Modismos relacionados con las ciudades
Ocho calles y nueve calles
Describe las calles entrecruzadas y los bulliciosos mercados de la ciudad.
Fuente: "Viejas historias de Sanfu": "En la ciudad de Chang'an, hay ocho calles y nueve caminos".
La riqueza de cien ciudades
Describe una gran colección de libros, como si uno tuviera muchos. La ciudad es muy rica.
Fuente: La cita proviene de "La biografía de Li Mi en el Libro de Wei": "Mi marido tiene miles de libros, así que ¿por qué pretender tener cientos de ciudades en el sur?".
Chongzhou y la Mansión
Rush: corre hacia adelante. Prefectura y prefectura: los nombres antiguos de las divisiones administrativas por encima del nivel del condado, que generalmente se refieren a grandes ciudades y lugares grandes. Corre hacia el muelle y adéntrate en el mundo. También describe tener una rica experiencia y haber visto el mundo.
Fuente: Capítulo 27 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Se apresuraron a entrar en el estado para atacar al gobierno, burlándose de la situación y perdiendo mucho dinero y bienes. se lo habían ganado cuidadosamente."
Otros cuarenta capítulos: "¡Corrimos al estado para atacar al gobierno, pero nunca fuimos allí!"
Atacar la ciudad y capturar el territorio
Breve: saqueo. Ataca ciudades y saquea tierras.
Fuente: "Huainanzi · Entrenamiento Militar": "Al atacar una ciudad o tomar territorio, todos deben rendirse."
Unir la túnica formando una cortina
袂: mangas de ropa. Cortina: cortina, cortina. Las mangas están conectadas para formar una cortina. Describe una gran población y una ciudad próspera.
Jincheng Tangchi
Ciudad y piscina: muralla y foso; agua caliente. Murallas metálicas, fosos con agua hirviendo. Metáfora de una ciudad o fortificación extremadamente fuerte y bien defendida.
Fuente: "Libro de la biografía de Han Kuai Tong": "Las ciudades en la frontera deben defender Yingcheng. Todas son charcos de sopa de ciudades doradas y no pueden ser atacadas".
No lo es. Es fácil vivir en una gran ciudad.
Originalmente fue una broma de Gu Kuang, un poeta de la dinastía Tang, que usó el nombre de Bai Juyi como broma. Esta última es una metáfora de vivir en una gran ciudad, donde la vida no es fácil de mantener.
Fuente: "Youxian Advocacy" de la dinastía Tang Zhang Gu: "Bai Shangshu Yingju, cuando llegó por primera vez a Beijing, rindió homenaje a Gu Kuang con un poema. Cuando Gu vio su nombre, estaba familiarizado con Bai Gong y dijo: 'El precio del arroz es caro. Es fácil vivir en él'".
La gente es espesa y las cosas son espesas
Espeso: denso, muchos. Sonó: rico. Tiene una gran población y abundantes productos. Describe la prosperidad de la ciudad.
Fuente: Suite "Pink Butterfly: Jinling Scenery" de Hu Yonghe de la dinastía Yuan: "Las multitudes están abarrotadas y el paisaje es muy hermoso. Es realmente un lugar donde los peces y los dragones cambian".
Tres personas se convierten en tigres
Tres personas mintieron sobre la existencia de tigres en la ciudad, y las personas que escucharon les creyeron. Cuanta más gente hable de ello, más gente considerará el rumor como un hecho.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes Wei Ce II": "Está claro que no hay tigres en el mercado, pero las palabras de tres personas se convierten en tigres".
Pícaros en el mercado
se refiere a personas que están ociosas y tienen mala conducta en la ciudad.
Fuente: Hu Quan de la dinastía Song, "Wu Wu Shang Gaozong's Fengshi": "Wang Lun era originalmente un villano malvado, un sinvergüenza en el mercado".
Un villano en el mercado
Se refiere a la gente vulgar y despreciable de la ciudad.
Fuente: Volumen 35 de "Sorpresa en el segundo momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Entonces Chen Dongyang es un villano del mercado y no sabe la verdad". "Fan Li Lun" de Yao. Nai de la dinastía Qing: "Creo que Zhuang Sheng no es un sabio y su crueldad no es diferente a la de un villano en el mercado".
El ministro del mercado
El mercado: En la antigüedad se le llamaba lugar de negocios. Solía referirse a la gente de la ciudad.
Fuente: "Guanzi·Xiaokuang": "Los hombres de negocios deben ir al mercado." "Mencius·Wan Zhangxia": "En el campo, se les llama ministros del mercado, y en la naturaleza, son Se les llama ministros de la hierba. A todos se les llama gente común ”
Literatura ciudadana
Un tipo de literatura producida en la sociedad feudal tardía para satisfacer las necesidades de los residentes urbanos. La mayor parte del contenido describe la vida de la sociedad civil e historias de alegrías y tristezas, reflejando los pensamientos y deseos de la clase ciudadana. Los guiones de las dinastías Song, Yuan y Ming son sus obras representativas.
Cuatro Qus y Ocho Calles
Se refiere a la gran cantidad de calles en las grandes ciudades.
Tongdu Dabu
Una metrópoli y gran ciudad con excelentes conexiones en todas direcciones. Igual que "Tongdu Dayi".
Tongdu Dayi
Du: ciudad; Yi: ciudad. Una metrópoli y una gran ciudad con excelentes conexiones en todas direcciones.
Fuente: "La tercera vía de la política civil" de la dinastía Song Su Che: "La llamada Tongdu Dayi de hoy, una ciudad de diez millas y un país de diez mil hogares".
Tong Metropolis
Una metrópoli o una gran ciudad que se extiende en todas direcciones. Igual que "Tongdu Dayi".
La vía Dayi
Una metrópoli y una gran ciudad que se extiende en todas direcciones. Igual que "Tongdu Dayi".
Tongyi Dadu
Una metrópoli y una gran ciudad que se extiende en todas direcciones. Igual que "Tongdu Dayi".
Luces en miles de casas
Cada casa enciende sus luces. Significa cuando está oscuro y las luces están encendidas. También describe la escena de la ciudad por la noche.
Fuente: Capítulo 8 de "Niehaihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing: "Miles de luces brillan en el camino y las estrellas juegan y beben".
Cinco direcciones
Cinco direcciones: sureste, noroeste, medio, generalmente se refiere a todas partes: lugar: residencia. Describe a los residentes de las grandes ciudades, personas de todo el mundo.
Fuente: "Hanshu·Geographical Notes": "Por lo tanto, hay casas mixtas en las cinco direcciones y las costumbres son impuras".
No hay ninguna ciudad en el cofre
Ciudad: Las ciudades y las oficinas gubernamentales son metáforas de intenciones de largo alcance que son difíciles de comprender. Describe ser franco y sincero en el trato con los demás y ser coherente con lo que dice.
Fuente: "Historia de la dinastía Song · Biografía de Fu Yao y Yu": "Yao y Yu eran taciturnos y de voz ronca. No establecían una puerta de la ciudad cuando se encontraban con otros, para poder No soportéis que os engañen.
”