Sé tan largo como el cielo y la tierra, y ten la misma luz que el sol y la luna.
"Mientras sea el cielo y la tierra, tan brillante como el sol y la luna" significa: la duración de la vida es tan larga como el cielo y la tierra, y el brillo es tan brillante como el sol y la luna. Describe a una persona que es muy grande, admirada por miles de personas y que tiene un nombre en la historia, que basta para compararlo con el sol y la luna en el cielo y la tierra. "xi" es una partícula modal.
De "She Jiang" de Qu Yuan durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes: Me gusta este vestido extraño cuando soy joven, y no soy viejo ni siquiera cuando soy viejo. Lu Lixi usa una horquilla larga, Cui Wei usa una corona y corta las nubes. Vistiendo Baolu junto a la luna brillante. El mundo es turbio y no hay nadie que lo sepa. Estamos tan animados que lo ignoramos. Montando el Qiu verde y el Chi blanco, viajé al Jardín Yao con Chonghua. Sube a Kunlun y come flores de jade, vive tanto como el cielo y la tierra y brilla tanto como el sol y la luna. Lo siento por los bárbaros del sur, pero no sé si ayudaré a Jiangxiang en el futuro.
Apreciación:
"Nueve capítulos cruzando el río" es una obra escrita por Qu Yuan, un poeta del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes en sus últimos años. Este poema se puede dividir en cinco secciones. El primer párrafo describe la contradicción entre sus elevados ideales y la realidad, y explica las razones básicas de este largo viaje a través del río; el segundo párrafo describe las experiencias a lo largo del camino y sus propias emociones; el tercer párrafo escribe sobre estar solo en las montañas; después de ingresar a Xupu, el cuarto párrafo expresa además su postura política a partir de su propia experiencia y los encuentros de algunos guerreros leales en la historia; el quinto párrafo critica la oscuridad política del estado de Chu, donde el mal y los aduladores están en el poder, mientras que la gente virtuosa es reprimida; dañar. Todo el poema es una combinación orgánica de escenografía y lirismo, y el hábil uso de metáforas y símbolos refleja el soberbio nivel artístico del poeta.