Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cuál es el sentimiento del poeta en "El hombre pez"?

¿Cuál es el sentimiento del poeta en "El hombre pez"?

"El Pescador" de Liu Tang Zongyuan

[Traducción] La niebla se disipó al amanecer y el pescador desapareció. De repente, con un grito de "Ay", el pescador salió rodando de su bote, rodeado de verdes montañas, y debajo de su bote había un río verde.

[Apreciación] “El Pescador” es un poema paisajístico que contiene la soledad y el rencor de la frustración política del autor. Cuando Su Shi comentó sobre este poema, dijo: "El poema tiene como título el asombro y la combinación de taoísmo y taoísmo como interés. Es muy interesante conocer este poema (se cita "Hanzhai Night Talk" de Huihong". del volumen "Continuación de la poesía Tang"). La supuesta curiosidad de Su Shi se refiere principalmente a estas dos frases. El "hombre" de la frase se refiere al pescador. Todos los lectores saben que obviamente fue a buscar agua y encendió un fuego antes del amanecer, pero el humo desapareció al amanecer, lo que hizo que la gente se sintiera "anormal". Pero "Oh, sí", se escuchó el sonido de los remos, y resultó que el pescador había cruzado montañas y ríos a nado, y estaba "armonioso" nuevamente. Lo "anormal" en la oración anterior hace que la gente se sienta sorprendida de que la gente desaparezca repentinamente aquí; la "armonía" en la siguiente oración hace que la gente sienta que el sonido de remar es agradable y las montañas y los ríos son más hermosos. Este método de escritura "extraordinariamente armonioso" crea un interés especial y también crea un reino tranquilo, vasto y algo misterioso.

[Texto original] Un viejo pescador pasó la noche aquí, quemando cañas de bambú Chu bajo el acantilado oeste, en silencio. Al amanecer el humo desapareció y no se vio a nadie. Por desgracia, es un paisaje verde. Mirando hacia atrás, vi que el barco pesquero se había sumergido en el horizonte y las nubes blancas flotaban en las montañas, persiguiéndose unas a otras.