La originalidad y aprecio del antiguo poema "Respuesta al rey sobre las doce noches frías"
Texto original y apreciación del antiguo poema “Respuesta al Rey a las Doce Noches” 1 “Respuesta al Rey a las Doce Noches”
Li Po
Anoche, Wu Zhongxue,
p>Yuzi Jiaxingfa.
Miles de kilómetros están llenos de nubes y montañas,
La luna solitaria fluye en el cielo.
La luna solitaria Río Canglang Hanqing,
El Beidou es bien proporcionado y brillante.
Mis brazos están blancos por el vino y la escarcha nocturna,
El lecho de jade, el pozo dorado y el hielo se alzan altísimos.
La vida deambula durante cientos de años,
y hay que llenarla de amor eterno.
De una pelea de gallos no se aprende nada,
Se sentó y resopló, arcoiris.
No puedes aprender de Shu Ge,
corriendo a Qinghai por la noche con un cuchillo,
llevando el Xitu Shibao y la túnica púrpura.
Se regalan poemas a Bei Chuang,
Las palabras no valen un vaso de agua.
Cuando oyeron la noticia, el mundo giró,
como el viento del este disparando a los caballos.
Los ojos de pez también se ríen de mí,
Por favor, quédate con la luna brillante.
No puedes comerte el puño de Hua Xiang,
El burro cantará la brisa primaveral.
Las flores amarillas que se doblan al sol están en línea con las costumbres populares,
Jin Jun escucha el piano y el Qingjiao se desperdicia.
El pueblo Ba está dispuesto a cooperar con Yangchun y Yangchun.
La tierra de Chu sigue siendo barata y exótica.
Si el oro se acaba, no será entregado.
Las cabezas blancas se consideran confucianismo.
Cuando una sonrisa pierde su color,
El ruido de las moscas.
El ex asesino,
calumnió a San y a su madre.
Hablándote, tomándote de la mano,
¿Cuál es la diferencia entre honor y deshonra?
Kong Shengyou escuchó que Lin Feng resultó herido,
Dong Long no es ni una gallina ni un perro.
La vida es a la vez orgullosa y amarga.
Bueno, Lao Zhi es tan bueno.
Yanling respeta al emperador de la dinastía Han.
¿Por qué hay una espada larga sobre los escalones de jade?
No es caro,
la pobreza no es suficiente.
Han Xin estaba avergonzado de arrojar las flores carmesí al río,
Mi Heng estaba avergonzado de perseguir a Tu Guer.
¿Has conocido a Li Beihai?
¿Dónde está hoy el espíritu heroico del estilo británico?
No puedo ver a Pei Shangshu.
Hay tres pies de espinas de ajenjo en la tumba de tierra.
Los jóvenes siempre han querido ir a los Cinco Lagos.
Vea este "Jiang Zhong Ding Shu".
Apreciación de la poesía de Li Bai
Este poema fue escrito después de junio del octavo año de Tianbao (749). En ese momento, era la víspera de la rebelión de Anshi. El Imperio Tang iba viento en popa y la clase dominante era extravagante y decadente. El poema de Li Bai es una respuesta al poema de Wang XII "Beber solo en una noche fría". En este poema, el poeta expone y critica la oscura realidad política y expresa su indignación por ser calumniado e incompetente.
Todo el poema se divide en cuatro secciones.
El primer párrafo va desde "Anoche nevó en Wu Zhong" hasta "Debe ser abundante y eterno".
"Ayer" se refiere al hecho de que Wang pasó doce noches nevadas enviando poemas en memoria de Li Bai anoche. Se trata de tomar prestado el emblema del rey Jin (Ziyou). Una noche nevada de invierno, mientras bebía solo, de repente pensó en su amigo, así que tomó un bote para visitarlo y caminó toda la noche antes de llegar a la puerta de Dai. Regresó sin entrar por la puerta. Alguien le preguntó por qué no había entrado. Él dijo: Regresé por capricho y regresé a toda prisa. ¿Por qué debería ver Dai Kui? Aquí utilizo esta historia para describir la nostalgia que Wang siente por sí mismo cuando bebe solo en Doce noches. Luego comienza a escribir la escena nocturna de la nieve nocturna. "Nubes flotantes", "Bishan", "Lone Moon", "River", "Beidou" y "Chang Geng" constituyen una imagen vasta y solitaria. Luego, de la escena a la emoción, desencadenó su lamento por "una vida errante" y "tristeza eterna"
El segundo párrafo es de "No se puede aprender a pelear de gallos desde una distancia dorada" a "Me gusta el viento del este disparando a la oreja de un caballo."
El poema comienza con dos palabras "Un caballero no puede hacerlo", que describen el disfrute de "aprender a pelear gallos" y "matar castillos de piedra" y la vida de la clase dominante, y luego vuelve a sí mismo, "los poemas son homenajes" y "Nada es mejor que un vaso de agua." El poeta expresó su "no vale ni un vaso de agua" en su descripción de la plenitud de la vida.
Al mismo tiempo, a diferencia de "el mundo lo oye y se da vuelta, como el viento del este golpeando la oreja de un caballo", expone profundamente la realidad social de oscuridad e indiferencia política, que es un aspecto del "romance eterno" del poeta
El tercer párrafo va desde "Ojos de pez sonriéndome" hasta "Calumnia y conmoción de la madre"
El poeta utiliza una serie de metáforas para revelar que Los hombres y mujeres sabios no son valorados, mientras que la gente vulgar insiste en la realidad de vivir en este mundo. El poeta utiliza palabras como "reírse de mí", "boxear", "éxito", "seguir las costumbres", "ángulo de desperdicio", "quién quiere", "todavía viene", "amistad desfavorable", "ser abandonado". , etc. para revelar vívidamente Revela la oscura realidad de la confusión en blanco y negro, la rectitud impresionante y el orgullo traicionero. Comparado con "Huaxiang", "burro" es una metáfora del mal; este es otro aspecto del "amor eterno" del poeta.
El cuarto párrafo termina con "Habla con el corazón y dale la mano". Expresar indignación por acontecimientos antiguos. El poeta menospreció a una figura despreciable como Dong Long, pero se inspiró en las actitudes elevadas de Kong Sheng, Han Xin, Mi Fu y Li Yong, expresando "una vida de orgullo y dificultades", "¿por qué debería levantarse una espada larga?" una escalera de jade", "humilde hasta las campanas" El aura impresionante de "ding". Este es el pináculo del "amor eterno" del poeta.
Todo el poema está lleno de emociones, con claros amores y odios. No tengo muchas descripciones realistas detalladas, solo expreso mis sentimientos y muestro mi actitud realista.
Este poema compara la época antigua y la moderna, utiliza hechos clásicos para revelar la realidad y utiliza el pasado para satirizar el presente. El incidente de Shu Ge se refiere al octavo año de Tianbao. Ge Shuhan llevó a cientos de miles de personas a atacar el Castillo de Piedra de Tubo. Cosas baratas e inusuales significan que Bian He del estado de Chu consiguió un trozo de jade en bruto y se lo dio al rey Li de Chu. Li pensó que era una piedra y le cortó el pie izquierdo. El rey Wu de Chu subió al trono y Bian He se lo presentó al rey Wu, quien le cortó el pie derecho. No fue hasta que el rey Wen ascendió al trono que descubrió que se trataba de una hermosa pieza de jade.
La alusión de Zeng Shen es que cuando Zeng Shen estaba en el estado de Zheng, un hombre con el mismo nombre mató a alguien. Alguien se lo contó a su madre, pero él no lo creyó dos veces seguidas. La tercera vez lo creyó, arrojó su telar y saltó de la pared. La historia de Dong Long: Wang Duo, el primer ministro de la antigua dinastía Qin en los Dieciséis Reinos, era recto y recto. Odiaba a Dong Long, un traidor, y maldijo: "¿Qué clase de pollo y perro es Dong Long? ¡Que la gente del país haga comentarios irresponsables!". Wang Duo fue asesinado más tarde por Dong Long. Yan Ling se refiere a Yan Guang, un ermitaño de la dinastía Han del Este, que era compañero de clase de Liu Xiu. Más tarde, Liu Xiu se convirtió en emperador (Emperador Guangwu). Por favor, ve estrictamente a ver a Liu, pero no puedes realizar la cortesía de un monarca o un ministro, y no puedes arrodillarte. Han Xin se refiere al hecho de que Han Xin primero fue nombrado rey y luego degradado al título de Marqués de Huaiyin, por lo que se negó a hacerse cargo de su enfermedad y se avergonzó de vivir con sus subordinados, como Jianghou Zhou Bo y Yinhou Guanying. . Qué pasó con Mi Fu: Mi Fu fue una figura famosa a finales de la dinastía Han. Cuando conoció a las celebridades Chen Qun y Sima Lang en ese momento, dijo:
"¿Cómo llegar desde Tugu?": Li Yong, el gobernador de Beihai durante el reinado del emperador Xuanzong de Tang. Dinastía, fue asesinado por Li. Pei Shangshu: Pei Dunfu, el ex Shangshu del Ministerio de Castigo, fue asesinado al mismo tiempo que Li Yong.
Todo el poema se compone principalmente de oraciones en prosa, con oraciones ordenadas de cinco y siete caracteres, que están bien proporcionadas en longitud (batalla) e incorrectas (batalla dos oraciones persuasivas); 't" y dos frases están dispuestas en el poema. La frase recordatoria "No puedes verme" forma una melodía emocional y de altibajos en la intensa expresión emocional, formando el estilo artístico majestuoso, trágico y desenfrenado de todo el poema. .
Texto original y apreciación del antiguo poema “Respuesta al Rey sobre las Doce Noches Frías” 2 Responder al Rey sobre las Doce Noches Frías.
Anoche nevó en Wuzhong y la casa de Ziyou se volvió próspera.
Miles de kilómetros de nubes flotantes ruedan sobre las montañas azules y una luna solitaria fluye hacia el cielo.
La luna solitaria en el río Canglang es clara en la dinastía Han, y los Beidou están dispersos en Chang Gengming.
Por la noche se glasea el vino y se llena el lecho de jade con hielo.
Deambular durante cientos de años en la vida inevitablemente durará para siempre.
No puedes aprender a pelear de gallos desde una distancia dorada simplemente sentándote y tarareando un arcoíris.
No se puede aprender de Shu Ge. Corres a Qinghai por la noche con una espada en la mano y tomas la piedra preciosa y la túnica púrpura de Xitu.
En la ventana norte, la poesía no es un vaso de agua
Cuando el mundo escuchó la noticia, dio media vuelta, como el viento del este azotando a un caballo.
Yuyan también se rió de mí, diciendo que eran como Mingyue.
No puedes comerte el puño, pero el burro puede cantar la brisa primaveral.
Amanece el sol y las flores amarillas se ajustan a la costumbre, y el rey de oro escucha el piano y toca las trompetas.
El pueblo Ba que quiere vivir en armonía con Yangchun tiene un origen humilde y desconocido.
Aquellos con oro suelto no serán amigos entre sí, y aquellos con cabezas blancas serán despreciados por el confucianismo.
Cuando hablamos de sonrisa, ésta pierde su color y las moscas gritan.
¿Era un asesino? Calumnia tres y la madre se sorprendió.
Hablando contigo, tomándote de la mano. ¿Cuál es el honor y la desgracia?
¡Kong Sheng escuchó que Lin Feng resultó herido y que la condición de Dong Long era aún peor!
Una vida de orgullo y amargura no es armoniosa, y la bondad y amabilidad de los medios de comunicación son mejores.
¿Por qué Yanling respetaba al emperador Han con una espada larga parada sobre los escalones de jade?
No es caro llegar lejos, y no es triste ser pobre.
Han Xin estaba avergonzado de ser comparado con Jiang, y Mi Fu estaba avergonzado de ahuyentar a Tu Guer.
Sin Li Se'e Beihai, ¿de dónde vendría el espíritu heroico de hoy?
Si no miras a Pei Shangshu, ¡hay tres pies de espinas en la tumba de tierra!
El joven hacía tiempo que quería ir a Wuhu, y cuando vio este lugar, perdonó a Zhong Ding.
Introducción a la poesía antigua
"La respuesta solitaria al rey en las doce noches frías" es una obra de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Este es un poema lírico que expresa el corazón. Revela el fenómeno en la corte imperial en ese momento de que las personas mezquinas tenían éxito y las personas talentosas no eran reutilizadas, sino que eran calumniadas y destruidas. Demostró que deberían ser como Yan. Guang y Fan Li, quienes deberían trascender el honor y la desgracia y vivir en reclusión, se ponen de pie. Las primeras diez líneas de este poema son el primer párrafo, que describe a Wang Twelve bebiendo solo en una noche nevada y extrañando a alguien muy lejos (Li Bai, las líneas 11 a 19 son el segundo párrafo, lo que revela que en ese momento, los poderosos eran); en el poder, y los eruditos rectos. Es injusto que sean reyes cuando están excluidos. El tercer párrafo consta de veinte a treinta y tres frases. A través de una serie de metáforas, revela la realidad social del bien y el mal poco claros en ese momento y expresa el dolor y la indignación de ser calumniado por su arrogancia. Las últimas 18 frases son el cuarto párrafo, que habla de la falta de honor y la deshonra. Hay 51 frases en todo el poema, con temas concentrados, capas ordenadas, lenguaje agudo y metáforas vívidas. Su lirismo es una discusión de la realidad, que muestra la personalidad distintiva de la poesía de Li.
Anotar...
(1) Wang Doce: La vida es desconocida. Wang Zeng le dio a Li Bai un poema "Beber solo en una noche fría" y Li Bai respondió.
(2) Zi You: "Shi Shuo Ren Xin Yu Dan": "Wang Ziyou vivía en la sombra. Nevaba mucho por la noche, así que se quedó dormido, abrió una habitación para beber y miró a su alrededor. En Jiaoran, debido a sus dudas, cantó el poema "Invitación" de Zuo Si, y de repente recordó que Dianlu tenía que usarlo en todo momento, incluso cuando tomaba el barco por la noche, Jianmen le preguntó por qué no regresaba. ¿Por qué debería mirarlo cuando digo: 'Me fui por impulso' cuando estaba agotado? Esto es imitar a los Doce Reyes.
(3) Zhongdao: media dorada. Luna Solitaria: La luna se mueve por el cielo.
(4) Canglang: Canglang. Nota de Wang Qi: "Canglang todavía está fresco y frío". El significado aquí es genial. Hehan: Galaxia.
(5) Chang Geng: El nombre de la estrella, es decir, Taibaijin Star. "Libro de Canciones · Xiaoya Dadong": "Está Qi Ming en el este y Chang Geng en el oeste". En la antigüedad, Venus, que aparecía en el oeste al anochecer, se llamaba estrella Changgeng.
(6) Cama de jade: se refiere a las preciosas barandillas del pozo.
(7) Pasta de castor: aceite elaborado a partir de carne de zorro, que se aplica a las cabezas de pollo durante las peleas de gallos. Cuando la otra gallina huele el olor, no se atreve a retroceder. Distancia dorada: Producto metálico que recubre las patas de pollo para afilarlas.
(8) Prefacio sentado: Nota de Wang Qi: "A Xuanzong le gustaba pelear con gallos. Cuando adoraban, si Wang Zhun y Jia Chang actuaran así, serían poderosos" Estilo antiguo, carros "de Li Bai. Flying Dust": " Cada gallo de pelea en el camino debe ser coronado como uigur y tarareado como un arco iris."
(9) Shu Ge: Ge Shuhan, el general de la dinastía Tang, era miembro de la tribu Shu Ge de los turcos. Solía ser nuestro embajador en Longyou y Hexi. Notas varias en el volumen 495 de "Taiping Guangji": "Durante el período Tianbao, Ge fue mi enviado a Anxi y gobernó una tierra a miles de kilómetros de distancia. Era muy intimidante, por lo que cantó: 'Esta constelación, siete estrellas altas, es una espada llevada de noche.' Presidente Tubo Si lo matan, construirá ciudades gemelas "Xitu Shibao: En el octavo año de Tianbao, Ge Shuhan dirigió su ejército para asaltar la ciudad de Shibao en Tubo. "La biografía de Ge Shuhan. en el Libro Antiguo de la Dinastía Tang" dice: "Tubo es un castillo de piedra con un largo camino. En ocho años, el presidente John utilizó cientos de miles de tropas de Shuofang y Hedong para atacar la ciudad de Shibao. Los enviados de John atacaron a Gao Xiuyan y Zhang Shouyu y los evacuaron en diez días. En el historial de logros políticos, hizo una entrada especial, Hung Hom movilizó a su ministro de Asuntos Exteriores, junto con un hijo y cinco funcionarios, y entregó miles de cosas, una para cada villa y otra para el censor. "
(10) Túnica morada: la ropa que usaban los funcionarios de alto rango de tercer rango o superior en la dinastía Tang.
(11) Zhi: transmite "valor".
(12) Luna brillante: una perla preciosa "Obras seleccionadas" Volumen 29 "Diez poemas varios" de Zhang Xie, parte 5: "Ojos de pez sonriendo a la luna brillante".
Anotación de Zhang Xi: "Los ojos de pez, los ojos de pez son de un blanco puro. La luna brilla y las perlas también brillan". Esta es una metáfora del uso de ojos de pez mezclados con perlas para describir el éxito de un villano en la corte.
(13) Huayi: Un caballo, este es un erudito.
(14) Burro: Un burro cojo, que significa "sí-hombre".
(15) Yang Zhe, Huanghua: Huanghua también se llama Huanghua y Huanghua. "Zhuangzi·Heaven and Earth": "El sonido es fuerte y claro, y "Yang Zhe" y "Huang Hua" se ríen". El libro: "Zhe Yang Huang Hua es una costumbre antigua, una canción, y se toca. de manera vulgar, por eso se llama moverse."
(16) Qingjiao: el nombre de la canción. Se dice que sólo los monarcas virtuosos pueden escuchar esta melodía; de lo contrario, conducirá al desastre. Según el "Libro del Han·Han Feizi posterior", durante el período de primavera y otoño, el duque Ping de Jin obligó a Shi Kuang a interpretar "A lo largo del río durante el festival Qingming" para él. Como resultado, hubo una grave sequía en Jin durante tres años y el duque Ping enfermó.
(17) Ba Ren: Lower Li Ba Ren, una melodía popular en la antigüedad. Yangchun: Yangchun Baixue, que era una melodía relativamente elegante en la antigüedad.
(18) Qipu: "Han Feizi·He's Bi": "El pueblo Chu y sus familias obtuvieron el Pu de jade y se lo ofrecieron al Rey de Chu. El Rey Li le pidió al hombre de jade que tomara fotografías de El hombre de jade dijo: "Páginas de piedra. "En aras de la armonía, el rey sacó su pie izquierdo. El rey, Taiwei y otros también ofrecieron sugerencias y sugerencias una tras otra. El rey de Wu envió una dama de jade a saludarlo, diciendo: "Piedra". En aras de la armonía, el rey también se sacó el pie derecho. Cuando el rey Wen ascendió al trono, He Nai lloró en sus brazos durante tres días y tres noches. Wang Wenzhi le pidió a alguien que le preguntara sobre el viejo dicho: " No queda nada en el mundo". Hay tantas lagunas que me siento tan triste que quiero llorar. Dijo: "No estoy triste. Estoy triste porque lo siento por mi marido Baoyu, pero ¿por mi apellido?". Soy Shi y mi apellido es Zhen. Por lo tanto, Wang Nai dejó que la gente de jade administrara sus tesoros. Llamado "Jade of Harmony" (19) Fly: una metáfora para difamar a la gente. Blue Fly": "La habilidad de la mosca azul se detiene en Fan y no tienes fe". "Jinbei: La concha estampada es una metáfora de la calumnia aquí. "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Xiang Bo": "Anhelo volar, y mi logro es la concha dorada". Fue demasiado lejos en su engaño. "El significado de esas dos frases es: si no tienes cuidado entre risas, las personas que entren al público te calumniarán como un pecado.
(20) Zeng Shen: Durante el período de primavera y otoño, Lu fue discípulo de Confucio. "Política de los Estados Combatientes · Política Qin II": "Zengzi pagó una tarifa para que alguien matara a alguien con el mismo apellido que Zengzi. La gente le dijo a la madre de Zengzi: "He participado en el asesinato". La madre de Zengzi dijo: "Mi hijo no matará a nadie. Autoorganizado. Después de un tiempo, otra persona dijo: "He participado en el asesinato". Después de un rato, otra persona le dijo: "Yo participé en el asesinato". Su madre se asustó y se arrojó sobre las vigas "(21) Escala de Shang Feng. : "Las Analectas de Confucio·Zihan": "Confucio dijo: 'Si el ave fénix no viene, el río no hace un dibujo, ¡estoy casado!'" "Registros históricos · Familia de Confucio": "En la primavera del decimocuarto año del duque Ai de Lu, el tío Sun compró un bestia con un carro, pensando que era siniestro, Zhong Ni lo miró y dijo: "Ye Lin. "Suspirando, dijo: '¡Si Él no hace dibujos ni publica libros, yo también me casaré!' Después de la muerte de Yan Yuan, Zi dijo: '¡El camino al cielo se ha perdido!' West, dijo: 'Soy muy pobre. ""
(22) Dong Zhongshu: "Zijian" Volumen 100, Yonghe, duodécimo año de la dinastía Jin: Wang "Qin Gangyi Zhi". El sirviente adecuado disparó contra Dong Rong, y todos los países poderosos de China tuvieron la suerte de avanzar, compartiendo el mismo odio. Cada vez que se celebraba el tribunal, Rong no hablaba con él. O dije: "Dong tiene tanta suerte que deberías aceptarlo cortésmente". ' Xiaoyue dijo: '¿Qué clase de pollo y perro es Dong Long? ¡Hoy en día, los académicos de todo el país están hablando de ello! "Notas de Hu Sansheng": "Dragón, el pequeño personaje de Dong Rong". ”
(23) Desarmonía: No sigas a los romanos.
(24) Enshu: Esto se refiere a la alienación entre tú y tu servicio de medios: se refiere a la persona que. hizo la recomendación. Bien: las cosas salieron mal.
(25) Yanling: El ermitaño Han del este, Yan Guang, llamado Ziling, trabajó con Liu Xiu, un estudiante del emperador Guangwu, y Yan Guang vivió recluido después de Liu. Xiu se convirtió en emperador. El emperador vino personalmente de visita, pero Yan no dio ninguna orden (ver "Libro de los Han posteriores", Volumen 83, "Biografía del pueblo")
(26) Yi Changjian. : "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce Liu": " Si la corona es grande, la espada se apoyará en ella. "Yu Jie: Sirviendo al emperador bajo los escalones de jade del palacio.
(27) Han Xin: Un general de principios de la dinastía Han, nativo de Huaiyin. Durante la Guerra Chu-Han, fue nombrado Rey de Qi Después del establecimiento de la dinastía Han, pasó a llamarse Rey Chu, y luego fue degradado al título de Marqués de Huaiyin. Registros "Registros históricos: Biografía del Marqués de Huaiyin": Después de que Han Xin fuera degradado a la dinastía. título de Marqués de Huaiyin, a menudo decía que estaba enfermo y que se avergonzaba de estar clasificado junto a Jianghou Zhou Bo y Yinhou Guan Ying
(28) ) Mi Heng: Ci Fu a finales de la dinastía Han.
"Biografía de Mi Fu" en el Libro de la Dinastía Han Posterior (Volumen 110): "Mi Fu... rara vez discutía, pero era decidido en espíritu y lento para corregir las cosas... Era una época en la que una ciudad capital tenía Recién construido y los eruditos se reunieron por todas partes. O pregúntele a Heng: "¿Qué hay de Chen y Sima Boda?" "Dijo: '¿Cómo puedo salir de Tugu?'"
(29) Li Beihai: Li Yong.
(30) "Pei Shangshu": Se trata de Pei Dunfu, quien fue el Shangshu del Ministerio de Castigo durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Li y Pei eran hombres talentosos en ese momento y Li los mató al mismo tiempo.
(31) Cinco Lagos: Lago Taihu y los cuatro lagos circundantes. "Ir a los Cinco Lagos" se basa en la historia de Fan Li, un funcionario Yue que abdicó de su trono y vivió recluido en los Cinco Lagos durante el período de primavera y otoño (ver "Registros históricos·Biografía de Huozhi"), que muestra que comenzó a vivir recluido en su juventud.
(32) Metros: Muchos. Campana y trípode, tocar campanas y comer al mismo tiempo, describen la pompa de las familias aristocráticas. Aquí significa riqueza.
Traducción
Anoche cayó una fuerte nevada en Wuzhong, pero estabas eufórico de que Wang Li estuviera libre. Miles de kilómetros de nubes y niebla rodean el cielo, y una luna solitaria nada en medio del cielo. La luna solitaria es fría y las estrellas son claras. Las estrellas blancas son cristalinas y las estrellas Big Dipper están bien proporcionadas. Esa noche, cuando la escarcha se extendió por el suelo, me extrañaste por el vino, y la plataforma del pozo tallada con oro y jade quedó congelada hasta el cielo. Cien años de vida es sólo un momento fugaz, bebe un poco de vino para desahogar tu pena eterna. No puedes imitar al gallo de pelea porque te miman la adulación y rocían neón desde tus fosas nasales hacia el cielo. No podemos imitar al héroe Ge de Longyou, que llevaba una espada a lomos de su caballo, corrió a través de Qinghai, lavó el fuerte de piedra con sangre y se convirtió en un héroe púrpura. Sólo puedo recitar poemas bajo la ventana norte. Mil palabras no valen tanto como un vaso de agua. La gente en este mundo se da vuelta cuando escucha poesía, como una ráfaga de viento del este que sopla en los oídos de un caballo. Personas como peces y estrellas vinieron a reírse de mí, alardeando de que sus talentos eran tan buenos como la luna y las perlas. Un caballo de mil millas no puede comer ni beber con el lomo encorvado, pero triunfa con la brisa primaveral. Canciones como "Yang Zhe" y "Yellow Flower" sólo son aptas para el gusto del público. ¿Cómo escucha Jin Can Gong Ping música de piano como "Puritanism"? ¿Cómo puede alguien que está acostumbrado a cantar "Ba Ren" identificarse con "Yangchun"? La gente de Chu siempre ha despreciado el jade raro. El oro se ha ido, pero no hay ningún confidente. Todavía se desprecia al erudito de pelo blanco. Luo Zhi, un villano parecido a una mosca, fue procesado tan pronto como habló y se rió. ¿Cómo podría Zeng Shen ser el asesino? Sin embargo, Sanjin Yiyan todavía sorprendió a su madre. Tomando tu mano y diciendo la verdad, para mí el honor y la vergüenza ya están ahí afuera. Escuché que Confucio todavía estaba triste e inapropiado. ¿Qué tipo de perro gallina es Dong Long? Era difícil llevarse bien con los poderosos y el emperador en su vida. Es en vano recomendarlo, su ambición es impagable. Yan Ziling no adora al Emperador de Han, entonces, ¿por qué debería servir al Emperador con la barbilla apoyada en la espada? Los nobles no son lo suficientemente nobles, y los pobres tampoco. Mientras que Han Xin se avergonzaba de asociarse con Zhou Bo y Guan Ying, Mi Fu se avergonzaba de asociarse con una dama nativa. ¿Podría ser que tú, Li Se'e Beihai, seas tan heroico hoy? ¿No has visto a Pei Shangshu? ¡La tumba de un metro está cubierta de artemisa y espinas! Cuando era joven, quería aprender de Fan Li y viajar por los cinco lagos. Al ver esto, quiero alejarme de la riqueza y la fama.
Originalidad y aprecio del antiguo poema "Respuesta al rey sobre las doce noches frías"
Anoche nevó en Wuzhong y la casa de Ziyou se volvió próspera. Miles de kilómetros de nubes flotantes ruedan sobre las montañas azules y una luna solitaria fluye hacia el cielo. La luna solitaria en el río Canglang es Han Qing, y el Beidou está disperso en Chang Gengming. El vino se glasea por la noche y el lecho de jade se llena de hielo. Una vida deambulando durante cientos de años inevitablemente durará para siempre. No puedes aprender a pelear de gallos desde una distancia dorada, simplemente sentarte, tararear y soplar un arcoíris. No puedes aprender de Shu Ge. Corres a Qinghai por la noche con una espada en mano y tomas la piedra preciosa y la túnica púrpura de Xitu. La poesía no vale ni un vaso de agua desde la ventana norte. Cuando el mundo escuchó la noticia, se volvió como el viento del este contra un caballo. Fish Eyes también se rió de mí y dijo que eran como Mingyue. No se pueden comer los puños, pero los burros pueden cantar la brisa primaveral.
Agradecimiento:
El amigo de Li Bai, Wang Shier, escribió un poema para Li Bai llamado "Beber solo en una noche fría". Li Bai escribió este poema para expresar los sentimientos de su corazón. .
Las primeras ocho líneas de este poema describen la escena en la que Wang se extrañó a sí mismo cuando tenía doce años. El poeta no lo señaló directamente, pero utilizó hábilmente alusiones de la visita de la dinastía Jin del Este a Dai para dar pistas. Wang Twelve tiene el mismo apellido. La primera concibe amigos en las noches frías, la segunda concibe amigos en las noches nevadas. La situación es similar. Dai He era una celebridad en ese momento. Usar esta alusión también significa que el propio poeta y Wang Twelve son nobles y nobles.
Para resaltar los hermosos sentimientos de los amigos de Wang Twelve, el poeta también describió muy bellamente el entorno cuando Wang Twelve estaba embarazada de sus amigos. Originalmente, el cielo estaba lleno de nubes flotantes. Cuando apareció la "buena suerte" del mejor amigo de Wang Doce, las nubes flotantes azules que parecían montañas se levantaron repentinamente y una luna solitaria colgó en el cielo. Las estrellas y los ríos son claros y el Beidou está entrelazado. Una noche clara da a la gente la sensación de que la noche es tan fresca como el agua. Bajo la brillante luz de la luna, el suelo estaba cubierto de escarcha por la noche y era cristalino.
Las barandillas al lado del pozo se convirtieron en un "lecho de jade" y el pozo en un "pozo dorado". Incluso el hielo a su alrededor era desigual e inusual.
Este es un hermoso reino creado por el poeta con su rica imaginación. El paisaje es tan próspero y real, como si el duodécimo rey apareciera frente a ti. ¿Cómo puede un poeta no derramar su corazón y hablar de sus sentimientos?
"Una vida errante durante cientos de años estará llena de romance eterno" es una frase de transición, que no solo hereda el "beber más que suficiente" anterior, sino que también abre la siguiente expresión. A continuación, este poema se divide en tres niveles para expresar magníficamente los eternos sentimientos del poeta.
En el primer piso, desde "No se puede aprender a pelear de gallos a una distancia dorada" hasta "Chu sigue siendo un humilde extraño", sientes la realidad de la confusión entre el bien y el mal.
Al principio, el poeta escribió que tenía suerte, y el villano tenía la ventaja. Usó dos palabras, "No puedes...", sus emociones estallaron y su desdén. era imparable. Cuando escriba sobre peleas de gallos, utilice la palabra "distancia dorada de las peleas de gallos" y escriba sobre su feo comportamiento de intentar todos los medios para ganar por el bien del emperador. "Sitting and Humming and Blowing the Rainbow" describe la arrogancia y la estupidez de las gallinas mimadas en un estilo cómico. Li Bai también objetó a aquellos que buscaban crédito por matar personas por la fuerza, diciendo: "La espada nocturna está rampante en Qinghai, y la túnica púrpura se toma del suelo occidental y de los tesoros de piedra". En sólo dos frases, la imagen de un valiente guerrero emerge vívidamente en la página.
Luego escribe sobre situaciones estresantes para personas ambiciosas. Es el deseo del poeta de ayudar al mundo con conocimiento. Sin embargo, sus talentos a menudo no son utilizados por el mundo. "El mundo entero da vueltas después de escuchar estas palabras, como el viento del este disparando a la oreja de un caballo". Esto describe vívidamente la situación en la que las personas talentosas no son comprendidas ni valoradas.
El poeta se sintió muy indignado ante esta realidad social. Utiliza dos alusiones populares como metáforas. Primero, es algo sospechoso. La palabra "risa" personifica "ojos de pez" y compara al poeta Cai Kaohsiung con una brillante perla lunar, y luego se ríe de ella. La estupidez exitosa del villano se retrata vívidamente. El segundo es comparar a los santos y a los mediocres con Huayi y los burros. Esto también es muy común. "Diao Qu Fu Yuan" de Jia Yi dice: "Si conduces ganado, te avergonzarás; si cuelgas las orejas y viajas en un camión de sal". Y aquí, Li Bai utilizó además la palabra "viaje con el puño" para escribir sobre ello. la situación de un buen caballo deprimido y incapaz de ponerse de pie, usando "Spring Breeze" muestra la expresión orgullosa de un burro cojo. El contraste entre ambos es particularmente marcado. Los clásicos populares ordinarios, alguna vez escritos por poetas, pueden brillar con un brillo extraordinario.
Finalmente, la razón de esta inversión en la vida real es que el grupo gobernante es inmoral e ignorante. Para describir la mirada confusa en sus ojos, se utilizó una alusión de He Shibi. Escriba sobre sus problemas de audición, utilizando alusiones a la música. No solo no entendían la música de "Spring Snow" y "A lo largo del río durante el Festival Qingming", sino que tampoco eran dignos de escucharla, al igual que el virtuoso y delgado Duque Jinping.
El segundo nivel, desde "Se acabó todo el oro, pero no puedes hacerlo" hasta "Calumnia y sorpresa de madre", escribí sobre las situaciones en las que fui calumniado y calumniado.
Li Bai realmente quería mostrar sus talentos y ambiciones haciendo amigos. Pero "no puedo entregar el oro aunque se haya ido", he experimentado todas las dificultades del mundo y he sido calumniado por moscas y otros villanos. Los rumores son poderosos, al igual que la gran madre que escuchó tres veces el rumor de "involucrada en un asesinato" y lo creyó.
El tercer nivel, bajo "Hablar contigo, tomar tu mano", describe la actitud del poeta y sus planes de futuro. "Hay un claro entendimiento entre las dos mentes." El poeta expresó sus pensamientos internos a través de conversaciones con sus viejos amigos. Ante la realidad, decidió dejar de lado el honor y la vergüenza y sentir vergüenza de asociarse con villanos. En ese momento, las emociones del poeta cambiaron del ridículo anterior a la ira, y el estado de ánimo poético dio un giro brusco. "Confucio todavía escuchó que Lin Feng estaba herido". Un santo como Confucio no podía realizar sus ideales en la era próspera, y mucho menos yo. "Donglong no es ni una gallina ni un perro", como Li y Yang de la generación de Donglong, ¿qué son estos esclavos? El poeta estaba deprimido, por lo que lamentó que "la vida está llena de dificultades y las buenas acciones son recompensadas". Luego, el poeta comparó a Yan Ling, Han Xin, Mi Fu y otros talentos, mostrando su personalidad noble e inquebrantable. mente abierta. El poeta deja que sus emociones fluyan libremente, como el río Yangtze, con una especie de belleza de olas cambiantes. Se puede decir que el poeta sonrió y maldijo durante todo el artículo, y su espíritu heroico se desbordó de su escritura.
Por último, anota tus planes de futuro: viajar por el mundo y alejarte del sucio palacio. El uso de los dos patrones de oraciones "No te vi" hace eco de las oraciones anteriores "No puedes..." y "Hablarte de tu corazón...", haciendo que la atmósfera de hablar libremente sea más intensa. Li Yong y Pei Dunfu, los contemporáneos de Li Bai mencionados aquí, fueron asesinados por los primeros ministros de la dinastía. Li Bai planteó su experiencia como un ejemplo de confusión entre el bien y el mal y dijo enojado: "Al ver esto, perdoné a Zhong Ding. El espíritu abierto y franco del poeta le dio al poema un brillo deslumbrante".
Sí, Li Bai había planeado durante mucho tiempo navegar en los cinco lagos, pero había un requisito previo para su reclusión, que era esperar hasta que "la forma de hacer las cosas se haya agotado y el deber de la piedad filial hacia los familiares se ha agotado" ("Respuesta de Dai Shoushan a Meng Shao") "Fu Chuanwen"). Ahora que no he podido hacer una carrera vigorosa para "honrar a mi marido", por supuesto que no viviré realmente recluida. Los llamados "Cinco Lagos" y "Spare Zhong Ding" son solo palabras de enojo para que él desahogue su resentimiento e insatisfacción.
Chen Yu, un poeta de la dinastía Song, dijo: "No es difícil cubrir la forma, sino sólo escribir el corazón". ("Lenguaje oculto") Este poema toma el interior del propio poeta. El mundo como objeto de expresión. El poema está dominado por un monólogo de discusión. Este tipo de discusión no es una predicación abstracta y conceptual, sino "caminar con emoción" ("Talk about Poetry" de Shen Deqian, 60), centrándose en revelar el mundo interior, retratar la autoimagen del poeta y tener características distintivas de personalidad. Incluso si es para expresar el resentimiento y la ambición de ser calumniado, sigue siendo apasionado y heroico, mostrando el espíritu del poeta de ser rico y no confabularse con los gobernantes. Al mismo tiempo, debido a la profunda y única sensibilidad del poeta hacia la observación de la vida, este poema refleja la oscura realidad del cambio político de la virtud y la ignorancia en las dinastías Li y Tang en vísperas de la rebelión de Anshi. Todo el poema está lleno de emociones, apasionadas y majestuosas, lo que hace que su lectura sea incómoda.