¿Qué significan "arriba" y "abajo" en Qingpingle Liupanshan?
Montaña Qingpingle Liupan
El cielo está alto y las nubes son ligeras.
Observa los gansos volando hacia el sur.
No eres un verdadero hombre a menos que llegues a la Gran Muralla.
El dedo viaja 20.000 yuanes
Los picos de la montaña Liupan,
la bandera roja llena el viento del oeste.
Hoy tengo una borla larga en la mano.
¿Cuándo será atado el dragón negro?
Octubre de 1935
Notas:
Montaña Liupan: en el sur de Ningxia y el este de Gansu.
Cuidado: Ten cuidado.
Dedos: Cuenta los dedos.
"Bandera Roja": Cuando se publicó en el primer número de la revista "Poetry" en 1957, se llamaba "Falling Head". Cuando escribí esta palabra para los cuadros de Ningxia en septiembre de 1961, la cambié por "Bandera Roja" y la letra se publicó en el "Guangming Daily" el 7 de octubre de ese año.
Chang Ying: Vea las notas de "Los amantes de las mariposas de Tingzhou a Changsha".
Dragón Negro: Biografía de Zhang Chun de la Dinastía Han Posterior, Dragón Negro Jiayin. Nota: "El Canglong es Tai Sui". Tai Sui era considerado un espíritu maligno en la antigüedad. Tai Sui está en el suelo y corresponde a las estrellas en el cielo.
Poesía traducida
El cielo está alto y las nubes claras,
Los gansos salvajes que vuelan hacia el sur han alcanzado el horizonte.
Definitivamente no eres un héroe si no escalas el Paso de la Gran Muralla.
Ya 20.000.
Los majestuosos picos de la montaña Liupan se alzaron nuevamente,
El feroz viento del oeste estaba lleno de banderas rojas.
Hoy sostuve una cuerda larga y tomé mi mano.
¿Cuándo fue atado Jiang Jialong?
Mao Zedong dirigió al Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos hasta el pico principal de la montaña Liupan, frente al cielo alto y las nubes blancas en el oeste, miró a los gansos que volaban hacia el sur nuevamente, expresando sus sentimientos y. Esperando con ansias la nueva batalla que estaba a punto de comenzar, fue tranquila y alegre. Al inicio de la primera mitad, el poeta comienza a escribir desde la perspectiva. El paisaje otoñal en el oeste es amplio, el cielo está alto y las nubes son claras. Los gansos salvajes del norte vuelan hacia el sur, como si le quitaran al poeta los recuerdos y el apego a la vida pasada y la lucha revolucionaria en el sur, y entonces se vuelve heroico. "No eres un héroe hasta que llegas a la Gran Muralla, y sólo puedes caminar miles de kilómetros". Desde el brillante y relajante corazón otoñal hasta la canción juvenil de Yingmai Wei, la Gran Marcha de 25.000 millas está a tus pies. Se ha alcanzado la Gran Muralla y los logros del héroe están a punto de comenzar. Un período de Ma Pingchuan. En la segunda mitad del año, el poeta centró su atención en las montañas cercanas, donde ondeaban banderas rojas y soldados del Ejército Rojo daban vueltas entre los picos otoñales. Luego expresó lo que pensaba y usó tres líneas de "He Xinlang" de Liu Kezhuang en la dinastía Song: "Pregúntale a Chang Ying, ¿cuándo te levantarás para atar al maestro?". El "dragón negro" aquí proviene de los comentarios de Yan. Shigu en la dinastía Tang, que citaba las palabras de la dinastía Han: "Cang Long Tai Sui". Cang Long, "Dragón Negro" y "Tai Sui" son los espíritus malignos mencionados por los antiguos, y son por extensión los "Negros". Dragón" de la camarilla reaccionaria de Chiang Kai-shek. Aunque las dos últimas frases son preguntas retóricas, ambas son frases afirmativas, es decir, un día, los soldados del Ejército Rojo destruirán a los reaccionarios del Kuomintang y lograrán la victoria final. Esta palabra es prolija, clara, suave y natural en la descripción de la escenografía y el lirismo. Las partes superior e inferior del bolígrafo se componen de una o dos frases que describen el paisaje y tres o cuatro frases que expresan la voluntad. Las escenas se entrelazan y fusionan.