Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cuál es la diferencia entre もぐる y くぐる?
¿Cuál es la diferencia entre もぐる y くぐる?
くぐる2 自五 (1) (cuerpo をかがめて) 物の下や门を通る.
(2) にもぐる. (Pai)(~)り
もぐる2 自五 (1) に入る. (2) 隠れる.
El mundo está lleno de actividades. (Pai) (~)り
La diferencia entre もぐるとくぐるの:
もぐる significa que el cuerpo entra debajo de algo, sin mostrar la superficie, y escapar significa esconderse ; p>
くぐる significa que el cuerpo atraviesa un objeto o un lugar determinado, y escapar significa atravesar dificultades con habilidad.
小さな门をくぐる
大きい terremoto のときは机の下にもぐるといい
Ambos tienen el significado de "bucear", pero
p>
もぐる enfatiza la acción de bucear desde la superficie hasta el agua,
くぐる enfatiza el buceo bajo el agua.