Todos los poemas antiguos para séptimo grado.
Volumen 1: Mirando el mar, amarrando al pie de la montaña Beipuo, excursión primaveral en el río Qiantang, la luna brillante en el río Xijiang y pensamientos sobre Sha Qiu en Tianjin.
El primero es "Mirando al mar" de Cao Cao.
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
Tour Sol y Luna, si sales.
Han es una estrella talentosa que pilla a todos por sorpresa.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Traducción
Sube a la montaña Jieshi hacia el este para ver el mar. El mar es muy vasto y las montañas y las islas se alzan en lo alto de la orilla del mar. Exuberante con árboles y hierbas. El viento otoñal agitaba los árboles con un sonido triste y las olas en el mar eran turbulentas. El movimiento del sol y la luna parece originarse en este vasto océano. La Vía Láctea está salpicada de estrellas, como si hubiera nacido en este vasto océano. ¡Qué bendición! Simplemente usa la poesía para expresar tus sentimientos.
2. "Un amarre en la montaña Beipu" Autor: Wang Wan (Poeta de la dinastía Tang)
Bajo la Montaña Azul, mi barco y yo deambulamos por el agua verde.
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
...La noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang.
Traducción
El viaje pasó bajo la desolada montaña Gubei y el barco avanzó a lo largo de un río azul. La marea primaveral está subiendo y el río a ambos lados es más ancho. Cuando se navega a favor del viento, las velas se izan a la perfección. El sol rojo atraviesa la noche y sale del mar, y la brisa de finales de primavera cruza el río. No sé cuándo llegará la carta a casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte traigan una carta a Luoyang.
3. "Paseo de primavera por el río Qiantang" Autor: Bai Juyi (Poeta de la dinastía Tang)
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el El lago está justo al nivel del terraplén y las nubes están bajas. Las olas en el lago formaron una ola continua.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción
Desde el norte del Templo Gushan hasta el oeste del Pabellón Jiagong, el agua de manantial en el lago simplemente se superpone al terraplén y las nubes blancas, y está conectada con las olas en el lago. Parecía que las nubes estaban muy bajas. Algunas oropéndolas que madrugaron volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas construyeron nidos con barro primaveral en la boca. Innumerables y coloridas flores primaverales fascinaron gradualmente los ojos de las personas, y la hierba primaveral poco profunda apenas podía cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es el hermoso paisaje del lado este del Lago del Oeste. No tuve suficiente turismo, está escondido en el terraplén de arena blanca bajo la sombra de los álamos.
4. "Luna sobre el río del Oeste" Autor: Xin Qiji (poeta de la dinastía Song)
La luna en el horizonte se elevó hasta la copa del árbol, asustando a las urracas. posado en las ramas.
La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos.
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha.
En los viejos tiempos, el Maodian estaba cerca del bosque y el camino giraba hacia Xitou.
Traducción
La luna brillante en el cielo se eleva hasta las copas de los árboles, haciendo que las urracas se alejen de las ramas. En la fresca brisa del atardecer, las cigarras chirriaban a lo lejos. La espesa fragancia de las flores de arroz parecía decir (a los transeúntes): "Este año es otro año de buena cosecha". En ese momento, hubo estallidos de alegres cantos de ranas. Las estrellas titilantes aparecían y desaparecían, y una ligera lluvia caía frente a la montaña. ¿Dónde está la tienda de cabañas junto al bosque cerca del Templo Tutu? Después de doblar la esquina, Maodian apareció de repente frente a nosotros.
5. "Tian Jingsha·Pensamientos de Otoño" Autor: Ma Zhiyuan (poeta de la dinastía Yuan)
Cuervos débiles en árboles viejos con enredaderas muertas
Pequeños puentes y agua corriente.
El antiguo camino hacia el viento del oeste es tenue.
El sol se pone.
La gente con el corazón roto está en el fin del mundo.
Traducción
Enredaderas marchitas, árboles viejos, un cuervo apático bajo el atardecer, batiendo sus alas y posándose sobre las ramas desnudas. Puentes exquisitos y únicos y agua que fluye, las cabañas bajas y en ruinas se están volviendo más tranquilas y cálidas. En el antiguo y desolado camino, un caballo delgado y demacrado llevaba a un vagabundo igualmente cansado y demacrado en el extraño viento del oeste. El sol se está poniendo, pero afuera hay vagabundos. ¿Dónde está el hogar? ¿Dónde está tu ciudad natal? Pensando en esto, ¿cómo es posible que un vagabundo no se sienta desconsolado?
6. "Poesía de Mulan"
Chirp, chirp, chirri, Mulan está tejiendo en casa, y no puede oír el sonido del telar, sólo el suspiro de la mujer. Pregúntele a la mujer qué piensa, pregúntele qué recuerda y no tendrá nada en qué pensar ni nada que recordar. En el puesto militar que vi anoche, la mayoría de los soldados estaban sudando. Hay doce volúmenes de libros militares y cada volumen tiene el nombre de tu abuelo. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Está dispuesta a ser caballo de silla, por lo que a partir de ahora te firmará autógrafos.
Compre caballos en el mercado del este, compre perros ensillados en el mercado del oeste, compre riendas en el mercado del sur y compre látigos en el mercado del norte. Despídete de los padres y dirígete al río Amarillo al anochecer. No podía oír a mis padres llamando a las niñas, pero oí chapotear el agua del río Amarillo. Pero despídete del río Amarillo y quédate en las Montañas Negras al anochecer. No podía escuchar la voz femenina de mis padres llamando, pero escuché la llamada de Yanshan Hu a caballo.
A miles de kilómetros hasta Rongji, las montañas vuelan. El nuevo Qi pasa el análisis de oro y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. La política es de 12 turnos y los primeros 100 tienen recompensa. Khan le preguntó qué quería, Mulan no necesitaba a Shang Shulang. Estoy dispuesto a viajar miles de kilómetros para enviar a mi hijo de regreso a su ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron de que su hija vendría, salieron a ayudar a Guo. Mi cuñada se enteró de que mi cuñada vendría a cuidar su maquillaje rojo. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando las ventanas están decoradas con nubes y templos, el espejo se pinta de amarillo. Cuando sales a encontrarte con tu pareja, tu pareja está deprimida. Viajamos juntos durante doce años, ¡pero no sabíamos que Mulan era una niña!
Las patas del conejo macho están muy desordenadas y los ojos de la coneja están muy borrosos. Cuando dos conejos caminaban por el suelo, Ann podía decir si yo era macho o hembra.
Traducción
Los suspiros iban y venían mientras Mulan se apoyaba en la puerta y tejía. No se oyó ningún sonido del telar tejiendo, sólo el suspiro de Mulán. Pregúntale a Mulan qué está pensando. Pregúntale a Mulan qué está pensando. (Mulan respondió) No pensé en nada, en nada.
Anoche vi los documentos de reclutamiento y descubrí que el monarca está reclutando tropas a gran escala. Había muchísimos rollos de borradores y el nombre de su padre estaba en cada rollo. Mi padre no tiene un hijo mayor y Mulan (yo) no tiene un hermano mayor. Mulán estaba dispuesta a ir al mercado a comprar sillas de montar y caballos para este fin, por lo que empezó a luchar en lugar de su padre.
El equipo para caballos se puede comprar en todas partes del mercado. Dejé a mis padres a la mañana siguiente y acampé junto al río Amarillo por la noche. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír el sonido del río Amarillo fluyendo. A la mañana siguiente dejamos el río Amarillo y nos pusimos en camino, llegando a Montenegro por la tarde. No puedes escuchar las voces de los padres llamando a tu hija, solo puedes escuchar los gritos de los soldados y caballos de Yanshan Hu.
Viajar miles de kilómetros hasta el campo de batalla, cruzando montañas y crestas tan rápido como volar. Se oyó un golpe en el frío norte y la luz de la luna reflejó las armaduras de los guerreros. Los soldados pelearon muchas batallas, algunos murieron por su país y otros lucharon durante muchos años y regresaron victoriosos.
Cuando regresó victorioso, se presentó ante el emperador que estaba sentado en palacio. Hice grandes contribuciones a Mulan, recogí mil taeles de oro y más. Cuando el emperador le preguntó a Mulan qué quería, Mulan dijo que no quería hacer negocios, sino que quería montar un caballo de mil millas de regreso a su ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron que su hija había regresado, se apoyaron y fueron a recogerla a las afueras de la ciudad; cuando la hermana mayor se enteró que su hermana había regresado, se vistió frente a la puerta; . Cuando el hermano se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo y matando cerdos y ovejas. Abre la puerta de cada habitación, entra y echa un vistazo. Se quitaron los uniformes de combate, se pusieron la ropa de viejas, se arreglaron el hermoso cabello frente a la ventana y el espejo y se miraron en el espejo.