Columnas de reflexiones sobre las últimas palabras del Año Nuevo.
1. El origen del poema.
"Jinse" de Li Shangyin de la dinastía Tang: Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta hilos. Cada hilo en forma de flor es un intervalo de juventud. El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco. Las sirenas derraman sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol. ¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta.
En segundo lugar, la traducción de "Jinse".
¿Por qué este delicado instrumento tiene cincuenta cuerdas, cada una de las cuales me recuerda mi juventud? Zhuang Zhou en realidad sabía que era solo una mariposa que anhelaba libertad. El hermoso corazón y el comportamiento de Wang Di pueden conmover a Du Fu.
La sombra de la luna brillante sobre el mar se convirtió como una perla en lágrimas. Sólo entonces Lantian en otro lugar podrá producir algo tan parecido al humo como el jade. Esas cosas bonitas y años sólo pueden quedar en los recuerdos. En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran simplemente comunes pero no sabían cómo apreciarlas.
En tercer lugar, la introducción de "Jinse".
"Jin Se" es un poema de Li Shangyin, poeta de la dinastía Tang. El título del poema "Jin Se" sigue la convención de la poesía antigua. Un poema sin título con la primera palabra como título es en realidad un poema sin título con el título de Yi Zang.
Este poema es una de las obras más difíciles de entender de Li Shangyin. El poeta siempre se ha lamentado de que "es difícil entender a una persona". En el poema, el autor recordó su juventud, se sintió triste por sus desgracias y expresó sus sentimientos de tristeza y resentimiento.
Introducción del autor y antecedentes creativos de "Jin Se";
1.
Li Shangyin, Mingmingshan, nació en Xingyang, provincia de Henan (actualmente ciudad de Xingyang, Zhengzhou, provincia de Henan) en la dinastía Tang. Su hogar ancestral es Hanoi, Huaizhou (ahora ciudad de Jiaozuo, provincia de Henan), y es un famoso poeta de la dinastía Tang.
Es bueno escribiendo poesía y su prosa paralela también tiene un alto valor literario. Es uno de los poetas más destacados de finales de la dinastía Tang. Junto con Du Mu, se llama "Xiao", y con Wen, se llama "Wen Li". Debido a que sus poemas y prosa son similares a los de Duan y Wen del mismo período, los tres ocuparon el decimosexto lugar en la familia, por lo que también se les llama "Treinta y seis estilos".
2. Fondo creativo.
Li Shangyin tiene talento y piensa rápido. Fue admitido como académico cuando tenía poco más de veinte años. Estaba celoso de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong y no fue ignorado. Desde entonces, nunca volvió a encontrar su talento. En la "lucha del partido Niu Li", ambos partidos se encontraban en un dilema, llenos de dudas, rechazados repetidamente y difíciles de lograr sus ambiciones. Perdió a su esposa en la mediana edad y expresó sus sentimientos escribiendo poemas, que otros despreciaban. El poema "Jin Se" fue escrito por el autor en sus últimos años.