Cómo se dice "Entonces, está bien, entonces" en shanghainés

Entonces: geke kek mek

Está bien: 好发hau va

Entonces: 楿恁（综合）gek nen (ka)

Entonces: 恁恁（综合） e nen (ka)

¿Qué tal: 遁恁（综合） gha nen (ka)

Estos: 曰恁gek nge

Esos: llamativos

Más: tu nge de muchos ojos

Menos: sau nge de menos ojos

Esto: gek instigador (mediado) nen (ka)

Así: 恁恁（综合） e nen (ka)

Cómo: 何恁（综合） gha nen (ka)

Básicamente eso es todo, pero no se corresponde uno a uno. La gramática del dialecto shanghainés es diferente a la del mandarín.

Por ejemplo: “Tantos” se puede decir “Hay muchas introducciones”.

Nota:

El carácter "濿" se pronuncia con el sonido sonoro gek, y el carácter "ge" se pronuncia con el sonido sordo kek. El mandarín no tiene sonidos sonoros y sí. No diferencia entre sonidos sonoros y sordos, pero el shanghainés distingue estrictamente entre sonidos sonoros y sordos

-k es un bloqueo de garganta La terminación de la rima hace que la pronunciación sea corta. El tono de entrada es uno de los cuatro tonos del chino antiguo.

La palabra "Él" se pronuncia gha, que es la misma pronunciación en el chino antiguo. gh es un sonido sonoro laríngeo.

La consonante inicial ng de la palabra "ojo" es un sonido nasal en la base de la lengua. En la antigüedad se llamaba "madre sospechosa" y en japonés se llama sonido sonoro nasal.