¿Cuál es el modismo? ¿Cuál es el modismo?
Jin Mau
Cuando uno se levanta la solapa
Se levanta la falda para dejar al descubierto los codos. Describe ropa andrajosa. Es una metáfora de centrarse en una cosa y perder la otra y no poder afrontarla.
Abajo y afuera
Interruptor: Tirar. Cuando toca la falda, los codos quedan al descubierto. Describe harapos y harapos, pobreza.
Hombres y mujeres han sido infectados por sus padres antes de nacer
Corta la solapa: Cuando te cases, córtale la solapa y guárdala como recuerdo. Se refiere al contrato matrimonial firmado por los padres de un hombre y una mujer antes del nacimiento.
Ser de mente abierta y franca
Mente: Mente. Por encima de la borda: por encima de la borda. Sea de mente abierta y sincero.
Abierto y honesto
Cerebro: mente; Difusión: gratis y fácil. Sea honesto.