Texto original y apreciación de "Poesía·Canción·Poesía·Fu·Houji·Sent to Monk Baige"
Dinastía Ma
La nieve alta es verde y brumosa, y el El pájaro fénix occidental mira a lo lejos.
Ha pasado mucho tiempo y hace mucho frío sentado solo en la cama de piedra.
Lavarse las manos con agua y encender una lámpara por la noche.
Lao Yunjiao finalmente cocinó la medicina con comida china.
Este poema fue escrito por el poeta al monje Bai Ge cuando dejó de nevar en la montaña Zhongnan y el cielo estaba despejado. Este poema elogia a un monje que busca la perfección a pesar de la pobreza desde una perspectiva diferente.
Las dos primeras frases describen las perspectivas del lugar de práctica del monje paloma blanca. Señale que el monje practica en la cima de una montaña cubierta de frondosos árboles. El clima en la montaña es cambiante y los pinos y cipreses están cubiertos de nieve blanca como el cristal, que es particularmente fresca y llamativa. Este es un hermoso paisaje que sólo se puede ver en las montañas remotas y en los bosques antiguos. Las montañas se superponen y sólo los pájaros que vuelan alto en el cielo pueden tener una vista panorámica que representa el terreno accidentado. Estas dos frases son como planos generales en cinematografía, que describen el entorno del ashram del monje desde la distancia y desde un lugar alto para resaltar y complementar lo siguiente.
En el segundo enlace, se utiliza la característica descripción de fotograma congelado en primer plano para retratar la imagen de un monje trabajador. Los monjes solían utilizar camas de tela y piedra. La ropa misma está remendada con muchos harapos, lo que demuestra que los budistas no buscan riqueza. La ropa del monje Bai Ge se ha usado durante mucho tiempo (metafóricamente hablando, se dedica a los servicios budistas todos los días), y la ropa originalmente sencilla también está gastada. La mayoría de las camas utilizadas por los monjes para meditar están hechas de piedra, lo que es similar al significado de "vestir" y "sentarse en una cama de piedra" también significa la pobreza del monje. La clave de esta frase está en las palabras "solitario" y "frío". "Soledad" no solo se refiere al monje solitario Bai Ge, sino que también expresa su espíritu de búsqueda incansable y persistente. La palabra "frío" también muestra la diferencia entre la falta de lujo en la vida material del monje Bai Ge y el espíritu de estudiar mucho en; Budismo. El contraste entre los dos extremos.
En tercer lugar, el monje paloma blanca está aislado del mundo, lo cual es natural y simple. Sólo los monjes pueden disfrutar del ambiente tranquilo y practicar mucho. El manantial de la montaña es claro y fresco, lo que brinda una comodidad natural para que el monje Paloma Blanca se bañe. Practicar solo en el abrazo de la naturaleza es un ambiente y lugar ideal que muchos aspirantes a monjes buscan. Aparentemente, la frase "encender la lámpara" es una descripción de una escena en la que la lámpara de la habitación del monje paloma blanca se enciende muy tarde, como una vela apagada. De hecho, esto también refleja la práctica diligente del monje Bai Ge. Al elogiar un buen artículo, la literatura china antigua decía que "la prosa parece una montaña, pero en realidad es desigual". Como poema, la franqueza es más tabú, mientras que los giros y vueltas son más importantes.
El último pareado tiene un significado diferente en términos de escenario que los tres primeros, pero el poeta, como confidente y buen amigo del monje Baige, expresa directamente las aspiraciones e intereses del monje. Algunas personas viven recluidas en los valles con el fin de "encontrar un camino hacia el cargo", la fama y la fortuna. Para eventualmente ganar fama y fortuna mundanas, estas personas no eran infrecuentes en la sociedad feudal. Mencioné anteriormente que Monk Baige vivió recluido y estudió budismo. Entonces, ¿Monk Baige también es un "falso Buda"? Los dos últimos párrafos muestran su inocencia hacia el budismo y su esperanza de vivir en el bosque de la cima para siempre.
El estilo de este poema es bello, armonioso y completo. "El sentimiento en el paisaje" no sólo representa la imagen del monje paloma blanca, sino que también escribe sobre su espíritu. Se puede decir que tiene forma y espíritu. El poema tiene un ritmo armonioso y es pegadizo de leer. "La biografía de los talentos de la dinastía Tang" dice que la "poesía de Ma Dai es magnífica y se sitúa por encima de los príncipes de finales de la dinastía Tang". Yan Yu en la dinastía Song, Yang Shen en la dinastía Ming, Weng Fanggang en la dinastía Qing, etc., elogiaron los poemas de Ma. Wang Shizhen dijo una vez: "Al final de la dinastía Tang, Ma Dai era el príncipe heredero". ("Poesía con aula") Es posible que veas este poema después de leerlo.