"Diez diarios de Yangzhou": la experiencia de un libro prohibido

Aunque "Diez días en Yangzhou" es un libro pequeño de varios miles de palabras, tiene una profunda influencia en la historia y tiene un destino extraño. Algunas personas lo admiran por su descripción realista de la brutalidad de la guerra, otras lo utilizan para defender la revolución nacional, otras lo elogian por su estilo de escritura profundo y fluido y otras se centran en la autenticidad de su texto. Este pequeño libro afecta a casi todos los que se interesan por las dos historias importantes de las dinastías Ming y Qing y la Revolución de 1911. Hace muchos años, intenté encontrar una copia temprana de "Diez diarios de Yangzhou", pero fracasé. Más tarde, cuando leí el Catálogo de publicaciones prohibidas y destruidas en Siku, vi que se incluía "Diez diarios de Yangzhou": " " "Diez diarios de Yangzhou", un volumen escrito por Wang Xiuchu de la dinastía Qing, dinastía Qing. Notas, Ministerio de Historia. "De hecho, en todos los catálogos de libros prohibidos de la dinastía Qing, "Diez días en Yangzhou" siempre estuvo en la lista, sin excepción. Su título era "Diez días en Yangzhou" o "Diez días en Yangzhou", el El autor está escrito como "Anónimo" o "Nombre desconocido". Se puede inferir que después de que Wang Xiuchu escribió "Diez diarios de Yangzhou", fue imposible publicarlo debido a su contenido extremadamente tabú. de la Prisión Literaria a principios de la dinastía Qing, nadie se atrevió a publicar este pequeño libro a expensas de las vidas de las nueve tribus. Por lo tanto, solo podía circular en secreto entre la gente en varios billetes y no había forma de hacerlo. Se corrigen entre sí debido a la cautela mutua, por lo que inevitablemente existen diferencias en el título, el autor e incluso el contenido. Durante la dinastía Qing, "Diez diarios de Yangzhou" fue un libro prohibido. Según información relevante en Taiwán, los "Diez diarios de Yangzhou" fueron publicados por la Sala de Autoestudio de Japón en el quinto año del reinado de Daoguang en la dinastía Qing (1834), pero esta no es la primera publicación. Dicen que se publicaron "Diez diarios de Yangzhou" y "Crónica de la masacre de Jiading" se publicaron oficialmente en 1828, que fue antes de que el Reino Celestial Taiping lo usara para rebelarse contra la dinastía Qing. En cualquier caso, una cosa se reconoce generalmente: es decir, "Diez diarios de Yangzhou" casi ha desaparecido en China. Durante doscientos años, ningún chino mencionó este libro en esa larga noche silenciosa. La reaparición de "Diez diarios de Yangzhou" ocurrió en el extranjero, lejos de la patria. lo que añadió una capa de leyenda a su destino. Se dice que este pequeño libro, que registra la sangrienta historia de las dinastías Ming y Qing, afortunadamente se extendió al Japón en el este y se conservó. Dynasty lo descubrió en bibliotecas de Tokio y Osaka. Los estudiantes que estudiaban en Japón, llenos de entusiasmo patriótico, se dedicaron a copiarlo, publicarlo en grandes cantidades en el este y sudeste asiático por su propia cuenta, y luego arriesgaron sus vidas. transportarlo de regreso a China y distribuirlo a las masas, convirtiéndolo en la partera de la revolución. Después de un período de silencio, finalmente reapareció en el mundo con un nuevo valor y apariencia. Desde entonces, "Diez Diarios de Yangzhou" ha comenzado su andadura. período más deslumbrante desde su publicación Dieciséis tipos de materiales históricos de finales de la dinastía Ming, incluidos "Diez diarios de Yangzhou", a saber, "Pequeñas historias sobre Lie Huang", "Benji de Sheng'an", "Caminando en Yangqiu", "Registros de la masacre de Jiading", "Registros de supervivencia", "Continuación", "Registro de supervivencia", "Registro Qiuye", "Registro Yeye", "Registro de paisajes de Jiangnan", "Paisaje de viajes de Guangdong", "El principio y el fin de dar Apellidos", "Registros de Guangdong y Guangxi", "Registro de paisajes de Dongming", "Qinglinchi" ", "Biografía combinada de los cuatro reyes de Wu, Geng, Shang y Kong" y "Diez diarios de Yangzhou". Se esperaba que estos materiales históricos amarillos y quebradizos se convirtieran en el toque de atención de los revolucionarios. Según la "Investigación adicional sobre registros históricos de finales de Ming" del Sr. Xie Guozhen, sólo la edición "Diez diarios de Yangzhou" se publicó en "La compilación de". "La Historia de la Dinastía Ming" incluye el grabado del Pabellón Zunwen en el año 13 de Guangxu (1887), la fotocopia de la Biblioteca China en el segundo año de la República de China (1913) y la versión impresa de "Diez Diarios de Yangzhou" en Commercial Press. Por supuesto, hay muchas más versiones que éstas. Las únicas con las que he entrado en contacto más tarde son al menos la "Serie de Historia de los Desastres Civiles y Extranjeros de China" del Club Rotario de Estudios Chinos. la "Serie de materiales de investigación de historia china" de la Librería de Shanghai, y la "Serie de materiales de investigación de historia china" de la Sociedad Xifeng de Shanghai. La versión inglés-chino y la versión "Yangzhou Congke" de Chen Heng y Shulin. Los "Diez diarios de Yangzhou" de finales de la dinastía Qing se publicaban a menudo junto con el "Ejército Revolucionario" de Zou Rong, haciéndose eco entre sí, creando descubrimientos mutuos y estimulando los sentimientos anti-Qing de la gente. La gente de finales de la dinastía Qing no tenía ninguna duda sobre la autenticidad de los "Diez diarios de Yangzhou". Por ejemplo, el Sr. Chen Tianhua escribió en el famoso "El rugido del león": "Un sobreviviente en ese momento, que escapó de la muerte y murió, escribió un "Diez diarios de Yangzhou" para describir el horror de los asesinatos. "La primera persona en cuestionar el contenido específico de "Diez diarios de Yangzhou" fue "Errores en" Diez diarios de Yangzhou "del Sr. Zhang Defang". Este artículo cometió principalmente dos errores: primero, el título del libro "Diez diarios de Yangzhou" No es igual a " "Diez días de masacre de la ciudad"; en segundo lugar, "Diez diarios de Yangzhou" dice que el número de personas asesinadas en Yangcheng fue "alrededor de 800.000", lo cual es incorrecto. errores, pero no lo consideró "" Sin embargo, desde entonces, algunas personas han incluido "Diez diarios de Yangzhou" de Wang Xiuchu, "Tiangong Kaiwu" de Song Yingxing e incluso "Man Jiang Hong" de Yue Fei como "libros falsos". El punto clave es negar que "Diez días" de Yangzhou exista, y se cree que "Diez diarios de Yangzhou" fue falsificado por el Sr. Sun Yat-sen para vilipendiar a los manchúes. Las razones son: este libro es. una copia única y no es confiable; la descripción del texto en el libro es confusa; el autor se equivocó cuando dijo que 800.000 personas fueron masacradas en la ciudad de Yangzhou. Fue obra de los generales Han tan pronto como esta visión irresponsable. Surgió, fue inmediatamente criticado violentamente. La obra maestra que niega fundamentalmente la autenticidad de "Diez diarios de Yangzhou" es el artículo anónimo "La corrupción de" Diez diarios de Yangzhou ". El artículo cree: ""Hay muchos errores en ". Diez diarios de Yangzhou", que no puede dejar de hacer dudar de su autenticidad.

"Las razones específicas son: primero, se cree que Yangzhou no formó el principal campo de batalla de los ejércitos Ming y Manchú del Sur; segundo, se cree que la estimación de la población de Yangzhou Fucheng en el libro es incorrecta; tercero, Se cree que la posible fuerza de tropas del ejército Qing invertida en la batalla de Yangzhou no se registra con precisión. De hecho, el cuarto es enumerar ""varias cuestiones que pueden explicar la falta de fiabilidad de los "Diez Diarios de Yangzhou", como la estricta disciplina del ejército. Ejército Qing, la imposibilidad de que el ejército Qing mate a más de 800.000 personas en cinco o seis días y la masacre de la ciudad no se puede llevar a cabo. En quinto lugar, el artículo "Diez diarios de Yangzhou" tiene sus propias contradicciones. El artículo finalmente concluye: "" Los puntos anteriores son solo para Nao Nao. Mirando el texto completo, hay muchas contradicciones y fallas en tal registro. ¿Cómo puede convertirse en datos históricos serios? "La aparición de este argumento inmediatamente suscitó muchos contraargumentos. Primero, Duduo, el general Qing que atacó Yangcheng, admitió en el anuncio de "Instrucciones a los funcionarios civiles y militares en Nanjing y otros lugares": "Después de eso, los soldados estaban por todas partes Y los funcionarios fueron Los soldados y civiles resistieron y se negaron a rendirse, lo cual es una lección para Wei Yang. "Muestra que la masacre en Yangzhou es completamente cierta. En segundo lugar, el Sr. Zhang Defang señaló que la cifra de 800.000 era incorrecta, pero no negó los Diez Días de Yangzhou, y también dijo que muchas personas fueron asesinadas en los Diez Días de Yangzhou. En tercer lugar, se compara la posición del autor de "Yangzhou Ten Diary". Es objetiva y no tiene tendencia a proteger a la dinastía Ming. No oculta la corrupción de la disciplina del ejército Ming. El propio autor no tiene intención de disfrazarse de anti. -Qing patriota, y declara con franqueza que sólo quiere vivir en paz con los tiempos difíciles. Obviamente, "Yangzhou" es simplemente insignificante. "Diez Diarios" es el diario privado de un sobreviviente de la guerra, no lo es. No es posible ni necesario dar una descripción precisa y completa de toda la guerra. El autor de "Diez diarios de Yangzhou", Wang Xiuchu, ha declarado en el libro: " " Del 25 de abril al 5 de mayo, y el día 10. del mes 19, lo viví personalmente y lo vi con mis propios ojos, así que lo escribí así, y los que lo escucharon desde lejos no lo registrarán. "Por lo tanto, no es razonable negarlo alegando que refleja una guerra incompleta y cifras registradas inexactas. Recientemente he visto dos materiales significativos. Uno es "Shang Shu", "Zuo Shi Chun Qiu" y "Shan Hai Jing". ", "Registros históricos", "Hanshu", "Shui Jing", "Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang", "Zi Zhi Tong Jian", "Biografía de Baiyi" y "Diez diarios de Yangzhou" fueron calificados como "Diez maravillas de la historia y los lugares" "Libros". Dado que son "Libros históricos", todos son trabajos documentales. En segundo lugar, cuando se incluyeron "Siku Banned Books" en "Diez diarios de Yangzhou", el autor Wang Xiuchu. Se presentó por primera vez de la siguiente manera: "" Este libro El autor del libro es el personal de Shi Kefa "Diez diarios de Yangzhou" es el antepasado de las obras históricas que "lo experimenté personalmente y lo vi con mis propios ojos". El libro describe la trágica escena del infierno en la tierra cuando el ejército Qing invadió Yangzhou, violó a mujeres sin motivo y llenó el campo de llanto. Dado que Wang Xiuchu es el "personal de Shi Kefa", el contenido de "Diez diarios de Yangzhou" puede ser inconsistente, pero la autenticidad es evidente.

Si desea participar en intercambios relacionados con libros antiguos, responda el mensaje en la cuenta oficial de Libros raros y libros antiguos: chat grupal. Bienvenido a unirse al círculo de aprendizaje e intercambio de libros antiguos y raros. Aprender versiones de libros antiguos es inseparable. ver los objetos reales, prestar atención a las subastas en línea de libros antiguos y comprender los precios del mercado. El rodaje online es la forma más económica y cómoda de aprender: