1792-1841), también conocido como Gong Zuo, nació en Renhe, provincia de Zhejiang (ahora ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang). Un destacado pensador, poeta y erudito de la dinastía Qing. *** Hay 315 "Poemas varios de Jihai", muchos de los cuales son sentimentales y satíricos. Fueron escritos en el año de Jihai, es decir, el año 19 de Daoguang en la dinastía Qing (1839).

Este poema es una de las obras maestras más famosas de Gong Zizhen. El significado de este poema se refleja principalmente en dos aspectos: por un lado, expresa la tristeza del poeta cuando dejó Beijing y regresó al sur. Por otro lado, expresa que aunque el poeta renunció y se fue al final del siglo. En el mundo, todavía está decidido a servir al país, lo que revela la lealtad del autor a la corte imperial. Pensamientos y sentimientos profundos y ricos con el país.