Una N, cuatro bocas, un cuenco de arroz.

Hay muchos monjes pero poca papilla

sēng duō zhōu shǎo

Explicación: Hay muchos monjes, pero hay menos papilla para que beban los monjes. Es una metáfora de que hay pocas cosas y mucha gente, y no hay suficiente distribución.

Extraído del capítulo 62 de "La historia del matrimonio que despierta" de Xizhou Sheng de la dinastía Qing: "La mesa del maestro es algo que se puede ver. Si hay otra persona que choca contra la mesa, será demasiado, mi marido no alcanza para comer."

Conjunción estructural; usado como predicado, atributivo, cláusula; tiene un significado despectivo

Sinónimos: muy poca papilla, demasiados monjes, demasiada gente para hacer cosas

Antónimo de exceso de oferta

Ejemplo de oración del Capítulo 5 del Volumen 4 de "Zhang Juzheng" de Xiong Zhaozheng: "Hay demasiados monjes y también poca papilla. Si no tienes cuidado, causarás problemas".

”