Traducción de "Guo Ting Lu"
Traducción:
Teng Zijing estaba celoso de muchas personas debido a su talento. Fue degradado de comandante en jefe de Qingyang al condado de Baling. A menudo se reflejan en los artículos Neutraliza la cara. Fan Zhongyan y él aprobaron el examen de Jinshi el mismo año. Tenían una buena relación y apreciaban su talento, por temor a ser perseguido en el futuro.
Sin embargo, Teng Zijing era arrogante y engreído y rara vez escuchaba los consejos de los demás. A Fan Zhongyan le preocupaba no tener la oportunidad de persuadirlo. Teng Zijing de repente le escribió a Fan Zhongyan, pidiéndole que escribiera "Torre Yueyang". Por lo tanto, la "Torre Yueyang" dice "No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo", "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Probablemente pretendía aconsejar a sus amigos.
Texto original:
¿Un expediente judicial? Fan Gongyan de la dinastía Song del Sur
Teng Zijing era un gran talento y era odiado por el público. Desterrado a Baling del Comandante Qingyang, estaba muy enojado y deprimido. Mira las palabras. Wen Zheng tenía la misma edad que él. Era amigable y amaba sus talentos, pero tenía miedo de causar problemas en el futuro. Sin embargo, Teng es heroico y engreído, y rara vez recibe palabras de los demás. No tiene tiempo para lidiar con los problemas.
Zijing de repente respondió al texto con un libro, preguntando por "La historia de la Torre Yueyang". Por eso, se dice en "Records": "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo", "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo", que es el significado de amonestación a los oídos de los ancianos.
Información ampliada
"Guo Ting Lu" registra principalmente los hechos de Fan Zhongyan (989-1052) y otros antepasados, y contiene contenido sobre gobernanza, formación familiar y otros aspectos. hermosas palabras cubren los registros de los principales asuntos políticos, reformas políticas, burocracia, etc. de la dinastía Song, y también pueden usarse para investigaciones de historia oficial.
Además, cubre los literatos, celebridades, poemas y temas diversos de la dinastía Song, y conserva algunos poemas, frases y anécdotas además de las obras famosas. Por ejemplo, se dice que el poema "se centra en". el significado pero no las palabras"; también cita a Ouyang Xiuyu, los poemas no sólo deben escribirse sobre la vegetación, sino que deben "escribirse como palabras humanas".
El "Resumen del Catálogo General de Sikuquanshu" comentaba: "También es bisnieto de Chunren. Sus libros describen principalmente las virtudes de sus antepasados, y todos fueron leídos por su padre durante Dingmao. y Wuchen en Shaoxing, por eso lo llamó "Guo Ting". Las palabras no son hermosas, pero todavía hay un legado de honestidad. Sin embargo, Chunli salió del gobierno para proteger a Yingchang, y la historia es que fue de Wang Shen. Se cree que esto es culpa de Zhongguan Yan Shouzhong, pero se desconoce.
También hay varios poemas y ensayos en el medio, como la discusión de Song Qi sobre los poemas de Du con modismos ficticios. La discusión de Shi sobre las pinturas de Zhongyue en la pared como las inscripciones de Nanhai de Han Yu, todas las cuales se comprenden profundamente. También hay muchos poemas escritos por personas. La biografía de Duhuangxuweng trata sobre el invitado de Li Jing y Qiu Beard. pero en ocasiones se recuerda por error.
”