El Libro de las Canciones·Yang Zhishui - El amor leal también será derrotado por los rumores.
El agua de Yang ① no fluye hacia Chu ②. El último hermano nuevo ③, Yu Wei y su hija. Si no crees lo que dice la gente, en realidad son mujeres.
¡Se ha extraviado y no puede levantar el haz de leña! Realmente hay muy pocos hermanos en mi familia. ¡Ahora solo somos tú, yo, mi esposo y mi esposa! La gente no cree lo que dice.
Anotar...
① Yang: El río fluye gorgoteando.
②Chu: Vitex.
③Xian (xi ǐ n): menos.
4 palabras: rumores, mentiras.
⑤ kuáng: engañar.
6 No creer: No creer, poco fiable.
Explorando la verdad, la bondad y la belleza de la cultura tradicional china para difundir una traducción de energía saludable y positiva.
El río es tan largo e ilimitado que un manojo de ramas de acacia no puede flotar.
Faltan hermanos, sólo tú y yo podemos confiar en ellos.
No escuches lo que dicen los demás, para ti todo son mentiras.
El río es tan largo e ilimitado que no puede hacer flotar un haz de leña.
Los propios hermanos son deficientes, por lo que tienen que depender unos de otros.
No escuches lo que dicen los demás, todo son mentiras.
Análisis
Este poema describe los consejos del marido a su esposa, como siempre.
El poema está lleno de haces de varas de zarzo y leña, lo que indica que de lo que habla el poema está relacionado con el matrimonio o las parejas. Es posible que la esposa del poeta haya escuchado los chismes de otras personas y haya pensado que su hombre estaba teniendo una aventura afuera y se sentía un poco infeliz. Este poema es el consejo de un marido a su esposa. El marido dijo: "A ambos nos faltan hermanos para confiar el uno en el otro. Las únicas personas que podemos confiar el uno en el otro en la vida somos nosotros dos. No escuches los chismes de otras personas, todos son trucos para engañarte. Mi corazón siempre estará contigo."
En la antigüedad, era normal y no raro que los hombres tuvieran tres esposas y cuatro concubinas, pero cada mujer tenía un solo hombre en su corazón, y esperaba ese hombre sería devoto de ella. Sin embargo, el hombre del poema sólo tiene una esposa. En "Yu Wei y las mujeres" se puede ver que el amor de un hombre por su esposa es exclusivo y especial.
La lealtad en el amor es algo muy preciado y algunas personas no pueden esperar por ella en toda su vida. Ante los rumores de otras personas, la pérdida de la confianza en el amor y la pérdida de la lealtad al amor, definitivamente no te verás afectado.
Declaración de derechos de autor Este artículo es una interpretación original de "September Tongyu" y está publicado exclusivamente por "The Book of Songs Love Story" (ID de WeChat: shijingqinghua). Respetamos el conocimiento y el trabajo. al reimprimir!
Haz clic abajo para ver más↓↓↓