¿Por qué el Margen de Agua se llama "Margen de Agua"?

La palabra "Hu" en Water Margin no se usa comúnmente. "Shuowen" explica: "El agua no tiene fronteras". La combinación de la palabra "Margen de agua" proviene del "Libro de las canciones · Fengya": "El padre de Gu vino a la corte a buscar caballos y los llevó al oeste, al parque Liangshan. En cuanto a la ambigüedad. Su amor por Jiang Nu llegó a Yu." Este es un lugar abierto por los antepasados ​​​​de la dinastía Zhou. Un lugar para iniciar un negocio. En el otoño de 1944, el Sr. Luo Ergang trabajaba en el Instituto de Ciencias Sociales en la ciudad de Lizhuang, provincia de Sichuan. Debido a la malaria, se quedó en casa y de vez en cuando leía el Libro de los Cantares, pero encontró la fuente del título "Margen de agua" y se sintió como un tesoro. Tomar "Margen de agua" como título del libro es realmente una crítica. "Margen de agua" significa "orilla del agua", pero ¿qué son los "susurros" y la "rectitud"? Es decir, el autor comparó Liangshan, pobre en agua, con el lugar donde los antepasados ​​de la dinastía Zhou comenzaron sus negocios, con la esperanza de que el levantamiento de Liangshan prosperara y eventualmente estableciera una dinastía que duraría ochocientos años como la dinastía Zhou. Muestra que el autor (no sé quién es) es activo y admira el levantamiento de Liangshan.

¿Alguien ha explicado el significado de este título en el pasado? Lo hice. Durante el período Wanli de la dinastía Ming, Yuan talló el "Libro completo de la lealtad y la rectitud" y dijo en "Fa Fan": Hu significa Shuiya. Song Jiang llamó al lugar donde vivía Liangshanbo, lo que significaba que no se atrevía a seguir a Liangshanbo. Quería aprender de la vida de Jiang Taigong a lo largo del Mar de China Oriental y estaba esperando una oportunidad para ayudar al rey Wen de Zhou. A finales de la dinastía Ming, Jin Shengtan dio la interpretación opuesta de "Margen de agua". El segundo prefacio de "Margen de agua de Guanhuatang" dice: "Margen de agua, hay agua en la orilla de la tierra del rey, y hay agua, y también está lejos. Los que están lejos son los males del mundo, y lugares en el mundo también están sufriendo * * *; cosas malas en el mundo, Abandonado en el mundo." Odiaba tanto a Song Jiang y a otros que quería exiliarlos a la pobreza, que era diferente de China.

Las explicaciones de Yuan y Jin Shengtan se basan todas en soñar despiertos sobre el borde del agua y el significado del borde del agua, que son infinitos. Por supuesto que no puedes creerlo cuando lo piensas. El Sr. Luo Ergang descubrió que "Water Margin" es el nombre de un lugar, que es el comienzo de la dinastía Zhou. Tomar este lugar como título del libro significa afirmar la causa de Liangshan, lo cual no es una tontería. Hace unos meses, la "Revista Yunmeng" publicó "El título y cuestiones relacionadas con el margen de agua" de Li Wansheng en el sexto número de 2005. El autor dijo en el artículo: El título de Margen de Agua proviene del Libro de los Cantares. "Ciento ocho héroes de Liangshan se reunieron junto al banco de agua, que es similar a lo que se describe en el Libro de los Cantares. Al final no establecieron el poder político, pero terminaron cortejándolos. Se puede decir que comenzaron en el banco de agua y terminó en el banco de agua. Se puede ver que el título de este libro es "Margen de agua", que es muy apropiado "Hace sesenta años, el Sr. Luo descubrió la fuente de" Margen de agua ". Es posible que el autor no sepa que ha encontrado la verdadera fuente del "Margen de agua", pero ciertamente comprende su significado tan bien como el Sr. Luo.