Hay un fuego debajo y hay un modismo sobre insectos volando arriba.
Polilla vuela hacia el fuego fēi
[Definición] Polilla: Insecto parecido a una mariposa. Las polillas vuelan hacia el fuego. Una metáfora de buscar la muerte; buscar la autodestrucción.
[Cita] "Liang Shu·Dao Ji Zhuan": "Como una polilla corriendo hacia el fuego; ¿cómo se puede quemar el cuerpo para ser tacaño?"
[Pronunciación auténtica] Polilla; no se puede leer como "né".
[Identificación de forma] aleteo; no se puede escribir como "captura".
[Sinónimos] Una polilla se tira al fuego, una polilla se tira al fuego, una polilla se tira al fuego, se mata
[Uso] Tiene un connotación despectiva. Se puede comparar con un tipo malo que se escapó de la red y se arrojó a la muerte. Generalmente utilizado como objeto, adverbial y atributivo
[Estructura] Forma sujeto-predicado.
[Análisis] ~Tiene un significado similar a “autodestrucción”. Sin embargo, la atención se centra en "abalanzarse"; es una vívida metáfora de los malos que se escaparon de la red y se lanzaron a la muerte; "autodestrucción" se centra en "tomar" se señala directamente que las medidas que condujeron a la destrucción.
[Ejemplo] Este tipo se fugó por miedo al crimen; hoy vino a su puerta, ¿no?