¿Cuáles son las líneas del poema "La canción de los pescadores" que desencadenan la tranquila satisfacción del pescador?
Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.
Texto original:
"Yu Gezi"
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Zhang Zhihe
Las garcetas occidentales vuelan frente a la montaña, y las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín.
Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.
Traducción:
Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y las flores de durazno que flotan en el agua son tan brillantes y lleno. Un anciano en la orilla del río, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable de fibra de coco verde, estaba pescando tranquilamente bajo el viento y la llovizna. Estaba tan fascinado por el hermoso paisaje primaveral que no regresó a casa ni siquiera cuando llovía. .
Apreciación:
Aunque el autor solo describe brevemente la vida pesquera de los pescadores en las palabras, los lectores pueden comprender completamente las implicaciones de las palabras a través de su propia imaginación. Desde el pescador que lleva un sombrero de bambú y un impermeable de fibra de coco, admirando el paisaje del agua de manantial bajo el viento inclinado y la llovizna, los lectores pueden comprender el humor feliz del pescador cuando pesca.
Introducción al poeta:
Zhang Zhihe (732-774), cuyo nombre de cortesía era Zitong, originalmente se llamaba Guiling y más tarde se llamó Xuanzhenzi. Originario de Zhangcun, municipio de Dengta, condado de Qimen, su hogar ancestral es Jinhua, Zhejiang, y su antepasado es Changxing Fangtang, Huzhou. Zhang Zhihe sabía leer a la edad de tres años, escribir artículos a la edad de seis y pasar la dinastía Ming a la edad de dieciséis años. Sirvió sucesivamente como Hanlin Daizhao, Zuojinwu Weilushi, se unió al ejército y como teniente del condado de Nanpu. Más tarde, sintió la agitación en la burocracia y la impermanencia de la vida. Cuando su madre y su esposa fallecieron una tras otra, abandonó su puesto oficial y su familia y vagó por el mundo. El emperador Suzong de la dinastía Tang le dio una vez un esclavo y una sirvienta, que se llamaban "Yutong" y "Qiao Qing Zhang Zhihe y su sirvienta vivía recluida en la zona del río Dongxitiao y el río Peixi en Taihu". Lake Basin es divertido pescar y cortar madera.
En el noveno año de Dali de la dinastía Tang (774), Zhang Zhihe fue a Huzhou para visitar a Yan Zhenqing por invitación del gobernador de Huzhou, Yan Zhenqing, en el invierno del mismo año, cuando él y. Yan Zhenqing y otros viajaron al este hasta Pingwangyi, cayeron accidentalmente en Pingwang. Cayó al agua en el lago Wangyinggao y murió.
Escritos:
Retrato lateral de Zhang Zhihe Las principales obras de Zhang Zhihe incluyen doce volúmenes de "Xuan Zhenzi" y quince volúmenes de "El día de los cambios".
"Xuan Zhenzi" según "Shu Lu Jie Ti Lu" de Chen Zhensun decía que el libro original tenía doce volúmenes, pero estaba incompleto en la dinastía Song del Sur, quedando sólo tres volúmenes. Esta versión de tres volúmenes de "Tao Zang" está incluida en el Departamento de Taixuan. También hay un volumen de este libro registrado en "Siku Synopsis". El libro está dividido en tres partes, el primer volumen se llama "Bixu", el volumen del medio se llama "鸑鷟" y el segundo volumen se llama "El espíritu del Tao". El decimoquinto volumen de "The Great Yi" se puede encontrar en el volumen 32 de "Tao Zang", "Xuan Zhen Ling Ying Bao Zhuan".