¿Cuál es el modismo para una persona parada en una balsa de bambú y olvidándose de la orilla del río?

Sigue la corriente

suí bō zhú liú

Notas

Chase: sigue. Sube y baja con las olas, flota con la corriente. Es una metáfora de no tener una posición firme, carecer de la capacidad de juzgar el bien y el mal y sólo puede seguir el camino de los demás.

Fuente

"Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng": "Un santo no está estancado en las cosas, pero puede moverse con el mundo. El mundo está embarrado, ¿por qué no?" ¿Seguir su flujo y hacer olas?" "Wu Deng Hui Yuan": "Mirar el viento y gobernar es dejarse llevar por la corriente".

Ejemplo

Eres tan abierto- mentalizado y tranquilo! No lo haces y no te duermes en los laureles.

(Escena 1 de "Qu Yuan" de Guo Moruo)

Sinónimos

Seguir la tendencia, adaptarse a las circunstancias imperantes

Antónimos

pilar, inquebrantable

Epílogo

Barco sin timón; descarga en inundaciones

Acertijo

Hijo pródigo deambulando; Barco de río

Uso

Forma combinada usada como predicado y adverbial con significado despectivo, usado para personas