¿De dónde vinieron las tres mil cuentas?
Título: Tres Mil Cuentas y Zapatos
Descripción: Los zapatos de cuentas están decorados con cuentas y son usados por la gente rica. Describe un gran número de invitados distinguidos y de lujo.
Estructura: algunos modismos formales
Parte del discurso: modismo neutral
Nombre chino
VIP>
Ortografía
lǔ
Edad
Modiismos antiguos
Modiismos de uso común
Modiismos poco comunes
Explicación detallada
Dianyuan
"Registros históricos" Volumen 78 "Biografía de Chun Shenjun"
Chun fue Chu y Xiang durante cuatro años, Qin derrotó al ejército de Zhao Changping, que contaba con más de 400.000. Cinco años después, Handan fue rodeado. Handan estaba en peligro en la región de Chu. Chu ordenó a Chun que enviara tropas para rescatar a Handan. Chi Ye se fue, pero Chun regresó. En el octavo año de la dinastía Chu, Chun fue a la parte norte de Chu para conquistar Lu y se estableció como la Orden Lanling. En serio, Chu Fuqiang. Zhao pidió a la gente que se presentara ante el rey Chun, pero el rey Chun abandonó la casa. El embajador Zhao quiso elogiar a Chu. La sala de la espada sirve como caparazón de tortuga y está decorada con perlas y jade. Por favor, Chun Shen sea tu invitado. Hubo más de tres mil invitados en la primavera. Todos los invitados en la primavera vinieron a ver a Zhao avergonzado. [1]
Traducción
En el cuarto año, cuando Chun era primer ministro de Chu, el ejército de Qin fue derrotado y mató a más de 400.000 soldados de Zhao estacionados en Changping. En el quinto año, Handan, la capital del estado de Zhao, fue rodeada. Handan le pidió ayuda a Chu y Chu envió a Chun Chenjun a rescatar a Handan. Después de que el ejército de Qin se retiró, Chunyu regresó con Chu. Chun sirvió como Primer Ministro de Chu durante ocho años, realizó una expedición al norte de Chu para destruir a Lu y fue nombrado magistrado del condado de Lanling. En ese momento, el estado de Chu volvió a ser próspero y poderoso. Una vez, Zhao envió un enviado a visitar a Chunyu, y Chunyu hizo arreglos para que se hospedaran en un hotel de primera clase. El enviado de Zhao quería mostrarle la riqueza de Zhao a Chu, por lo que se puso una horquilla de carey en su corona, sacó una vaina con incrustaciones de perlas y jade y pidió invitar a los invitados de Chun a conocerlo. Todos los invitados de primera clase de Chun vinieron a ver al embajador Zhao usando zapatos hechos de perlas, lo que hizo que el embajador Zhao se sintiera muy avergonzado. [1]
Traducción libre
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Huang Xie, uno de los cuatro ministros famosos del estado de Chu, hizo grandes contribuciones para ayudar al príncipe que fue tomado como rehén. en el estado de Qin regresan al país para gobernar. Hay muchos funcionarios públicos y Chun Shenjun les brinda un trato muy alto. Los servidores públicos de Zhao querían mostrar su riqueza delante de ellos y se avergonzaban de ver a muchos de ellos usando zapatos con cuentas (3.000 zapatos con cuentas).