Apreciación de la prosa de las dinastías Tang y Song en el "Prefacio a los poemas de Xingbu" de Wang
Los poemas de Zhang Junshi en el Ministerio de Justicia son brillantes pero no llamativos, y le gusta satirizar el taoísmo pero no criticar. ¡Todos sus seguidores son buenos poetas de la dinastía Tang!
Jun, Yang, Yang y Liu ④ influyeron en el mundo contemporáneo con sus obras literarias. Los eruditos estaban obsesionados con sus orígenes, pero eran tan decadentes que hicieron todo lo posible por imitarlos. ⑧ subvirtió Cong Pang ⑧. No hay orden de artículos, es una cuestión emocional y no se puede verificar. En este momento, pocas personas tienen autocontrol. Si tu poesía no es única, ¿qué pasa con su autocontrol y falta de contaminación?
Xia Zi{11} dijo: "Un poeta también es un lugar de ambición". Depende de tu ambición, pero tus acciones también son autocontrol. ¡Solo palabras!
{12}La persona que presentó el poema y pidió el prefacio fue su hijo Yan. El tío Yan, Sima de Fuzhou, también lo conocía de Yangzhou y lo veía todos los días. Prefacio al octavo mes del tercer año del reinado de Li Qing.
Completo
① Zhang Xingbu: Bao Yong, llamado Zi Jing, sirvió sucesivamente como médico de Taichang y médico de Xingbu. 2. Brillante pero no precioso: brillante pero no precioso. 3. Ironía: ironía. Kerch: agudo, mezquino. ④ Yang y Liu: Se refiere a Yang Yi, el fundador de la escuela de poesía a principios de la dinastía Song. 5 Decadencia: La apariencia de estar a la deriva con la multitud. Se refiere a los poetas literatos de la época que compusieron poemas al estilo Quincy. ⑥Imitación: imitación, escritura, simulación. ⑦Black Pink Zhu Qing: Describe poesía al estilo Quincy con una retórica magnífica y colores coloridos. ⑧ Saltar al lado equivocado: se refiere a obras de estilo Quincy que imitan ciegamente poemas anteriores, acumulan una gran cantidad de alusiones, tienen significados superficiales, son complicadas y desordenadas y están unidas en palabras. ⑨⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⒂⑩ Pertenece a cosas emocionales y prestadas: escribe narrativas emocionales y cita alusiones. {11}Xia Zi: alumno de Confucio. Se dice que de él fueron heredados clásicos confucianos como "El libro de las canciones" y "Primavera y otoño". {12} (b): Dar, confiar.
Este artículo fue escrito en el tercer año del reinado de Li Qing (1043), el reinado del emperador Renzong de la dinastía Song. Wang Anshi fue el juez de Huainan y gobernó Yangzhou. Ese año, regresó temporalmente a su ciudad natal de Linchuan por asuntos oficiales, conoció al hijo de Xingbu Zhang y, a petición de Yan Bo, escribió un prefacio a los poemas de Xingbu Zhang. En el prefacio, Wang Anshi afirmó la poesía de Zhang y su carácter de "autocontrol pero no contaminación". Al mismo tiempo, utilizó este prefacio para expresar sus opiniones literarias y criticar el estilo de poesía Kunxi que se infiltró a principios de la dinastía Song.
El estilo Quinxi era popular en la sociedad a principios de la Dinastía Song e imitaba al famoso poeta Li Shangyin. Se caracterizaba por imitar a Li Shangyin en la forma y copiar ciegamente los poemas, alusiones y frases de Li Shangyin, carentes de verdaderos sentimientos. Esta atmósfera poética y pintoresca era perfecta para los solteros en los pabellones y palacios de la época, así como para el ambiente palaciego que era elogiado como próspero. La corte imperial también utilizó este método para seleccionar eruditos, y los maestros y amigos se respetaron mutuamente hasta que Ouyang Xiu lideró el círculo de poesía de la dinastía Song del Norte, arrasando con el magnífico estilo de poesía del estilo Kunxi. El joven Wang Anshi nació en la familia de Ouyang Xiu. Odiaba el hermoso estilo, por lo que escribió este "Prefacio a los poemas de Zhang Xingbu".
La primera parte de este artículo se centra en la valoración de los poemas de Zhang, es decir, son “coloridos pero no llamativos, y les gusta satirizar el taoísmo pero no ser escultóricos”, es decir, los poemas de Zhang son Imagen vívida, lenguaje claro y rico en contenido, pero no llamativo. Elogió al Ministerio de Justicia de Zhang y dijo: "¡Sus seguidores son buenos poetas de la dinastía Tang!". ¡Zhang Jun es realmente un poeta de la dinastía Tang! Esta evaluación utiliza una técnica metafórica, porque el autor aquí afirma que Zhang Xingsi es bueno aprendiendo poesía Tang y también sienta las bases para criticar al poeta por llevar el estudio de la poesía Tang al abismo del formalismo. El estilo es sutil y eufemístico, no sencillo ni duro.
La segunda parte es la parte principal del texto completo. En esta parte, el autor critica severamente la influencia de la poesía de Quincy en el mundo de la poesía contemporánea. En primer lugar, los líderes de la facción Kunxi, Zhang Jun, Yang Yi y Liu Jun, eran todos de principios de la dinastía Song del Norte. En ese momento, "Yang y Liu impresionaron a la generación contemporánea con sus obras literarias, y los eruditos estaban obsesionados con sus palabras originales y eran demasiado vagos para copiarlas". Las últimas cinco frases resumen de forma sucinta y poderosa las características del estilo de Quincy. Los literatos se perdieron en el estilo de Quincy. Estuvieron obsesionados con este estilo poético llamativo durante todo el día e hicieron todo lo posible por imitarlo, de modo que el estilo de Quincy se hizo popular en el mundo. Luego, el artículo pasa a Zhang Jun. En el mundo de la poesía donde el estilo Quincy es popular, ya hay escritores con ideas literarias como Zhang Jun que han escrito obras que son completamente opuestas al estilo Quincy y han arrasado con la riqueza y la ostentación de Quincy. estilo y volvió a la sencillez. Un estado verdadero sin pretensiones ni palabras vacías. Hay un dicho que dice: "Quienes tienen un fuerte autocontrol, pocos son los que están limpios y ordenados".
"Tu poesía no es solitaria, pero ¿mantenerla limpia es un pecado?" Desde el corazón del autor, elogió sincera y sin reservas a Zhang Shi por no verse afectado por el estilo de poesía Kunxi, por salir del barro sin mancharse, y por persistir en la poesía principios correctos para la creación.
Desde la antigüedad, el carácter de una persona se puede ver en sus artículos, por lo que el autor asocia el personaje de Zhang Jun con Zhang Shi. Debido a que "un poeta es donde reside su ambición", la poesía expresa su ambición, y "ver la ambición del emperador" puede revelar el carácter de Zhang Jun. Debe ser un caballero "autodisciplinado y honesto", un poeta recto y coherente en su estilo. palabras y hechos. En el segundo párrafo, el autor criticó severamente el estilo poético de Ti desde una perspectiva teórica y elogió a Zhang Penbu por insistir en el camino creativo correcto, expresando así claramente sus puntos de vista literarios.
Este artículo tiene un centro destacado, un contexto claro y una estructura bien organizada, lo que muestra el estilo de prosa conciso y directo de Wang Anshi.
Comentarios de los descendientes
Guo Xun dijo en el volumen 10 de "Ancient Chinese Literature Review": "El principio está revestido con una capa y el final está revestido con una capa. En En el medio, el paisaje sinuoso que se avecina está escrito, haciendo olas extremadamente difíciles. No es un camino suave ni bueno”.