Interpretar modismos irrelevantes

Ortografía breve: bgty

Tipo: modismo neutro

Estructura: modismo verbo-objeto

Pronunciación: dolor, no se puede leer como "ténɡ".

Discriminación de apariencia: pica, no puedo escribir "fingir".

Uso: verbo-objeto; como predicado y atributivo; metáfora de no preocuparse por y Cosas que no tienen nada que ver contigo

Fuente: Capítulo 8 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Aunque hay dos o tres ancianas aquí, son irrelevantes. "

Explicación: irrelevante: irrelevante. La metáfora es un asunto de preocupación directa. No tiene nada que ver con el interés propio.

Ejemplo: Aunque aquí hay dos o tres ancianas , todos se muestran indiferentes. Cuando vieron que Ma Li se había ido, todos fueron en silencio a buscar su propia conveniencia.

Mama Li les dijo a las niñas: "Deben tener cuidado aquí. Iré tan pronto como me cambie de ropa en casa. Volvería tranquilamente con mi tía. No la dejes sola, dale algo de comer. "Después de eso, se fue a casa. Aunque había tres o dos mujeres aquí, todas se mostraron indiferentes. Después de que la abuela Li se fue, todas fueron en silencio a buscar comodidad. Solo quedaron dos niñas, felices de complacer a Baoyu. Afortunadamente, tía Xue Estaba tan quisquillosa que solo le dejó beber unas cuantas tazas y luego las recogió apresuradamente. Bebió dos tazones y comió medio tazón de papilla Bijing. En ese momento, Lin Xue y su esposa también comieron. Para todos, la tía Xue se sintió aliviada. Xueyan y otras sirvientas vinieron a atenderla después de la cena y le preguntaron a Baoyu: "¿Vas a ir?". Baoyu entrecerró los ojos y dijo: "Si quieres ir, iré contigo". Después de escuchar esto, Daiyu se puso de pie y dijo: "Hemos estado aquí durante mucho tiempo y es hora de regresar". No sé cómo encontrarnos. "Dicho esto, los dos estaban a punto de irse.