El significado del antiguo poema "Mountain Bird"

Las plumas de los pájaros de la montaña son como cintas blancas. Está posado en una rama de castaño frente a mi jardín.

Los macacos vinieron a robar castañas en mitad de la noche y (se asustaron) volaron en parejas desde el bosque hasta la brillante luna.

Ave de montaña

Autor Zhang Ji? Dinastía Tang

Ave de montaña con plumas blancas como cintas descansa sobre la rama de un castaño frente a mi jardín.

Los macacos vinieron a buscar castañas en medio de la noche, y una pareja voló hacia la luna en el bosque.

Información ampliada

Antecedentes creativos

Hay aproximadamente tres períodos en la creación poética de Zhang Ji. Es una etapa temprana antes de los 40 años. 40-50 años es el período medio, y la mayoría de sus canciones y canciones destacadas de Yuefu fueron escritas en este período. La etapa tardía es después de los 50 años. En ese momento, la vida se estabilizó gradualmente. Además de seguir escribiendo canciones de Yuefu, también escribió poesía más moderna. Fue un partidario y promotor activo del Nuevo Movimiento Yuefu a mediados de la dinastía Tang.

Muchos de sus poemas Yuefu reflejaban la realidad social de aquella época y mostraban su simpatía por el pueblo. Sus poemas se caracterizan por un lenguaje conciso y natural. Era tan famoso como Wang Jian en ese momento y era conocido en el mundo como el "Rey Zhang". Los poemas reflejan amplia y profundamente diversas contradicciones sociales y simpatizan con los sufrimientos de la gente, como "Song under the Sai" y "Wife's Resentment". El otro tipo representa costumbres rurales y escenas de la vida, como "Song of Lotus Picking" y "". Canción de Jiangnan".