Texto completo de "Primavera"
Texto original Esperando, deseando, que llega el viento del este, y se acercan los pasos de la primavera.
Todo parecía como si acabara de despertar, y abrió los ojos felizmente. Las montañas están húmedas, el agua sube y el sol se sonroja.
La hierba emergió a escondidas del suelo, tierna y verde. En el jardín y en el campo se puede observar que hay grandes zonas llenas de ellos. Siéntate, acuéstate, rueda unas cuantas veces, patea unas cuantas pelotas, corre unas cuantas veces, juega al escondite unas cuantas veces. El viento es suave y la hierba suave.
Melocotoneros, albaricoqueros y perales, si no me dejas, no te dejaré, todos están llenos de flores. Los rojos son como fuego, los rosados son como nubes y los blancos son como nieve. Hay dulzura en las flores; cuando cierras los ojos, los árboles parecen estar llenos de melocotones, albaricoques y peras. Miles de abejas zumban bajo las flores, mariposas de todos los tamaños vuelan y flores silvestres por todas partes: de varios tipos, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, y parpadeando, sí, guiñando un ojo.
"El viento de sauce no sopla frío en mi cara." Nada mal, como la mano de una madre acariciándote. El viento traía el olor a tierra recién removida, mezclado con el olor a hierba verde y la fragancia de varias flores, todo ello gestándose en el aire ligeramente húmedo. Los pájaros instalaron sus nidos entre las flores y las hojas, y se alegraron, lucieron sus gargantas claras y cantaron melodiosas canciones a sus amigos, en armonía con la suave brisa y el agua que fluía. El flautín que tocaba el pastorcillo sobre el lomo de la vaca también sonaba fuerte durante todo el día.
La lluvia es la más común y dura tres o dos días seguidos. No te enojes. Mira, parece pelo de vaca, agujas de flores, filamentos densamente tejidos en diagonal. Hay una fina capa de humo que cubre el techo de la casa, pero las hojas son tan verdes que brilla intensamente, y la hierba es tan verde que te perfora los ojos. Por la noche, se encendieron las luces y una pequeña luz amarilla creó una noche tranquila y pacífica. En el campo, en caminos pequeños y junto a puentes de piedra, hay personas con paraguas y caminando lentamente, y hay agricultores trabajando en el campo, con gorros y sombreros para la lluvia. Sus casas, cada vez más escasas, permanecían en silencio bajo la lluvia.
Poco a poco hay más cometas en el cielo y más niños en la tierra. En la ciudad y en el campo, todos los hogares, viejos y jóvenes, salieron uno por uno, como si se apresuraran a irse. Rejuvenece tus músculos y huesos, despiértate y haz tus respectivas cosas. "El plan para un año es la primavera." Al principio hay mucho tiempo y muchas esperanzas.
La primavera es como un bebé que acaba de aterrizar, es nuevo de pies a cabeza y está creciendo.
La primavera es como una niña pequeña, llena de flores, sonriendo y caminando.
La primavera es como un joven fuerte con brazos, cintura y pies de hierro, que nos guía hacia adelante.
Sobre el autor Zhu Ziqing (1898-1948), anteriormente conocido como Zihua, con el nombre de cortesía Peixian y el apodo de Qiushi, pasó a llamarse Ziqing, era originario de Shaoxing, Zhejiang, y nació en Donghai; , Jiangsu; un famoso ensayista, poeta y erudito moderno, un luchador democrático. Su prosa es simple y meticulosa, clara y melancólica, de lenguaje refinado, clara en su escritura y llena de verdaderos sentimientos, con su estilo artístico único. hermosa prosa, agrega un color magnífico a la prosa china moderna y contribuye al establecimiento de la prosa china moderna. Las nuevas características estéticas han creado un sistema y estilo de prosa con características nacionales chinas. Las obras más importantes incluyen "Snow Morning", "Traces", "Vista posterior", "Notas varias sobre viajes por Europa", "Tú y yo" y "Ejemplos de guías de lectura intensiva", "Ejemplos de orientación de lectura breve", "Enseñanza del idioma chino", "Poesía y poesía", "Nuevas misceláneas de poesía". ", "Estándares y medidas", "Sobre la apreciación de la elegancia y la popularidad", "Claro de luna sobre el estanque de lotos", "Verde 》.
Apreciación La prosa "Primavera" de Zhu Ziqing tiene imágenes simples, temas claros y un lenguaje hermoso. La gente a menudo la interpreta como un "himno a la primavera". De hecho, esto es un malentendido. "Spring", como muchas de las prosas líricas de Zhu Ziqing sobre escenas, parece cristalina y clara de un vistazo, pero es como una copa de vino suave, que contiene un encanto y una fragancia largos y refrescantes. No es fácil saborearlo verdaderamente. gusto. Este "himno de primavera", que está "lleno de sabor poético", en realidad está lleno de los pensamientos y emociones del escritor, la búsqueda de la vida y la personalidad en un período específico, y refleja la acumulación cultural tradicional en los huesos del escritor y su anhelo de un reino libre. Después de 1927, Zhu Ziqing siempre estuvo buscando y creando un mundo ideal en lo profundo de su alma, el mundo de los sueños, para calmar su corazón "bastante inquieto" y resistir las perturbaciones del mundo exterior, lo que lo hacía claustrofóbico. "él mismo" en su estudio y logró su éxito académico. "Primavera" describe y elogia una primavera vigorosa, pero también es un retrato realista del mundo espiritual de Zhu Ziqing.
Lea atentamente "Primavera" de Zhu Ziqing. Este es un hombre cultural que acaba de recuperarse de una enfermedad grave. Frente al desierto primaveral, ha recuperado una especie de confianza en sí mismo y autoestima, tejiendo su propia personalidad. propios ideales. Se trata de un intelectual que ha experimentado el "purgatorio espiritual". En el cálido abrazo de la naturaleza, se sumerge en ella, poéticamente, y siente un maravilloso estado de "armonía entre el hombre y la naturaleza" y "el movimiento del cielo es fuerte y fuerte". un caballero es un hombre sabio." El impulso espiritual de "superación continua". Se retiró de la "encrucijada" de la época y encontró aquí su "asentamiento y sustento". La "escena primaveral" pintada por Zhu Ziqing no es la cálida y húmeda escena primaveral de su ciudad natal de Jiangsu y Zhejiang, ni la magnífica y exuberante escena primaveral de los suburbios del norte, ni es una copia realista del boceto del pintor. pero el escritor. Una imagen artística elaborada por su mente bajo la inspiración y la inspiración de la naturaleza. En esta imagen se esconden demasiados secretos de su alma.
Entre todas las obras en prosa de Zhu Ziqing, parece que hay muy pocas obras que comiencen con un comienzo tan claro, alegre y apasionante. Esta no es la composición de un adolescente que ignora el mundo, sino el trabajo cuidadoso de un intelectual de mediana edad que ha experimentado muchas preocupaciones. La razón por la que el autor tiene tal estado de ánimo y emociones debe ser porque encontró una sensación de luz después de pasar por los días más oscuros. Aprovecha la brillante luz primaveral para expresar su estado de ánimo. "Esperando con ansias, esperando con ansias", la superposición de verbos parece abrupta, poderosa y urgente, implicando los años oscuros y deprimentes que una vez tuvo, y su dolorosa búsqueda del futuro durante ese sufrimiento. Ahora que finalmente ha llegado la luz, ¿cómo podrá contener su alegría? "Parece que acaba de despertarse y abrió los ojos felizmente". Esta es una escena confusa a principios de la primavera, pero ¿no es su experiencia interior en este momento?
En sus obras, Zhu Ziqing muestra una primavera próspera, colorida y completa. Hay grandes extensiones de hierba verde en el suelo, y melocotoneros, albaricoqueros y perales están en plena floración en los campos. Entre las flores, enjambres de abejas y mariposas vuelan en el cielo despejado y cálido, soplando el suave. viento de sauce, lleno de la fragancia de la tierra, la hierba y las flores, lleno de la hermosa música de varios pájaros y la fuerte flauta del pastorcillo... El autor aquí da vida a la naturaleza y escribe Es suficiente y completo, y poetiza la naturaleza. En esta poética escena primaveral, el autor se deshace de toda la carga de pensamientos y emociones y se sumerge en el mundo de la primavera, como un niño que cae en los brazos de su madre. Quiere rodar, jugar al fútbol, correr y jugar sobre la hierba verde, y experimentar la vivacidad y la libertad de la vida al máximo. Se dedicó a utilizar la vista, el olfato, el oído, la imaginación y la fantasía para disfrutar de la belleza y las caricias de la naturaleza. Aquí la naturaleza es tan hermosa y la vida humana se vuelve tan hermosa. En la hermosa naturaleza, Zhu Ziqing experimentó profundamente la libertad, la vitalidad y la brillantez de la vida, mostrando sus sentimientos infantiles y su personalidad inocente.
Pero esta hermosa experiencia de vida es temporal e incluso ilusoria después de todo. Zhu Ziqing creía en el "momentismo" y lo consideraba una buena medicina para curar el trauma espiritual. Sin embargo, era muy consciente de la gran responsabilidad que asumía como intelectual y que, como persona común, todavía tenía muchas responsabilidades que no podía asumir. eludir. Quiere llevar una vida prometedora y valiosa, y debe mejorar cuidadosa e incluso deliberadamente su moralidad y su personalidad. Por lo tanto, en la segunda mitad de "Primavera", el tono alegre del trabajo de repente se vuelve relajante y tranquilo, con continuas lluvias primaverales, paisajes nocturnos brumosos, gente corriendo por la vida y la aparición de agricultores trabajadores. El trascendente paisaje natural se transformó hábilmente en una imagen realista y Zhu Ziqing regresó del mundo de los sueños a la tierra húmeda. "Rejuvenezca sus músculos y huesos, despiértese y cada uno haga lo suyo". "'El plan para un año está en la primavera'. Al principio, hay mucho tiempo y algo de esperanza". sobre la primavera. Las personas que corren y trabajan aquí escriben sobre su propia psicología, determinación y esperanzas.
En este punto del artículo, podemos detenernos. Pero Zhu Ziqing le dio a la gente un final inesperado, que hizo que la imagen de la primavera fuera más completa y magnífica, y que la vida y la personalidad de Zhu Ziqing fueran más deslumbrantes. Usó tres metáforas para elogiar la primavera, describiéndola como un bebé recién nacido, una niña hermosa y un joven fuerte. El estilo relajante y tranquilo de repente se vuelve fuerte y fresco, haciendo eco del comienzo de la obra, la situación realista que se ha deslizado hacia la sencillez es repentinamente empujada a la concepción artística brillante y alegre creada en la primera mitad de la obra, y al conjunto artístico; la concepción está restaurada. Conectado en una sola pieza.
La "novedad", la "belleza" y el "poder" de la primavera se han inyectado en todo el cuerpo y la mente de Zhu Ziqing, y Zhu Ziqing también se ha integrado en toda la primavera, avanzando persistentemente bajo la guía de la primavera. Zhu Ziqing recibió una "nueva vida".
Entre todas las prosas de Zhu Ziqing, "Primavera" es un capítulo con una evolución de estilo particularmente obvia.
Explicación de la palabra Langrun lǎng?rùn: brillante y húmedo.
Elaboración de cerveza yùn?niàng: El significado original es hacer vino. Aquí significa que hay varios olores en el aire, como la fermentación, volviéndose cada vez más fuertes.
lucirse mài?nòng: lucirse.
Wanzhuan wǎn?zhuǎn: Igual que "con tacto". Describe el sonido como suave y suave.
嘹光liáo?liàng: El sonido es suave y fuerte
黄浩huáng?yùn: Tenue y no brillante. Halo, la apertura alrededor del sol o la luna, también se refiere a la parte borrosa alrededor de la luz, la sombra o el color.
Resaltar hōng?tuō: método de pintura china en el que se aplica tinta clara o color claro desde un lado o alrededor para hacer que la parte principal de la pintura sea más vívida y prominente. Aquí está el significado de "partir".
Jìng?mò silencioso: silencio; sin sonido. Párate en silencio.
Shū?huó: estirarse, moverse.
Xinxinranxīn?xīn?rán: Luciendo alegre.
Fán?huā?nèn?yè: Las flores son exuberantes y las hojas frescas y tiernas, describiendo el hermoso paisaje primaveral. Flores: Las flores florecen. Todo tipo de flores.
hū?péng?yǐn?bàn: llamar amigos, atraer compañeros.
Anímate dǒu?sǒu?jīng?shén: anímate.
huazhizhanzhanhuā?zhī?zhāo?zhǎn: una metáfora de la postura elegante. Extiéndete y balanceate con el viento.
Gǎn?tàng?ér: El significado original es ponerse al día, y aquí significa que varios árboles frutales compiten por florecer.
Luò?dì: Se refiere al nacimiento de un bebé.
El plan del año está en la primavera yì?nián?zhī?jì?zài?yú?chūn: antiguo proverbio. La resolución del año es en la primavera. Esto significa que la primavera es el comienzo de un año y los planes para el año deben considerarse y organizarse lo antes posible en la primavera. También hay dichos en los proverbios antiguos: "El plan para el día está en la mañana" y "El plan para la vida está en la diligencia".
Mi cara no tiene frío y sopla el viento del sauce chuī?miàn?bù?hán?yáng?liǔ?fēng: "Un dosel corto está atado a la sombra de un árbol antiguo, y un bastón y quinua ayúdame a cruzar el lado este del puente. Mi ropa está mojada debido a la lluvia de flores de albaricoque, el viento no enfría la cara y sopla la brisa de sauce" es un poema en "Queju" del monje Zhinan de la canción del sur. Dinastía. Significa que cuando la brisa primaveral sopla en tu cara, no sientes frío. Lluvia de flores de albaricoque: la lluvia cuando florecen las flores de albaricoque, es decir, la lluvia de primavera. El viento de sauce se refiere a la brisa primaveral. Cuando los sauces están verdes, sopla la brisa primaveral y las ramas se agitan especialmente la suavidad del viento, por eso dicen "viento de sauce".
Información general Este artículo está seleccionado de "Las obras completas de la prosa de Zhu Ziqing" (Jiangsu Education Press, edición de 1996). Este artículo fue escrito aproximadamente entre 1927 y 1933.
El momento de redacción de "Primavera" debería ser en la segunda mitad de 1932 o la primera mitad de 1933. En agosto de 1932, Zhu Ziqing regresó de un viaje por Europa y pronto se casó con la Sra. Chen Zhuyin. En septiembre del mismo año, se convirtió en director del Departamento de Literatura China de la Universidad de Tsinghua. En abril de 1933, dio a luz a su hijo. y estaba de buen humor, por eso el artículo "Primavera" refleja su estado de ánimo optimista.
Edite este párrafo para resumir el tema. El Sr. Zhu Ziqing utilizó una mente y ojos infantiles para realizar una observación completa y detallada de la primavera, captó las características de la primavera y la describió de manera precisa y vívida. El paisaje de Jiangnan La escena única de la primavera expresa la alabanza de la primavera y expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre amar la vida, ser proactivo y luchar por el progreso.
Idea central: este artículo elogia la esperanza infinita que la primavera trae a las personas al describir el vibrante paisaje primaveral de flores y plantas, y alienta a las personas a trabajar duro y avanzar en el gran paisaje primaveral, expresando la idea del autor. Amor Primavera, la emoción de amar la vida.
Características de la escritura 1. La combinación de poesía y pintura crea un ámbito de mezcla de escenas.
2. La estructura es ajustada y los niveles están bien organizados con altibajos.
3. El lenguaje es conciso.
Estructura del artículo: Esperando con ansias la primavera (1~2) (tema de apertura, guía general para lo siguiente)
Pintar la primavera (3~7)
Boceto de primavera (3): Hierba primaveral que anuncia la primavera
Imagen de flores de primavera (4): Flores de primavera compitiendo por la primavera
Imagen de brisa de primavera (5): Brisa de primavera cantando la primavera
Imagen de lluvia de primavera (6): lluvia de primavera Corre la primavera
Dale la bienvenida a la primavera Imagen (7): La gente de la primavera da la bienvenida a la primavera
Alabar la primavera (8~10) )
Muñeca (8): Nuevo
Niña (9): Belleza
Juventud (10): Poder
(Futuro: Hermoso)
El estilo de escritura es hermoso y simple, fresco y significativo, sincero y simple, el lenguaje es refinado
El tema principal captura las características de la primavera, describe de manera precisa y vívida una escena de la primavera regresando a la tierra, todas las cosas reviviendo y llenas de vitalidad en un estilo poético. Expresa el elogio de la primavera y expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre amar la vida, ser proactivo, trabajar duro y mirar hacia el futuro.