¿Cuál es el modismo para un ratón apoyado en un rincón?

No te atrevas a tirar el ratón porque tienes miedo de romper el plato – No te atrevas a tomar medidas contra las personas que hacen cosas malas porque tienes miedo de implicar/herir a las personas buenas

Explicación : Tirar: Tirar con algo; Tabú: Miedo, preocupación. Quería golpear al ratón con algo, pero tenía miedo de romper los utensilios cercanos. Es una metáfora de tener escrúpulos a la hora de hacer las cosas y no atreverse a dejarlas ir.

De: "La biografía de Han Jiayi": "Hay un proverbio que dice: 'Si quieres arrojar una rata a un arma', esta también es una buena inscripción en un hueso de oráculo".

Ejemplo: ~ Baoyu ocultó los bienes robados y el juez los usó correctamente.

◎Capítulo 61 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin

Gramática: vínculo; usado como predicado y adverbial; pensar en una cosa y tener dudas;