Modismos relacionados con los zorros

Los modismos relacionados con los zorros incluyen: 1. ¿El poder del zorro y el tigre [hú hǔ zhī wēi]?

1.?Explicación: El poder mostrado por los zorros y los tigres en connivencia entre sí. otro. Es una metáfora de las personas poderosas en el poder que se confabulan con sus secuaces para ejercer su poder.

2.? De: "Política de los Estados Combatientes · Política Uno de Chu": "El tigre busca todas las bestias y se las come, y atrapa al zorro... El tigre piensa que sí, así que se va. con él. Todas las bestias huyen cuando lo ven. "El tigre no sabe que la bestia tiene miedo de sí misma y huye, pensando que le tiene miedo al zorro".

3.? Ejemplo: debido a la opresión del primer ministro Duan Qirui y sus gánsteres, huí a Xiamen, pero Beijing ~ es en realidad interminable. ◎ "Ensayos de Qiejieting·Recordando a Wei Suyuanjun" de Lu Xun 2. ¿La primera colina donde muere el zorro [hú sǐ shǒu qiū]?

1. ¿La primera colina: la cabeza mira hacia el montículo donde la guarida del zorro es. Cuenta la leyenda que cuando un zorro está a punto de morir, su cabeza girará hacia el cerro donde nació. Una metáfora para no olvidar tus raíces. También es una metáfora de la nostalgia de la propia ciudad natal en la vejez.

2. De: Estados Combatientes, "Nueve capítulos: Cruzando el río" de Chu y Qu Yuan: "Cuando un pájaro vuela de regreso a su ciudad natal, un zorro debe dirigirse a la colina cuando muera". Libro de los Ritos·Tan ​​​​Gong Shang": "La Muerte del Zorro está en la cima de la colina, y la benevolencia también está allí."

3.? Ejemplo: Te conté la historia de "～" , una persona extraña su ciudad natal hasta que muere. ◎ "Cai Wenji" de Guo Moruo Acto 1, 3. ¿El zorro finge el poder del tigre [hú jiǎ hǔ wēi]?

1.? El zorro aprovecha el poder del tigre. Es una metáfora de confiar en el poder de otras personas para oprimir a otros.

2.? De: "Política de los Estados Combatientes · Política Uno de Chu": "El tigre busca todas las bestias y se las come, y atrapa al zorro... El tigre piensa que sí, así que se va. con él. Todas las bestias huyen cuando lo ven. "El tigre no sabía que la bestia tenía miedo de sí misma y huyó, pensando que tenía miedo del zorro."

3.? Ejemplo: Efectivamente, el gobierno vino a pedirlo prestado, ¿por qué no? Sólo tiene miedo de ser engañado por otros, pero esto no puede salvarlo. ◎ "Sorpresa en dos momentos" de Ling Shuchu de la dinastía Ming Volumen 24, ¿Corazón de chacal y zorro [chái hú zhī xīn]?

. Explicación: Se refiere a los feroces y astutos como los chacales y los zorros Hearty.

2. De: "Antología de Dunhuang Bian·Artículos de Wu Zixu": "Hace poco escuché que el rey de Chu era rebelde, por lo que consiguió el corazón de un zorro (chacal) y mató a la familia de la concubina. " 5. ¿Cola de zorro [ hú li wěi ba ]?

1.?Explicación: En la antigüedad, se decía que un zorro podía adoptar una forma humana para confundir a la gente, pero su cola nunca podía cambiar , convirtiéndose en un símbolo de un demonio. Es una metáfora del verdadero rostro de una mala persona o la evidencia de un crimen que confunde a la gente.

2. De: "Templo Luoyang Jialan Ji Fayun" escrito por Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte: "Sun Yan ha estado casado con su esposa durante tres años y se acostó sin quitarse la ropa. . Yan secretamente la desconcertó, esperando a que se durmiera, y el yin la resolvió. La ropa tiene una cola de un metro de largo como la cola de un zorro. La roca sale con miedo."

3. ?Ejemplo: Pero sus palabras fueron demasiado explícitas y su ~ fue claramente revelado.

◎Capítulo 11 de "Mi vida" de Feng Yuxiang