【Traducción】"Cielo de perdiz" Huang Tingjian

Este poema utiliza pluma y tinta concisas para esbozar una imagen de loco, expresando el resentimiento de larga data en el valle y mostrando una resistencia silenciosa a la oscura y sucia realidad social. La imagen del protagonista creada en el poema expresa el resentimiento y la injusticia reprimidos a través del entretenimiento personal, la bohemia y el desprecio por el mundo secular. Se burla y resiste la persecución política en la realidad, y encarna el elevado ideal del poeta de liberarse de las cadenas de lo secular. mundo. . La apariencia de mente abierta del protagonista esconde una amargura y un dolor infinitos.

¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . ——Li Bai gtLas nobles y brillantes ramas del crisantemo desprenden un ligero escalofrío. La vida es demasiado corta para dejar el vino en la copa, por eso debes beberlo todo de una vez. Cuando hace viento y llueve, toco la flauta bajo el viento y la lluvia, y cuando estoy borracho, llevo una corona en la cabeza.

Mientras vivas saludablemente, debes hacer todo lo posible por comer comidas adicionales y divertirte al ritmo del canto y el baile. Las hermosas flores amarillas y el cabello gris se tomaron de la mano, haciendo que los snobs en ese momento miraran de reojo y se miraran con frialdad.